What is the translation of " INCLUDING IN THE FRAMEWORK " in Bulgarian?

• включително в рамките

Examples of using Including in the framework in English and their translations into Bulgarian

He added that Russia“was and remains committed to its international obligations”, including in the framework of the INF Treaty.
Русия беше и си остава отговорна към своите международни задължения, в това число и в рамките на споменатия договор(РСМД)».

If we pool our efforts, including in the framework of the Russia-China road map, our joint proposal to resolve the North Korean nuclear problem, I think we will achieve the desired results.
Ако всички заедно обединим усилията си, включително и в рамките на руско-китайската„пътна карта”, която ние съвместно предложихме за решаването на севернокорейския ядрен проблем, то, аз мисля, ние ще постигнем нужните резултати.

The EUSR shall support the work of the HR in the region, including in the framework of the Middle East Quartet.
СПЕС трябва да подпомага работата на Генералния секретар/Върховен представител(ГС/ВП) в региона, включително в рамките на Близкоизточната четворка.

Calls on the Commission to create significant budgetary room and readiness in the 2016 budget and multiannual financial framework(MFF) provisions, enabling more swift and substantial support to the EASO and the Member States as regards their actions for reception and integration of refugees, including in the framework of the relocation schemes;
И на разпоредбите на многогодишната финансова рамка(МФР), като по този начин се осигури по-бърза и голяма подкрепа за EASO и държавите членки във връзка с техните действия за приемане и интегриране на бежанци, включително в рамките на схемите за преместване и презаселване;

The EU strongly urges the DPRK to engage in a dialogue with the international community, including in the framework of the Six-Party Talks which would be conducive to regional stability.”.
ЕС призовава настойчиво НДРК да започне диалог с международната общност, включително в рамките на шестстранните разговори, който да доведе до установяване на стабилност в региона.“.

Encourages the Commission and Member States to promote the role of local authorities and CSOs in the preparation and implementation of education support programmes, including in the framework of budget support;
Насърчава Комисията и държавите членки да изведат на преден план ролята на местните органи и на организациите на гражданското общество в подготовката и изпълнението на програмите за предоставяне на помощ за образованието, включително в рамките на бюджетната подкрепа;

Is convinced that ETC offers significant European added value, contributing to peace, stability and regional integration, including in the framework of enlargement and neighbourhood policy, as well as across the world by dissemination of best practices;
Изразява убедеността си, че ЕТС предлага значителна европейска добавена стойност, допринасяйки за мира, стабилността и регионалната интеграция, включително в рамките на политиката за разширяване и за съседство, както и в целия свят чрез разпространение на най-добри практики;

Calls on the Commission and the Member States to create significant budgetary room and readiness in the 2016 budget and multiannual financial framework(MFF) provisions, enabling more swift and substantial support to EASO and the Member States as regards their actions for reception and integration of refugees, including in the framework of the relocation and resettlement schemes;
Призовава Комисията и държавите членки да създадат значителни бюджетни възможности и готовност в рамките на бюджета за 2016 г. и на разпоредбите на многогодишната финансова рамка(МФР), като по този начин се осигури по-бърза и голяма подкрепа за EASO и държавите членки във връзка с техните действия за приемане и интегриране на бежанци, включително в рамките на схемите за преместване и презаселване;

As co-sponsors of the Middle East peace process, the United States and Russia will continue to exert joint and parallel efforts, including in the framework of the”Quartet,“ to overcome the current crisis in the Middle East, to restart negotiations, and to encourage a negotiated settlement.
Като съвносители на близкоизточния мирен процес, Съединените щати и Русия оказват съвместни и паралелни усилия, включително в рамките на„Квартета“, за преодоляване на настоящата криза в Близкия изток, за да се подновят преговорите, и за насърчаване на споразумението.

Representatives of NGOs who will travel for educational training purposes, participation in seminars, conferences, including in the framework of exchange programs;
Представители на организации на гражданското общество, когато предприемат пътуване с цел участие в образователен курс, семинари, конференции, включително в рамките на програми за обмен;

The Commission has been leading by example to maximise access to and re-use of research results generated in an open science environment, including in the Framework Programmes, and by applying an open data policy to the research data of the Commission's Joint Research Centre.
Комисията е пример за увеличаването до максимум на достъпа до резултатите от научните изследвания, получени в средата на отворената наука, и тяхното повторно използване, в това число в рамковите програми, и също така за прилагане на политиката на свободен достъп до данни по отношение на научноизследователските данни на Съвместния изследователски център на Комисията.

We urge the DPRK to suspend its nuclear and ballistic missile programs and to resume dialogue with the international community, including in the framework of the Six-Party talks.".
Призоваваме КНДР да прекрати програмите си за ядрено оръжие и балистични ракети и да възобнови диалога с международната общност, включително в рамките на шест-странните преговори.

Looks forward to the outcome of the ongoing international work in this field, including in the framework of the Internet Governance Forum;
Очаква с интерес резултатите от текущите международни дейности в тази област, включително в рамките на Форума за управление на интернет;

(k) cooperation with third countries on countering irregular migration and on effective return and readmission, including in the framework of the implementation of readmission agreements;
Сътрудничество с трети държави за борба с незаконната миграция и за ефективно връщане и обратно приемане, включително в рамките на изпълнението на споразумения за обратно приемане и други договорености;

(k) cooperation with third countries on countering irregular migration and on effective return and readmission, in both voluntary and enforced cases, including in the framework of the implementation of readmission agreements and other arrangements;
Сътрудничество с трети държави за борба с незаконната миграция и за ефективно връщане и обратно приемане, включително в рамките на изпълнението на споразумения за обратно приемане и други договорености;

Is used as a reference for the timely implementation of reasonably practicable safety improvements to existing nuclear installations, including in the framework of the periodic safety reviews as defined in Article 8c(b).
Да се използва като отправна точка за своевременното внасяне на разумно осъществими подобрения в безопасността на съществуващите ядрени инсталации, включително в рамките на периодичните прегледи на безопасността съгласно член 8в, буква б.

The EU supports initiatives in the field of intercultural and inter-religious dialogue in the spirit of openness, engagement, and mutual understanding, including in the framework of UNESCO, the UN Alliance of Civilisations, the Anna Lindh Foundation, and the Istanbul process.
ЕС и неговите държави-членки ще продължават да подкрепят инициативи в областта на диалога между културите и религиите в дух на откритост, ангажираност и взаимно разбирателство, включително инициативата на ООН„Алианс от цивилизации“ и фондация„Анна Линд“.

Other indicators were included in the framework because the implementing partners used them for their internal reporting.
Други показатели са включени в рамката, тъй като партньорите по изпълнението са ги използвали за 41 Конкретни, измерими, достижими.

Other such elements are included in the framework of Directive 2018/2001/EC, such as developing of heating and cooling with renewable energy, as we as renewable transport fuels.
Други такива елементи са включени в рамката, предвидена в директива 2018/2001/ЕО, като например за развитието на отоплението и охлаждането с възобновяема енергия, както и за развитието на възобновяемите транспортни горива.

These issues are included in the framework for cross compliance.
Тези въпроси влизат в рамката на кръстосаното спазване.

Of course, additional proposals could have been included in the framework of the recovery plan.
Разбира се, в рамката на плана за възстановяване могат да се включат допълнителни предложения.

The festival will take place annually and will be included in the framework of the initiative Plovdiv- European Capital of Culture.
Фестивалът ще се реализира всяка година и ще се включи в рамките на инициативата Пловдив- Европейска столица на културата.

Therefore, additional concrete measures should be included in the framework if the objective of ensuring a safe and healthy working environment for all European workers is to be achieved.
Ето защо в рамката следва да се включат допълнителни конкретни мерки, за да бъде постигната целта за осигуряване на безопасни и здравословни условия на труд за всички работници в Европа.

There are negotiations in process with the World Bank for the rest of the general spatial planning drafts to be included in the framework of the next loan, which is to be granted for improvement of the municipality and road infrastructure.
За останалите общи устройствени планове се водят разговори със Световна банка в рамките на следващия заем, който ще бъде отпуснат за подобряване на общинската и пътната инфраструктура да се включат и средства и за изготвянето им.

Box 4.4- Example of recurrent eligibility error: ineligible VAT included In the framework of the conformity clearance procedure, the Commission services will follow-up the Court's findings vis-à-vis the national authorities with a view to protecting the financial interest of the EU and recovering any undue payments.
Каре 4.4- Пример за системна грешка по отношение на допустимостта: включване на недопустим ДДС В рамките на процедурата за уравняване по съответствие службите на Комисията ще осъществят последващи действия по констатациите на Палатата по отношение на националните органи с оглед на защитата на финансовия интерес на ЕС и възстановяването на всички недължими плащания.

In accordance with Articles L211-7 and L211-17 of the Tourism Code, the provisions of Articles R211-3 to R211-11 of the Tourism Code, the text of which is reproduced below, are not applicable for reservations or sales of tickets not included in the framework of a tourist package.
В съгласия с точки L211-7 и L211-17 от туристическият кодекс, разпореждането от точки R211-3 до R211-11, чийто текст може да видите по- долу, не се отнасят за резервации или прдажби, които не са в рамките на туристически пакет.

Whereas the total number of submissions received was 506 including the submissions in the framework of the political dialogue;
Като има предвид, че общият брой на внесените становища е бил 506, включително внесените в рамките на политическия диалог;

Member States are invited to consider including cultural heritage in the framework of the next Council Work Plan for Culture which will be implemented from 2015 onwards.
Да обмислят включването на културното наследство в рамките на следващия работен план на Съвета в областта на културата, който ще се изпълнява от 2015 г. нататък;

To ensure that thorough checks are carried out to detect discriminatory procedures and practices in the German family law system, including by the Jugendamt, in the framework of cross-border family disputes[25];
Призовава Комисията да осигури точни проверки на недискриминационния характер на процедурите и практиките, използвани в германската система на семейно право, включително от Jugendamt, в рамките на трансгранични семейни спорове;

For the period from its creation up to date the Laboratory took part in more than 60 research and applied scientific projects, including 15 international projects in the framework programmes of the European Commission.
За периода от своето създаване Лабораторията е взела участие в повече от 60 научно-изследователски и научно-приложни проекти, включително 15 международни проекта в рамковите програми на Европейската Комисия.