What is the translation of " INCLUDING IN THE FRAMEWORK " in Italian?

• anche nel quadro
• anche nell'ambito
• anche nel contesto

Examples of using Including in the framework in English and their translations into Italian

Harmonisation should also be pursued with emerging donors, including in the framework of bilateral dialogue with those countries.
L'armonizzazione dovrebbe essere realizzata altresì con i donatori emergenti, anche nel quadro del dialogo bilaterale con tali paesi.

European citizens that all the institutions collaborate closely, including in the framework of the Committee on Petitions.
che le Istituzioni collaborino strettamente, anche nell'ambito della commissione per le petizioni.

The European Union will remain actively involved, including in the framework of the Quartet, along the lines agreed in Moscow on March 19 2010.
L'Unione europea rimarrà attivamente coinvolta, anche nel quadro del"quartetto", in conformità con quanto approvato a Mosca il 19 marzo 2010.

financial consequences of these events, including in the framework of the G8 and the G20.
finanziarie degli eventi di questi giorni, anche nell'ambito del G8 e del G20.

years old. In the case of permanent transfer, including in the framework of a joint enterprise,
per il trasferimento definitivo, anche nell'ambito di società miste,

strengthen its relations with Moldova, including in the framework of the Eastern Partnership.
rafforzare le relazioni con tale paese anche nel quadro del partenariato orientale.

Permanent transfer of the vessel to a third country, including in the framework of a joint enterprise within the meaning of Article 8,
Il trasferimento definitivo della nave verso un paese terzo, anche nel quadro di una società mista ai sensi dell'articolo 8,

stresses the importance of her task, including in the framework of the fiftieth anniversary.
sottolinea l'importanza della sua missione anche nel contesto del cinquantenario.

permanent transfer of the vessel to a third country, including in the framework of a joint enterprise within the meaning of Article 8,
il trasferimento definitivo della nave verso un paese terzo, anche nel quadro di una società mista ai sensi dell'articolo 8,

Palestinian Authority reflecting shared interests, including in the framework of the European Neighbourhood Policy.
l'Autorità palestinese che rispecchino interessi condivisi, anche nel quadro della politica europea di vicinato.

Continued to develop action in the field of human rights, including in the framework of the 57th meeting of the UN Human Rights Commission in Geneva;
Ha proseguito l'azione nel settore dei diritti umani, anche nel quadro della 57a riunione della Commissione dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite,

will support his work in the region, including in the framework of the Middle East Quartet.
sosterrà il lavoro di quest'ultimo nella regione, anche nell'ambito del“quartetto” per il Medio Oriente”.

Aid for the renewal of fishing vessels and aid for their export, including in the framework of the training of mixed fishing companies will
L'aiuto per il rinnovo dei pescherecci e l'aiuto per l'esportazione delle navi, anche nel quadro della costituzione di società miste di pesca,

Islamic communities, including in the framework of the Interreligious Council in Russia.
le comunità islamiche, tra l'altro nel quadro del Consiglio Interreligioso della Russia.

The Commission accepts the principle of amendment 134 aimed at including in the framework of provisions relative to compassionate use a requirement
La Commissione accetta il principio dell'emendamento 134 inteso ad includere nel quadro delle disposizioni relative all'uso compassionevole un obbligo

conveys its continued support, including in the framework of the Deauville Partnership and of the revised European Neighbourhood Policy.
esprime costante sostegno, anche nel quadro del partenariato di Deauville e della politica europea di vicinato riveduta.

to participate actively in trade negotiations, including in the framework of the WTO.
di partecipare attivamente ai negoziati commerciali, anche nel quadro dell'OMC.

DPRK to engage in a dialogue with the international community, including in the framework of the Six-Party Talks which would be conducive to regional stability.”.
RPDC a impegnarsi in un dialogo con la comunità internazionale, anche nel quadro dei colloqui a sei che potrebbero condurre alla stabilità regionale.

greatest possible number of consumer countries, including in the framework of the IEA.
maggior numero possibile di paesi consumatori, anche in ambito AIE.

and durable solutions at the earliest possible stage, including in the framework of Regional Protection Programmes14,
a soluzioni durature in una fase quanto più precoce, anche nel quadro dei programmi di protezione regionale14,

Measures to promote international cooperation(including in the framework of relevant international organisations,
Di misure volte a promuovere la cooperazione internazionale(ivi compreso nel quadro delle organizzazioni internazionali competenti,

for public administrations, including in the framework of the proposed IPCEI.
per le pubbliche amministrazioni, anche nel quadro della proposta di un importante progetto di comune interesse europeo.

approach to and measures on ABS, including in the framework of the EC Biodiversity Strategy, in
delle misure politico-strategiche della CE in materia di ABS, anche nel contesto della strategia comunitaria per la biodiversità,

the Commission will further support them, including in the framework of the urban agenda for the EU and its partnerships.
la Commissione continuerà a sostenerle, anche nel quadro dell'agenda urbana dell'UE e dei relativi partenariati.

Measures to promote international cooperation(including in the framework of relevant international organisations,
Misure volte alla promozione della cooperazione internazionale(anche nel quadro delle pertinenti organizzazioni internazionali,

forums and other public events, including in the framework of the Days of Intellectual Property held annually
forum e altri eventi pubblici, anche nell'ambito dei Days of Intellectual Property tenuto

environment and energy, including in the framework of the EU Strategy for Central Asia.
l'ambiente e l'energia, anche nel contesto della strategia dell'UE per l'Asia centrale.

mutually beneficial relations, including in the framework of the European Neighbourhood Policy
reciprocamente vantaggiose, anche nel quadro della politica europea di vicinato

stands ready to support implementation of these objectives with assistance measures, including in the framework of the EU Strategy for Central Asia.
è disposto a sostenere l'attuazione di questi obiettivi mediante misure di assistenza, tra l'altro nel quadro della strategia dell'UE per l'Asia centrale.

The names of the documents included in the framework and of the implementation bodies are also slightly amended.
Anche le denominazioni dei documenti inseriti nel quadro nonché degli organismi di attuazione sono leggermente modificate.