What is the translation of " LOCAL LOOP " in Bulgarian?

• абонатна линия
• абонатната линия
• local loop

Examples of using Local loop in English and their translations into Bulgarian

Wireless Local Loop.
Безжична абонатна мрежа.

Local loop in the biggest cities in Bulgaria, where GCN has own metro networks.
Локален"loop" в най-големите градаве на България, където GCN има собствени градски мрежи.

Radio in the Local Loop.
Радиопредаването по местния възел.

Access to the fixed public telephone network, including unbundled access to the local loop.
Достъп до фиксираната обществена телефонна мрежа, включително отделен достъп до местната затворена верига.

Unbundled access to local loops(full and shared);
Необвързан достъп до абонатни линии(пълен и съвместен);

Local loop SDH and Ethernet data transmission including MAN services in the cities with GCN's network;
Local loop SDH и Ethernet пренос на данни, вклчително MAN услуги в градовете на присъствие на GCN.

Information concerning the locations of physical access sites(1), availability of local loops in specific parts of the access network;
Информация във връзка с местоположението на обектите за физически достъп(1), наличие на абонатни линии в отделните части на мрежата за достъп.

Pprovision of full unbundled access to the local loop or shared access to the local loop; without entailing a change in ownership of the local loop.
Осигуряване на самостоятелно или съвместно ползване на достъп до абонатната линия, без това да води до промяна в собствеността на абонатната линия.

This means the price of copper access ranges from 4 to 14 euros per month for the copper LLU(local loop unbundling) monthly wholesale rental.
Съответно цените за наем на достъп на едро през медни проводници варират от 4 до 14 EUR на месец за необвързан достъп до абонатна линия(LLU- local loop unbundling).

Technical conditions related to access and use of local loops, including the technical characteristics of the twisted metallic pair in the local loop;
Технически условия във връзка с достъпа и използването на абонатни линии, включително технически характеристики на усуканата метална двойка в абонатната линия.

Local loop” means the physical circuit connecting the network termination point to a distribution frame or equivalent facility in the fixed public electronic communications network.';
Абонатна линия“ означава физическата връзка, свързваща крайната точка на мрежата към разпределител или равностойно съоръжение във фиксираните обществени електронни съобщителни мрежи.“;

A line card typically interfaces the twisted pair cable of a plain old telephone service(POTS) local loop to the public switched telephone network(PSTN).
Линия карта обикновено има допирни точки усукана двойка кабел на аналогова телефонна мрежа(POTS) абонатна линия за обществеността на комутируема телефонна мрежа(PSTN).

ICT: Very High-Capacity broadband network(access/local loop with a performance equivalent to an optical fibre installation up to the base station for advanced wireless communication).
ИКТ: Широколентовата мрежа с много висок капацитет(абонатен достъп/абонатна линия с ефективност, еквивалентна на инсталация от оптични влакна до основната станция за по-усъвършенствани устройства за безжична връзка).

Regulation(EC) No 2887/2000 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on unbundled access to the local loop has proved to be effective in the initial stage of market opening.
Регламент(ЕО) № 2887/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно отделен достъп до локалната електрическа верига(15) се оказа ефективен в първоначалната фаза на отваряне на пазара.

Local loop' means the physical circuit connecting the network termination point at the subscriber's premises to the main distribution frame or equivalent facility in the fixed public communication network.
Абонатна линия“ означава физическата връзка, свързваща крайната точка на мрежата в обекта на абоната към основния разпределител или равностойно съоръжение във фиксираните обществени съобщителни мрежи.

While digital subscriber lines(DSL) remain the main form of delivery for broadband technology in the EU, alternatives such as cable, satellite, fibre optics and wireless local loops are becoming more widespread.
Макар че цифровите абонатни линии(DSL) остават основната форма на комуникация при широколентовата технология в ЕС, алтернативите като кабел, сателит, оптичен кабел и безжични локални мрежи са все по-разпространени.

ICT: Very High-Capacity broadband network(access/local loop with a performance equivalent to an optical fibre installation up to the distribution point at the serving location for multi-dwelling premises).
ИКТ: Широколентовата мрежа с много висок капацитет(абонатен достъп/абонатна линия с ефективност, еквивалентна на инсталация от оптични влакна до разпределителната точка в обслужвания район за многофамилни жилищни помещения).

When applied by national telecoms regulators, the Commission's guidance will ensure that operators will be able to buy broadband access products, such as unbundled local loops or"Bitstream", in a similar way across the EU.
С прилагането от националните регулатори по далекосъобщенията на предоставените от Комисията насоки ще се гарантира, че операторите са в състояние да закупуват при сходни условия за целия ЕС продукти за широколентов достъп, като например необвързан достъп до абонатни линии или Bitstream.

Local sub-loop” means a partial local loop connecting the network termination point to a concentration point or a specified intermediate access point in the fixed public electronic communications network;”.
Абонатна подлиния“ означава частична абонатна линия за връзка между крайна точка на мрежата и точка на концентрация или определена точка на междинен достъп във фиксираната обществена електронна съобщителна мрежа;“.

The ground for that decision, taken on the basis of the fourth sentence of Paragraph 43(6) of the TKG 1996, was the fact that the costs of the local loop would not have been covered by revenue derived from provision of the loop, with the result that there would have been a deficit.
Взето на основание§ 43, алинея 6, четвърто изречение от TKG от 1996 г., това решение е мотивирано с обстоятелството, че разходите за абонатна линия не са покрити от приходите от активирането на абонатната връзка, което поражда дефицит.

In circumstances where unbundled access to local loop or sub-loop is not technically or economically feasible, relevant obligations for the provision of non-physical or virtual network access offering equivalent functionality may apply.
При обстоятелства, при които необвързаният достъп до абонатна линия или подлиния е технически или икономически неосъществим, може да бъдат наложени съответни задължения за предоставяне на нефизически или виртуален достъп до мрежата, предлагащи равностойна функционалност.

Notwithstanding paragraph 3, where an operator has obligations under Article 12 concerning unbundled access to the twisted metallic pair local loop, national regulatory authorities shall ensure the publication of a reference offer containing at least the elements set out in Annex II.
Независимо от разпоредбите на параграф 3, когато на операторите са наложени задължения по член 12 във връзка с незащитения достъп до усукана метална двойка абонатни линии, националните регулаторни органи осигуряват публикуването на примерна оферта с минимално съдържание съгласно приложение II.

The Commission should monitor the transition from the existing framework to the new framework, and may in particular, at an appropriate time, bring forward a proposal to repeal Regulation(EC) No 2887/2000 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on unbundled access to the local loop( 20).
Комисията следва да наблюдава прехода от съществуващата рамка към новата рамка и по-специално, тя може в подходящ момент да внесе предложение за отменяне на Регламент(ЕО) № 2887/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно отделен достъп до локалната електрическа верига(19).

In this context, mandating unbundled access to the local loop or sub-loop of operators enjoying significant market power may facilitate market entry and increase competition in retail broadband access markets.
Във връзка с това, задълженията за необвързан достъп до абонатна линия или подлиния на оператори със значителна пазарна сила може да улесни навлизането на нови предприятия на пазара и да увеличи конкуренцията на пазарите за широколентов достъп на дребно.

The purportedly less favourable situation in the other Member States could be linked to the fact that the markets in the services concerned were liberalised later, after 1 June 1997, the date on which the applicant was obliged under the relevant German law to offer its competitors fully unbundled access to the local loop(see paragraph 198 above).
Положението, за което се твърди, че в другите държавичленки е по-неблагоприятно, може да е свързано с по-късното либерализиране на съответните пазари на услуги, т.е. след 1 юни 1997 г.- датата, към която съобразно приложимото германско право жалбоподателят е длъжен да предоставя на конкурентите си необвързан достъп до абонатна линия(вж. точка 198 по-горе).

Shared access to the local loop” means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub-loop of the SMP operator, allowing the use of a specified part of the capacity of the network infrastructure such as a part of the frequency or an equivalent;”.
Съвместен достъп до абонатна линия“ означава предоставяне на достъп на бенефициер до абонатна линия или абонатна подлиния на оператора със значителна пазарна сила, което позволява използване на конкретна част от капацитета на мрежовата инфраструктура като например част от честотата или друг сходен елемент;“.

In order to determine whether the difference between the applicant's retail prices and the prices of its wholesale access leads to an abusive margin squeeze, the Commission compares the price of a single wholesale service(local loop access) with the price of a plurality of retail services(access to analogue, ISDN and ADSL connections)(recital 113 to the contested decision).
За да определи дали разликата между цените на дребно на жалбоподателя и неговите цени за междинните услуги води до злоупотреба чрез ценова преса, Комисията сравнява цената на една междинна услуга(достъп до абонатна линия) с цената на множество услуги за абонати(вариантите аналогов, ISDN и ASDL достъп)(обжалвано решение, съображение 113).

I agree with all those who have participated in the preliminary-ruling proceedings that the losses arising from the local loop in 2003 are caused by the practices of the dominant operator, since I see no obstacle at all which would have prevented it from compensating for those losses by increasing its prices.
Съгласен съм с всички участници в преюдициалното разискване относно това, че загубите, произтичащи от абонатната линия през 2003 г., следват от действията на предприятието с господстващо положение, тъй като не виждам никаква пречка, която да го е възпрепятствала да ги премахне посредством повишаване на тарифите.