What is the translation of " INCLUDING IN THE FRAMEWORK " in Swedish?

• bland annat inom ramen
• även inom ramen

Examples of using Including in the framework in English and their translations into Swedish

Looks forward to the outcome of the ongoing international work in this field, including in the framework of the Internet Governance Forum;
Parlamentet ser fram emot resultatet av det pågående internationella arbetet på detta område, inklusive inom ramen för forumet för förvaltning av internet.

Permanent transfer of the vessel to a third country, including in the framework of a joint enterprise within the meaning of Article 8,
Definitivt överförande av fartyget till ett tredje land, även inom ramen för ett gemensamt företag enligt definitionen i artikel 8,

stresses the importance of her task, including in the framework of the fiftieth anniversary.
understryker vikten av dennas uppdrag, även inom ramen för detta 50-årsjubileum.

To date, the plant repaired more than 20 ships, including in the framework of the state defense order, the construction of lawsystem needed for
Hittills anläggningen repareras mer än 20 fartyg, bland annat inom ramen för statens försvar för byggandet av lawsystem som behövs för byggandet av krim-bro,

financial consequences of these events, including in the framework of the G8 and the G20.
finansiella följderna av dessa händelser, bland annat inom ramen för G8 och G20.

The European Union will remain actively involved, including in the framework of the Quartet, along the lines agreed in Moscow on March 19 2010.
Europeiska unionen kommer att förbli aktivt engagerad, inbegripet inom ramen för kvartetten, i enlighet med vad som överenskoms i Moskva den 19 mars 2010.

The EU stands ready to further develop its bilateral relations with the Palestinian Authority reflecting shared interests, including in the framework of the European Neighbourhood Policy.
EU är berett att vidareutveckla sina bilaterala förbindelser med den palestinska myndigheten på grundval av gemensamma intressen, bland annat inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken.

measures on ABS, including in the framework of the EC Biodiversity Strategy,
fördelning av nytta, bland annat inom ramen för gemenskapens strategi för biologisk mångfald,

strengthen its relations with Moldova, including in the framework of the Eastern Partnership.
förstärka sina förbindelser med Moldavien, bland annat inom ramen för det Östliga partnerskapet.

It will also confirm the perspective of closer relations, including in the framework of the ENP, provided that fundamental reforms are carried out.
Unionen kommer också att bekräfta att det finns möjlighet till närmare förbindelser, bland annat inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken, under förutsättning att grundläggande reformer genomförs.

likely to influence economic growth, priority should be given to common action involving the greatest possible number of consumer countries, including in the framework of the IEA.
hotande kris som skulle kunna påverka den ekonomiska tillväxten är det nödvändigt att prioritera ett gemensamt agerande som omfattar största möjliga antal konsumentländer, bland annat inom ramen för IEA.

The EU strongly urges the DPRK to engage in a dialogue with the international community, including in the framework of the Six-Party Talks which would be conducive to regional stability.”.
EU uppmanar med eftertryck Nordkorea att inleda en dialog med det internationella samfundet, bland annat inom ramen för sexpartssamtalen i syfte att främja regional stabilitet.

Measures to promote international cooperation(including in the framework of relevant international organisations,
Åtgärder för att främja internationellt samarbete(bland annat inom ramen för relevanta internationella organisationer,

durable solutions at the earliest possible stage, including in the framework of Regional Protection Programmes14,
hållbara lösningar på ett så tidigt stadium som möjligt, även inom ramen för regionala skyddsprogram14, bör vidarebosättning ingå

especially in view of the EU's enlargement and including in the framework of the Northern Dimension;
särskilt med tanke på EU: s utvidgning och även inom ramen för den nordliga dimensionen.

The Council confirms that issues concerning fragility should be part of the dialogue with emerging donors, including in the framework of both EU and bilateral dialogue with those countries,
Rådet bekräftar att frågor om instabilitet bör ingå i dialogen med nytillkommande givare, även inom ramen för både EU-dialog och bilateral dialog med dessa länder, med regionala

data test environment(large-scale pilots) for public administrations, including in the framework of the proposed IPCEI.
för offentliga förvaltningar, bland annat inom ramen för det viktiga projekt av gemensamt europeiskt intresse som föreslås.

permanent transfer of the vessel to a third country, including in the framework of a joint enterprise within the meaning of Article 8, after agreement by the competent authorities of the country concerned,
med den 31 december 2004 definitivt överförande av fartyget till ett tredje land, inbegripet inom ramen för ett gemensamt företag enligt definitionen i artikel 8 enligt överenskommelse med de behöriga myndigheterna i det berörda landet,

environment and energy, including in the framework of the EU Strategy for Central Asia.
miljö och energi, inklusive inom ramen för EU: strategi för Centralasien.

aid for their export, including in the framework of the training of mixed fishing companies will only be granted for 2 years(2003
stödet till export av fartyg, inbegripet inom ramen för bildandet av gemensamma fiskeriföretag, kommer att beviljas under högst två år till(2003 och 2004) och kommer att vara

conveys its continued support, including in the framework of the Deauville Partnership and of the revised European Neighbourhood Policy.
läget i Egypten och framför sitt fortsatta stöd, bland annat inom ramen för Deauvillepartnerskapet och den reviderade europeiska grannskapspolitiken.

We welcome the fact that some progress has been made in the decisions that the Eurozone countries are to adopt, including in the framework of the current Ecofin.
Vi ser det som positivt att det har skett någon utveckling när det gäller de beslut som medlemsstaterna i euroområdet bör fatta, även inom ramen för det nuvarande Ekofin,

integration of refugees, including in the framework of the relocation schemes;
integrering av flyktingar, bland annat inom ramen för omplacerings- och vidarebosättningssystemen.

technical re-equipment of the ship repair facilities, including in the framework of the Federal target program"Development oboronno-an industrial complex of the Russian Federation for 2011-2020".
programmet för återuppbyggnad och tekniska re-utrustning reparation av fartyg faciliteter, bland annat inom ramen för den federala målprogrammet"Utveckling oboronno-ett industriområde i ryska federationen för 2011-2020".

mutually beneficial relations, including in the framework of the European Neighbourhood Policy
ömsesidigt gynnsamma förbindelser, bland annat inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken

Exports and joint enterprises: premiums can now be granted for the reduction of the fishing fleet in the case of a permanent transfer of a vessel to a third country(where exists a fishing agreement with the European Community), including in the framework of a joint enterprise;
Export och gemensamma företag: Bidrag får nu beviljas till minskning av fiskeflottan vid permanent överföring av ett fartyg till ett tredje land(som har ett fiskeriavtal med Europeiska gemenskapen), inklusive inom ramen för ett gemensamt företag;

The names of the documents included in the framework and of the implementation bodies are also slightly amended.
Även benämningarna på de dokument som ingår i ramen samt genomförandeorganen har genomgått vissa ändringar.

Methods for selective regression verification are included in the framework to cost-efficiently re-verify a modified architecture design,
Metoder för selektiv regressionsverifiering är inkluderade i ramverket för att på ett kostnadseffektivt tillvägagångssätt verifiera en, tidigare verifierad,

administrative tasks maybe included in the framework of the position max 20.
administrativt arbete kan ingå inom ramen för doktorandplatsen max 20.

The SUM collaboration is part of MINE 5.0, included in the framework of the development programmes initiated to implement LKAB's journey toward the next generation's production systems
Samarbetet SUM är en del av utvecklingsprogrammet Gruva 5 som ingår i de ram- och utvecklingsprogram som initierats för att genomföra LKAB: s resa mot nästa generations produktionssystem