What is the translation of " INCLUDING IN THE FRAMEWORK " in Spanish?

• incluso en el marco
• en particular en el marco
• inclusive en el marco
• incluyendo en el marco
• particularmente en el marco
• ejemplo en el marco

Examples of using Including in the framework in English and their translations into Spanish

Operational activities at the country level, including in the framework of humanitarian assistance and peacekeeping missions.
Actividades operacionales a nivel de los países, en particular en el marco de la asistencia humanitaria y las misiones de mantenimiento de la paz.

Protocols or agreements having as their purpose(or effect) to supplement or modify a multilateral treaty only between certain parties, including in the framework of"bilateralization.
Los protocolos o acuerdos que tienen por objeto(o por efecto) completar o modificar un tratado multilateral entre determinadas partes únicamente, incluso en el marco de la"bilateralización.

Please describe any additional efforts made, including in the framework of the reform of the justice system, to safeguard and strengthen the independence of the judiciary and to combat corruption and impunity.
Sírvanse indicar las medidas adicionales adoptadas, en particular en el marco de la reforma del sistema judicial, para garantizar y reforzar la independencia del poder judicial, así como para luchar contra la corrupción y la impunidad.

Prioritize and target social services for children belonging to the most vulnerable groups, including in the framework of international cooperation.
Conceda prioridad a los servicios sociales destinados a los niños pertenecientes a los grupos más vulnerables, en particular en el marco de la cooperación internacional.

This has established a platform for the community's activity, including in the framework of the Roma Team of the Joint Commission of the Government and National and Ethnic Minorities: out of 19 designated Roma members of the Team, 6(31%) are women.
De esa manera se ha establecido una plataforma para la actividad comunitaria, en particular en el marco del Equipo romaní de la Comisión conjunta del Gobierno y las minorías nacionales y étnicas: de los 19 miembros romaníes designados del Equipo, 6(31%) son mujeres.

Regional offices are supporting the preparation and implementation of such projects in many countries, including in the framework of the Cities Alliance.
Las oficinas regionales apoyan la preparación y ejecución de esos proyectos en muchos países, incluso en el marco de la Alianza de las Ciudades.

Any product intended, including in the framework of the provision of services, for consumers or likely, under reasonably foreseeable conditions, to be used by consumers, also HE not intended for them, provided or made available, whether for consideration or on a commercial basis, regardless of whether it is new, used or reconditioned.
Cualquier producto destinado, incluso en el marco de la prestación de servicios, para el consumidor o que, en condiciones razonablemente previsibles, para ser utilizado por los consumidores, también se que no les corresponde, proporciona o se pone a disposición, a título oneroso o sobre una base comercial, independientemente de si se trata de nuevo, usado o reacondicionados.

Monitoring the sustainability of interventions is generally insufficient, including in the framework of the Millennium Development Goals.
Por lo general, la supervisión que se hace de la sostenibilidad de las intervenciones es insuficiente, por ejemplo en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Constructive interaction between different cultures and religions, including in the framework of such measures as the Culture of Peace Initiative and the Alliance of Civilizations, should continue to play a special role in fostering peace and mutual understanding and thus in facilitating the effective implementation of counter-terrorism measures.
La interacción constructiva entre diferentes culturas y religiones, incluso en el marco de medidas como la Iniciativa para una cultura de paz y la Alianza de Civilizaciones, debe continuar cumpliendo una función especial en la promoción de la paz y la comprensión mutua y, de esa forma, facilitar la aplicación efectiva de las medidas contra el terrorismo.

The Committee notes with satisfaction the efforts being made in the area of environmental protection, including in the framework of the Ninth Economic and Social Development Plan 1997-2001.
El Comité observa con satisfacción las medidas que se están adoptando en materia de protección ambiental, particularmente en el marco del noveno plan de desarrollo económico y social 1997-2001.

Portugal also systematically calls on other States to sign and ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and its Optional Protocol, including in the framework of the UPR.
Asimismo, Portugal exhorta sistemáticamente a otros Estados a que firmen y ratifiquen el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, así como su Protocolo Facultativo, en particular en el marco del EPU.

The Field Operations Division manages and mobilizes resources for technical cooperation projects, including in the framework of the Special Programme for Food Security, and for various relief operations.
La Dirección de Operaciones de Campo administra y moviliza los recursos destinados a proyectos de cooperación técnica, incluso dentro del marco del Programa Especial para la Seguridad Alimentaria, y a diversas operaciones de socorro.

NAM stresses the importance of the reaffirmation by the nuclear-weapon States of their legal obligations and of their refraining from sharing nuclear weapons with other States under any kind of security arrangements, including in the framework of military alliances.
El Movimiento de los Países No Alineados subraya la importancia de que los Estados poseedores de armas nucleares reafirmen sus obligaciones jurídicas y se abstengan de compartir sus armas nucleares con otros Estados en virtud de cualquier tipo de acuerdos de seguridad, inclusive en el marco de alianzas militares.

Iii Reports on thematic topics pertaining to the protection of children from violence, including in the framework of reporting to the General Assembly and the Human Rights Council(4);
Iii Informes sobre cuestiones temáticas relativas a la protección de los niños contra la violencia, inclusive en el marco de la presentación de informes a la Asamblea General y al Consejo de Derechos Humanos(4);

Please indicate the number of cases which have resulted in a conviction and what protection is provided to witnesses of such crimes, including in the framework of the Witness Protection Programme.
Por favor, indiquen el número de casos que han dado lugar a una condena y las disposiciones para la protección de los testigos de esos delitos, por ejemplo en el marco del programa de protección de testigos.

Encourages Member States, in particular those planning major events in the coming years, to strengthen their cooperation, including in the framework of the International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events, by sharing knowledge of possible threats to major events and relevant practices related to security during such events;
Alienta a los Estados Miembros, en particular a los que planifican grandes eventos para los próximos años, a que refuercen su cooperación, incluso en el marco del Observatorio internacional permanente sobre medidas de seguridad durante espectáculos públicos, compartiendo conocimientos de posibles amenazas para los grandes eventos y sobre prácticas pertinentes relacionadas con la seguridad durante esos eventos;

Give adequate support to the initiatives and actions of regional and sub-regional organizations in conflict prevention and settlement, including in the framework or inter regional partnerships;
Dar un apoyo adecuado a las iniciativas y medidas de las organizaciones regionales y subregionales en la esfera de la prevención y el arreglo de los conflictos, inclusive en el marco de asociaciones interregionales;

She strongly supported UNCTAD's national and regional capacity building projects, including in the framework of the UNEP-UNCTAD Capacity Building Task Force on Trade, Environment and Development CBTF.
La oradora apoyó decididamente los proyectos de la UNCTAD de fomento de la capacidad nacional y regional, en particular en el marco del Grupo de Trabajo PNUMA/UNCTAD para el mejoramiento de la capacidad en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo.

The Director of the Regional Bureau for Europe described UNHCR's ongoing work to build and reinforce asylum systems across Europe, including in the framework of the Common European Asylum System.
El Director de la Oficina Regional para Europa describió la labor en curso del ACNUR para crear y fortalecer los sistemas de asilo en toda Europa, en particular en el marco del Sistema Europeo Común de Asilo SECA.

Russia takes an active part in a number of multilateral processes to strengthen intercultural cooperation, including in the framework of the Tripartite Forum on Interfaith Cooperation for Peace and the Alliance of Civilizations.
Rusia participa activamente en una serie de procesos multilaterales para fortalecer la cooperación intercultural, incluso en el marco del Foro Tripartito sobre la cooperación interconfesional para la paz y la Alianza de Civilizaciones.

These are possibly the types of ammunition that would require increased focus by the international community, including in the framework of the Group of Governmental Experts' discussions on ERW.
Posiblemente, estos tipos de munición exigirán una mayor atención por parte de la comunidad internacional, en particular en el marco de los debates del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los REG.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights would continue its dialogue with States parties and Member States, including in the framework of interactive dialogue with the Third Committee and the recently instituted information meetings with Member States at the end of each session.
El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales mantendrá su diálogo con los Estados partes y los Estados Miembros, en particular en el marco del diálogo interactivo con la Tercera Comisión y en las reuniones informativas con los Estados Miembros al final de cada período de sesiones, recientemente instituidas.

Pursuant to that resolution, UNODC developed the Criminal Justice Assessment Toolkit, which is a tool for assessing criminal justice systems, including in the framework of peacekeeping and post-conflict reconstruction.
De conformidad con esa resolución, la UNODC ha elaborado los Instrumentos de Evaluación en Justicia Penal, pensados para examinar los sistemas de justicia penal, en particular en el marco del mantenimiento de la paz y la reconstrucción posterior a un conflicto.

He further recommends cooperation with the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization, including in the framework of the relevant programmes set up by the Organization regarding human rights education, racism and racial discrimination.
Recomienda además la cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, en particular en el marco de los programas pertinentes establecidos por la organización en relación con la educación en la esfera de los derechos humanos, el racismo y la discriminación racial.

Formulate and implement strategies and action plans to strengthen the participation and protection of defenders, and to prevent violations against them, including in the framework of the SDGs and the Human Rights Up Front initiative;
Formular e implementar estrategias y planes de acción para fortalecer la participación y protección de los defensores y prevenir las violaciones contra ellos, incluyendo en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sustentable y la iniciativa“Los Derechos Humanos Primero”(“Human Rights Up Front”);

Invites the United Nations Office on Drugs and Crime to develop assessment tools for criminal justice reform, including in the framework of peacekeeping and post-conflict reconstruction;
Invita a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a que elabore instrumentos de evaluación de la reforma de la justicia penal, incluso en el marco del mantenimiento de la paz y la reconstrucción después de los conflictos;

The support of democratization processes is a key element of European Union assistance programmes and policy dialogue, including in the framework of cooperation with African, Caribbean and Pacific countries.
El apoyo a los procesos de democratización es un elemento clave de los programas de asistencia y del diálogo sobre política de la Unión Europea, incluso en el marco de la cooperación con los países de África, el Caribe y el Pacífico.

For its part, Ukraine is ready to continue to strengthen its cooperation and expand its economic ties with the countries of a united Africa, including in the framework of the new global partnership for the development of the continent.
Por su parte, Ucrania está dispuesta a seguir fortaleciendo su cooperación y ampliar sus lazos económicos con los países de un África unida, incluida en el marco de la nueva asociación mundial para el desarrollo del continente.

They should strengthen cooperation between civilian health and security-oriented authorities at the national, regional and global levels, including in the framework of the new International Health Regulations of the World Health Organization.
Asimismo, deberían reforzar la cooperación entre las autoridades civiles orientadas hacia cuestiones de salud y de seguridad a escala nacional, regional y mundial, en particular en el marco del nuevo Reglamento Sanitario Internacional de la Organización Mundial de la Salud.

It also stresses the need to strengthen national measures to prevent and monitor this risk and the importance in that regard of developing collective efforts, including in the framework of such existing partnerships as the G-8 or the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
Asimismo, en él se subraya la necesidad de fortalecer las medidas nacionales para impedir y vigilar ese riesgo y la importancia de desplegar esfuerzos colectivos al respecto, inclusive en el marco de las asociaciones existentes como el G-8 o la Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear.

How to use "including in the framework" in an English sentence

Permanent improvement of products and services, including in the framework of social State programmes.

The rules of sending to study abroad including in the framework of academic mobility.

It requires concentrated and consolidated agencies to address development, including in the framework of the implementation of the SDGs.

Belarus is indeed proving its commitment to obligations in the field of international security, including in the framework of NATO.

Investors were immediately told that the Coin does not give its owners any rights, including in the framework of the minenet.

We support the transition to the Hydrogen Economy, including in the framework of the International Partnership for the Hydrogen Economy (IPHE).

This is something we knew from the very start we would not be including in the framework for Bloc by Bloc.

Additionally, it is worth noting the active development of customs cooperation in the post-Soviet area, including in the framework of the CIS.

He stressed the need to find a meaningful diplomatic way forward, including in the framework of the Quartet statement of 23 September.

It was about the perspectives of development of cooperation in the sphere of LNG, including in the framework of the Sakhalin-2 project.

How to use "incluso en el marco, inclusive en el marco, en particular en el marco" in a Spanish sentence

Incluso en el marco de sus lentes y make up.

Entonces, es una arquitectura política con vasos comunicantes internacionales y transnacionales que tampoco hay que descartar estarían vinculados a intereses inclusive en el marco de la ilegalidad.

687 millones de dólares, incluso en el marco de una feroz sequía que diezmó la producción.

Alemania ejerce en él la hegemonía, en particular en el marco de la zona del euro y en la Europa oriental anexionada como lo está América Latina por Estados Unidos.

Un polvo puede ser sólo un polvo, incluso en el marco de una infidelidad conyugal.

Tenemos todos desafíos urgentes, incluso en el marco de las limitaciones de la economía mundial actual.

Fomentará soluciones multilaterales a los problemas comunes, en particular en el marco de las Naciones Unidas.

"Continuaremos trabajando con el Gobierno de Venezuela, en particular en el marco de asistencia para el desarrollo, en alimentos, salud, seguridad y nutrición.

Plagado de conflictos poco creíbles, incluso en el marco del realismo mágico.

Es decir, defienden exactamente lo contrario a lo que persigue el programa nuclear iraní, que se desarrolla incluso en el marco del mismo tratado.