What is the translation of " IT IS ONLY WHEN " in Russian?

• это только когда

Examples of using It is only when in English and their translations into Russian

It is only when you stop being human that you know;
Знаешь только тогда, когда перестаешь быть человеческим существом;

In ordinary people the chakras are not open, it is only when they do sadhana that the chakras open.
В обычных людях чакры не открыты, это лишь когда они делают садхану, чакры открываются.

It is only when the two acts come together that we get a sacrament.
Только тогда, когда два действия соединяются вместе, происходит таинство.

It is only when a power outage occurs, we realise how much we rely on electricity.
И только тогда, когда электричество отключается, мы понимаем, как много оно значит для нас.

It is only when our soul takes place in a new body that our consciousness will come back again.
Только тогда, когда наша душа занимает место в новом теле, что наше сознание вернется.

It is only when the cover diary consists of a metal or a metal pad.
Она осуществляется только в том случае, когда обложка ежедневника состоит из металла или имеет металлическую накладку.

It is only when you see it for what it is, that you become free.
Только тогда, когда вы видите его таким, какой он есть, вы становитесь свободными.

It is only when the mind is silent that this Consciousness wakes up in us, and it understands.
Только когда ум безмолвен это Сознание пробуждается в нас, и оно понимает.

It is only when there is conflict between their wishes that those of the father prevail.
В том случае, когда их мнения по этому вопросу не совпадают, преимущественную силу имеет мнение отца.

It is only when their efforts fail that the appeals process is invoked.
Лишь в том случае, когда их усилия оказываются безрезультатными, соответствующая сторона начинает апелляционный процесс.

It is only when the supramental manifests in the physical mind that its presence can be permanent.
Это только когда супраментал проявляется в физическом уме, его присутствие может быть постоянным.

It is only when those acts are complete that the slate can truly be wiped clean.
И только когда все действия закончены, тогда репутация действительно может быть полностью отмыта.

It is only when all are working in concert that the vision for the future can be realized.
Только тогда, когда все действуют сообща, видение будущего можно наполнить конкретным содержанием.

It is only when the radiation pressure from a star drives away its'cocoon' that it becomes visible.
Только когда световое давление звезды разреживает этот своеобразный« кокон», звезда становится видимой.

It is only when all these factors are known that solutions can be proposed and discussed.
Только тогда, когда будут известны все эти факторы, можно будет предлагать и обсуждать различные решения.

It is only when the subtle vision is well developed that the precise and full seeing lasts for a long time.
Это только когда тонкое зрение достаточно хорошо развилось, точное и полное видение продолжается долгое время.

It is only when the experiences are in the vital realm that some are likely to be false formations.
Это только когда переживания происходят в витальной области, некоторые бывают фальшивыми формациями.

It is only when everyone's authority is equal among everyone, that social equilibrium is obviously attained.
Только тогда, когда власть каждого человека равна с остальными, социальное равенство можно считать достигнутым.

It is only when a State manifestly fails to protect its people that a coercive response may be resorted to.
И только в том случае, если государство явно не защищает свой народ, можно прибегнуть к принятию мер принудительного характера.

It is only when the Ignorance is removed that the supramental becomes directly a dynamic part of the workings of cosmic Nature here.
Это только когда Неведение удалено, супраментал непосредственно станет здесь динамичной частью работ космической Природы.

It is only when the cardinal principle of nonintervention is violated that international peace and security are threatened.
Лишь в тех случаях, когда нарушается главный принцип невмешательства, возникает угроза международному миру и безопасности.

It is only when you rent a car that you can enjoy Florence to the maximum as opposed to buses and trains that can really derail you.
Это только тогда, когда вы арендуете автомобиль, который вы можете наслаждаться Флоренции до максимума против автобусов и поездов, действительно может сорвать вас.

It is only when one gets into touch with a higher Nature that it is possible to get free of this rule of ego and subjection to these forces.
Это только когда кто-то входит в контакт с более высокой Природой, становится возможным освободиться от этого правления эго и подчинения этим силам.

It is only when there are considerable arrears in home loan payments that, in accordance with the signed contracts, financial intermediaries can apply to the courts to have the property that serves as a mortgage security handed over to them.
Только когда имеет место ситуация продолжительной просрочки погашения кредита на жилье в соответствии с подписанным контрактом, финансовое учреждение может обратиться в суд, истребуя недвижимость, внесенную в качестве гарантии по ипотеке.

It is only when the frontier of the third stage is reached that all this work ceases and that there is an abandonment of the use of the will, a total surrender of it, and effortless passive yielding to the Overself is alone needed.
Лишь тогда, когда граница третей стадии достигнута, перестает вся эта работа и можно уже не прибегать к воле, а наоборот следует целиком отрекаться от личной инициативы и активного усилия, и пассивно уступить Высшему Я.

It is only when one can adopt an appropriate and correct outlook and take a balanced view, taking into account the position of the other parties as well as one's own, that one can create a"win-win" situation and achieve a successful outcome.
И вот только когда человек может избрать надлежащее и верное воззрение и практиковать сбалансированный взгляд на вещи, принимая в расчет не только свою собственную позицию, но и позицию других сторон, он может создать" взаимовыигрышную" ситуацию и добиться успешного исхода.

It is only when the spiritual revolution resulting in the cracking of the human ego comes about that the godheads of the soul- justice, liberty, equality, brotherhood- will be realised on a permanent basis in a"Kingdom of Heaven" as was dreamt of by Christianity and the Hinduism of old.
Это только когда произойдет духовная революция, ведущая к крушению человеческого эго, божества души- справедливость, свобода, равенство, братство- будут реализованы на постоянном базисе в" Царстве Небесном", как об этом мечтало христианство и индуизм прошлого.

It's only when one sees.
Это только когда видишь.

It's only when you feed them back into Enigma that they make any sense.
Это только тогда, когда вы кормите их обратно в Enigma что они никакого смысла.

But it's only when I'm with him.
Но это только тогда, когда я с ним.