What is the translation of " IT WOULDN'T TAKE " in Bulgarian?

• няма да отнеме
• не би отнело
• нямаше да отнеме
• няма да трае

Examples of using It wouldn't take in English and their translations into Bulgarian

It wouldn't take long.
Няма да отнеме много време.

I told you it wouldn't take long.
Казах ти, че няма да отнеме много време.

It wouldn't take much time.
Няма да отнеме много време.

Dr. Sanderson said it wouldn't take long.
Д-р Сандерсън каза, че няма да трае дълго.

It wouldn't take much.
Не би отнело много врем… by Vany;

If we had a car, it wouldn't take so long.
Ако имахнме кола, нямаше да отнеме толкова време.

It wouldn't take you long.
Няма да ви отнеме дълго.

My guess is that it wouldn't take more than 20 minutes.
Отговорът беше, че няма да трае повече от 20 минути.

It wouldn't take a whole lot of persuasion.
Не би отнело много убеждаване.

It's very simple. It wouldn't take even much of your time.
Много е просто, няма да ти отнеме много време.

It wouldn't take a lot of her time.
Няма да й отнеме много време.

She reassured me that it wouldn't take more than two days.
Беше уверен, че това няма да му отнеме повече от две седмици.

It wouldn't take long, your highness.
Няма да отнеме много време, Ваше Височество.

If it was a black man breaking in, it wouldn't take no hour.
Ако черен се вмъкнеше в апартамента на бяла жена нямаше да отнеме час.

I mean, it wouldn't take long.
Няма да отнеме много време.

I know it sounds like a lot of work but once you come up with a template to use it wouldn't take more than a minute or two to create each one.
Изглежда трудно, но след като създадете шаблон, няма да ви отнеме повече от минута или две да създадете всеки следващ.

It wouldn't take you more than a couple of hours.
Няма да отнеме повече от няколко часа.

She had that weird look in her eye, like it wouldn't take much to send her over the edge.
И очите й гледаха с този странен поглед, сякаш няма да й отнеме много да стигне до ръба.

It wouldn't take all that much force to crush a skull with this.
Не би отнело повече сила да се счупи череп с това.

Your mom would want to show her your baby albums immediately, and it wouldn't take long before your father insisted that she call him"dad.".
Майка ти би искал да покаже бебето си албум веднага, и няма да отнеме много време, преди баща ти настоя, че тя го наричат"татко".

Well, it wouldn't take me too long to pack.
Ами, няма да ми отнеме много време да си опаковам нещата.

Well, I told you it wouldn't take an hour to drop off John.
Ами, казах ти, че няма да отнеме цял час да оставим Джон.

It wouldn't take much for trivial troubles to develop into a war.
Няма да отнеме много и тези тривиални неприятности ще преараснат в война.

To satisfy the riders, it wouldn't take too much efforts to be made and spare time to do that.
За да отговарят на ездачите, това няма да отнеме твърде много усилия, за да бъдат направени и свободно време, за да направи това..

It wouldn't take five minutes for him to have her flat on the bed.
Нямаше да му отнеме и пет минути да я просне на леглото.

I knew it wouldn't take you long to make friends.
Знаех си, че няма да ти отнеме много време за да се сприятелиш.

It wouldn't take much research to find out that Omni just stole a shipment of white phosphorus.
Не би отнело много за да се разбере че Омни са откраднали товар с бял фосфор.

However, it wouldn't take very long before it became a worldwide phenomenon.
Все пак няма да отнеме много време докато стане международно.

It wouldn't take you a super long time to fall for someone, so it's totally logical that you really could fall in love after one month, and you would want your boyfriend to feel the same way and tell you.
Няма да ви отнеме много дълго време, за да попаднете на някого, така че е напълно логично да се влюбите след един месец и бихте искали приятелят ви да се чувства по същия начин и да ви каже.

In my case it wouldn't take you five minutes to debunk my claim.
В моя случай, няма да ти отнеме повече от пет минути, за да опровергаеш твърдението ми.