What is the translation of " INCLUDING IN THE FRAMEWORK " in French?

• notamment dans le cadre
• y compris dans le cadre

Examples of using Including in the framework in English and their translations into French

Including in the framework of a joint venture or outsourcing activity.
Y compris dans le cadre d'une joint-venture ou d'une activité d'externalisation.

Therefore, we will continue to press for action, including in the framework of the United Nations.
En conséquence, nous continuerons d'insister pour que des mesures soient prises, notamment dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies.

It stands ready to cooperate fully with Japan to address the economic and financial consequences of these events, including in the framework of the G8 and the G20.
Elle reste prête à coopérer pleinement avec le Japon pour faire face aux conséquences économiques et financières de ces événements, y compris dans le cadre du G8 et du G20.

Dissemination of the findings and their promotion, including in the framework of the Healthy Workplaces Campaign 2018-2019, will start in 2017.
La diffusion des conclusions et leur promotion, y compris dans le cadre de la campagne«Lieux de travail sains» 2018-2019, démarrera en 2017.

Protocols or agreements having as their purpose(or effect) to supplement or modify a multilateral treaty only between certain parties, including in the framework of"bilateralization.
Les protocoles ou accords ayant pour objet(ou pour effet) de compléter ou de modifier un traité multilatéral entre certaines parties seulement, y compris dans le cadre de la"bilatéralisation.

Summit leaders underlined the importance of working closely within the multilateral context, including in the framework of the G8, the International Energy Agency, the International Energy Forum and the Energy Charter Treaty.
Les dirigeants du sommet ont souligné l'importance d'une collaboration étroite dans un contexte multilatéral, y compris dans le cadre du G8, de l'Agence internationale de l'énergie, du Forum international de l'énergie et du traité sur la Charte de l'énergie.

China had embarked on a path of a low carbon and green economy and was keen to cooperate with developing countries on the issue of climate change, including in the framework of South-South cooperation.
La Chine s'est engagée sur une trajectoire économique verte et moins gourmande en carbone, et elle est désireuse de coopérer avec les pays en développement sur la question du changement climatique, notamment dans le cadre de la coopération Sud-Sud.

He further recommends cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, including in the framework of the relevant programmes set up by the Organization regarding human rights education, racism and racial discrimination.
Il recommande également une collaboration avec l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, notamment dans le cadre des programmes pertinents mis en place par cette organisation en matière d'éducation aux droits de l'homme, de racisme et de discrimination raciale.

Several speakers acknowledged the gravity of high-technology and computer-related crime and emphasized the importance of taking action against such crime at the international level, including in the framework of the United Nations.
Plusieurs délégations ont convenu de la gravité de la délinquance technologique et informatique et souligné qu'il importait de la combattre en prenant des mesures au niveau international, y compris dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies.

Strengthen co-operation in international environmental fora including in the framework of multilateral environmental agreements.
Renforcer la coopération dans les enceintes internationales, y compris dans le cadre d'accords multilatéraux sur l'environnement.

They focused on bilateral trade and economic relations, issues of integration processes in the CIS, including in the framework of the Customs Union.
Cette réunion a porté sur le commerce bilatéral et les relations économiques, les questions de processus d'intégration dans la CEI, y compris dans le cadre de l'Union douanière.

Development of an assessment tool for criminal justice reform, including in the framework of peacekeeping and post-conflict reconstruction;
Mise au point d'un instrument d'évaluation de la réforme de la justice pénale, y compris dans le cadre du maintien de la paix et de la reconstruction après conflit;

Please indicate the number of cases which have resulted in a conviction and what protection is provided to witnesses of such crimes, including in the framework of the Witness Protection Programme.
Indiquer le nombre d'affaires qui ont débouché sur des condamnations et de quelle protection bénéficient les témoins de ces crimes, notamment dans le cadre du programme de protection des témoins.

Luxembourg calls upon the DPRK to engage dialogue with the international community, including in the framework of six-party talks which would be conducive to regional stability.
Le Luxembourg appelle la RPDC à s'engager dans un dialogue avec la communauté internationale, y compris dans le cadre des pourparlers à Six qui seraient propices à la stabilité régionale.

In this regard, reports should also provide information on the international conventions and other relevant instruments to which the State may be a party, including in the framework of the International Labour Organization.
A ce sujet, il faudrait également donner des renseignements sur les conventions internationales et autres instruments applicables auxquels l'Etat est partie, notamment dans le cadre de l'Organisation internationale du Travail.

Bank charges are client side transfer to the Customer, including in the framework of an international transfer.
Les frais bancaires de virement côté Client est à la charge du Client, y compris dans le cadre d'un virement international.

Morocco and France are fully committed to this and are prepared to further enhance their support, including in the framework of triangular cooperation.
La France et le Maroc sont pleinement engagés dans ce sens et prêts à renforcer encore leur soutien, y compris dans le cadre d'une coopération triangulaire.

He further recommends cooperation with the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization, including in the framework of the relevant programmes set up by the Organization regarding human rights education, racism and racial discrimination.
Il leur recommande en outre de coopérer avec l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, notamment dans le cadre des programmes pertinents mis en place par l'Organisation concernant l'éducation aux droits de l'homme, le racisme et la discrimination raciale.

Prioritize and target social services for children belonging to the most vulnerable groups, including in the framework of international cooperation.
De privilégier et cibler les services sociaux destinés aux enfants appartenant aux groupes marginalisés et aux groupes les plus vulnérables, notamment dans le cadre de la coopération internationale.

Invites UNODC to develop assessment tools for criminal justice reform, including in the framework of peacekeeping and post-conflict reconstruction.
Invite l'ONUDC à mettre au point des instruments d'évaluation de la réforme de la justice pénale, y compris dans le cadre du maintien de la paix et de la reconstruction après conflit.

There was broad support for UNHCR's efforts to work more closely with development actors, including in the framework of the new Solutions Alliance.
Il y a un large soutien en faveur des efforts du HCR pour travailler plus étroitement avec les acteurs du développement, notamment dans le cadre de la nouvelle Alliance pour les solutions.

The Field Operations Division manages and mobilizes resources for technical cooperation projects, including in the framework of the Special Programme for Food Security, and for various relief operations.
La Division des opérations de terrain gère et mobilise des ressources destinées aux projets de coopération technique, y compris dans le cadre du Programme spécial pour la sécurité alimentaire, et pour diverses opérations de secours.

The working methods of the Norwegian NPM have drawn heavily upon the methodologies developed and used by the CPT, including in the framework of visits to places of detention.
Les méthodes de travail du mécanisme national de prévention de Norvège se sont fortement inspirées de la méthodologie établie et utilisée par le CPT, y compris dans le cadre des visites des lieux de détention.

For this reason, regular meetings have been held with children and young people, including in the framework of regional initiatives and field missions.
C'est pourquoi des réunions ont eu lieu régulièrement avec des enfants et des jeunes, y compris dans le cadre d'initiatives régionales et de missions sur le terrain.

We urge Russia to reconsider her policy in this respect and look forward to expanding our consultations and co-operation in the future, including in the framework of the EAPC and the Partnership for Peace.
Nous invitons instamment la Russie à reconsidérer sa politique à cet égard, et nous espérons que nos consultations et notre coopération se développeront à l'avenir, notamment dans le cadre du CPEA et du Partenariat pour la paix.

In addition to the EU framework, France and Serbia also maintain political relations, including in the framework of the Berlin and Brdo-Brijuni processes.
Outre le cadre européen, la France et la Serbie entretiennent des relations politiques notamment dans le cadre des processus de Berlin et de Brdo-Brijuni.

Step up coordination at country level of G7 donor representatives, including in the framework of the Sahel Alliance;
Intensifier la coordination entre les représentants des donateurs du G7 au niveau national, notamment dans le cadre de l'Alliance Sahel;

Entrusted the Bureau to explore further opportunities for the promotion and use of the Protocol, including in the framework of the debate on the post-2015 development agenda.
Chargé le Bureau d'explorer d'autres possibilités de promotion et d'utilisation du Protocole, notamment dans le cadre du débat sur le programme de développement pour l'après-2015.

Outside the Security Council, the working methods continue to be discussed in the General Assembly, including in the framework of the intergovernmental negotiations on this matter.
Outre le Conseil de sécurité, l'Assemblée générale a continué d'examiner les méthodes de travail, notamment dans le cadre des négociations intergouvernementales en la matière.

That was an encouraging development that we hope will be followed up by further progress on working methods, including in the framework of the Council's Informal Working Group on Documentation.
Cela a constitué une évolution encourageante, et nous espérons que cela sera suivi de nouveaux progrès sur les méthodes de travail, y compris dans le cadre du Groupe de travail informel du Conseil sur la documentation.