What is the translation of " IT IS ONLY WHEN " in Bulgarian?

• тя е само когато
• едва когато
• единствено когато се
• само когато са

Examples of using It is only when in English and their translations into Bulgarian

I agree but it is only when you are health.
Съгласен съм, но това е само когато сте здрави.

You can get used and"Oooh" it is not often, If you watch the video, then no such, It is only when walking on the menu, mainly.
Към това може да се използва и"тупит" той не е често, ако гледаш видео- тогава изобщо няма такова, това е само ако ходи по меню, главно.

It is only when the tide goes out you can see who's swimming naked.
Едва когато приливът отмине се вижда кой се къпе гол.

It is only when I start a sentence that I find out what it has to say.
Едва когато започна някое изречение откривам какво то има да каже.

It is only when they have wheezing attack that they experience pain in the chest.
Това е само когато има хрипове атака, която те изпитват болка в гърдите.

It is only when children become parents, they can feel the full responsibility.
Тя е само, когато децата стават родители, те могат да се чувстват пълната отговорност.

It is only when the patient experiences certain symptoms that he or she approaches a physician.
Едва когато пациентът изпитва определени симптоми, той се обръща към лекар.

It is only when the larva comes out of your body that you notice that you are ill.
Тя е само, когато ларва навлиза в тялото, както ти осъзнаваш, че едно е болна.

It is only when you recognize your own weakness that you can be really strong.
Само когато се научите да изразявате слабостите си, можете да се почувствате наистина силни.

It is only when you recognize your own weakness that you can be strong through Him.
Само когато се научите да изразявате слабостите си, можете да се почувствате наистина силни.

It is only when he is 18 when he studies carpentry that he finds his passion for climbing.
Едва когато навършва 18 години докато учи дърводелство открива страстта си към катеренето.

It is only when you commit to a set of ordinary, that you begin to see results that you want.
Това е само ако се ангажират с определени след рутинна, че ще започнете да виждате резултатите, които желаете.

It is only when material science unites with spiritual science that an Omnipotent Science comes into being..
Това е само когато материал наука обединява с духовната наука, че един всемогъщ наука възниква.

It is only when we seek in all things to conform to the will of God that peace and joy will reign in the soul.
Единствено когато се стремим във всички неща да се съобразяваме с Божията воля, тогава мир и радост ще царуват в душата.

It is only when the water is allowed to flow freely through that it is of value to the wheel to create power.
Само когато се даде възможност на водата да изтича свободно, само тогава колелото може да създава сила.

It is only when all this is faced that you will be able to establish a society that is safe for everyone.
Само когато се справите с всичко това, вие ще можете да изградите общество в което всеки ще е в безопасност.

It is only when you know that you can decide if you think the product is worth the market cost as a credit always involves.
Тя е само, когато знаеш, че можеш да се реши, ако мислите, че продукта си струва цената на пазара като кредит винаги включва.

It is only when the regulations adopted at EU level are ignored that the risk arises of whole ecosystems being destroyed.
Единствено когато се пренебрегнат разпоредбите, приети на равнище ЕС, възниква риск от унищожаване на цели екосистеми.

It is only when our rights are invaded or seriously menaced that we resent injuries or make preparation for our defence".
Само когато са нарушени наши права или са заплашени сериозно, ние отговаряме на оскърблението и се приготвяме за защита.

But it is only when they will rely on community health that we can be confident that they will not return to their old and destructive ways.
Но това е само когато те са закотвени в здрава общност, че можем да бъдем сигурни, че те няма да се върна към стария си начин и разрушителни.

It is only when he decides to get some new contacts, perhaps even an Internet romance, he thinks, and grins, but there was not very likely.
Тя е само, когато той реши да получите някои нови контакти, може би дори и на интернет романтика той мисли, и се хили с него не е много вероятно.

It is only when you rent a car that you can enjoy Florence to the maximum as opposed to buses and trains that can really derail you.
Това е само когато сте под наем кола, която можете да се насладите на Флоренция в максимална, като се противопоставя на автобуси и влакове, които наистина може да ви провали.

It is only when the stress becomes too great, affecting our physical or mental functioning, that it becomes a problem.
Тя е само, когато стане прекалено голям стрес, които засягат нашето физическо или психическо функциониране, че тя се превръща в проблем и изискват спешно лечение на стрес.

It is only when we deal with our past, when we recognise and face history, that we can look openly to the future, so please give Sarajevo this possibility.
Само когато се изправим пред нашето минало, когато признаем и приемем историята, ще можем да погледнем открито към бъдещето, така че дайте на Сараево тази възможност.

It is only when the stress becomes too great, affecting our physical or mental functioning, that it becomes a problem and require an urgent approach to reduce stress.
Тя е само, когато стане прекалено голям стрес, които засягат нашето физическо или психическо функциониране, че тя се превръща в проблем и изискват спешно лечение на стрес.

It is only when the Bar Method students see their bodies reduced to what they could do by running they begin to understand that there is something more you can do to reduce your body than running.
Това е само когато Бар Метод студенти видите телата им свиване след това, което те са били в състояние да постигне чрез изпълнение те започват да разбират, че има нещо повече можеш да направиш да се свие тялото си освен план.

It is only when we see Tarski's papers collected in one place that we can begin to appreciate the scope and profundity of his influence on modern mathematical thought and, in particular, on modern mathematical logic.
Тя е само, когато виждаме Tarski на документи, събрани на едно място, че ние можем да започнем да ценим обхвата и profundity на неговото влияние върху съвременната математическа мисъл и по-специално, върху съвременната математическа логика.

It was only when I saw.
Едва когато видях.

It was only when she sat down that she realized how tired she was..
Едва когато седна, осъзна колко уморена е всъщност.

It was only when he went out that it would move about.".
Това беше само, когато той излезе, че ще се движи.".