What is the translation of " LOCAL LOOP " in Portuguese?

• lacete local

Examples of using Local loop in English and their translations into Portuguese

Access to the local loop.
Acesso ao lacete local.

Splice protection closures are used along the line or at access points to the local loop.
Fechamento da tala de proteção são utilizados ao longo da linha ou nos pontos de acesso ao laço local.

Commission proposes unbundling local loop by end of year.
Comissão propõe separação da linha de assinante até final do ano.

Limited flow on the local loop, the DSLAM transmits only a single string to the Subscriber's home.
Fluxo limitado em lacete local, o DSLAM transmite somente uma única cadeia de caracteres para a casa do Assinante.

A Regulation on the unbundling of the local loop.
Um regulamento relativo à oferta separada da linha de assinante;

In Germany, DT offers local loop access at two different levels.
Na Alemanha, a DT oferece acesso ao lacete local a dois níveis diferentes.

The provision of access to and use of the residential local loop.
Fornecimento de acesso às linhas de assinante residenciais e respectiva utilização.

Several competition cases related to access to the local loop or broadband Internet access are underway.
Em curso diversos processos de concorrência relacionados com o acesso ao lacete local ou ao acesso em banda larga à Internet.

Telecommunications: Commission takes action against Greece, Portugal and Germany on opening of the local loop.
Telecomunicações: Comissão toma medidas contra Grécia, Portugal e Alemanha relativas à abertura do lacete local.

This is particularly acute in the local loop where many very promising new entrants have already been forced to give up their business.
Este aspecto é particularmente grave a nível do lacete local em que muitos novos e promissores operadores tiveram já de abandonar as suas actividades.

Council of 18 December 2000 on unbundled access to the local loop 2‘the regulation.
POIARES MADUROapresentadas em 18 de Julho de 2007 de 2000, relativo à oferta de acesso desagregado ao lacete local 2.

The price for unbundled access to the local loop must be cost-oriented, so long as competition is not sufficient to prevent excessive pricing.
O preço do acesso separado à linha de assinante deve basear-se nos custos enquanto a concorrência não for suficiente para impedir preços excessivos.

In the Commission's preliminary view, DT holds a dominant position on the markets for both wholesale and retail local loop access.
A posição da Comissão, a título preliminar, é que a DT detém uma posição dominante nos mercados do acesso ao lacete local tanto grossista como retalhista.

The Recommendation also encourages unbundling of the local loop and other measures to stimulate competition in the local access networks.
A Recomendação sugere igualmente a desagregação da linha de assinante e outras medidas de estímulo à concorrência nas redes de acesso local.

The Annex provides an indicative list of items to be included in the reference offer for unbundled access to the local loop.
O anexo apresenta uma lista indicativa de elementos que devem ser incluídos na oferta de referência relativa ao acesso separado à linha de assinante.

The modern-day analog phone system is only analog on the local loop, the set of wires that connect the customer to the central office(CO) PSTN switch.
O sistema telefónico analógico moderno só é analógico no ciclo local, ou seja, o conjunto de fios que ligam o cliente ao comutador RTPC da central.

Facilitate access to the Internet through appropriate EU leased line pricing policies and unbundling of the local loop.
Facilitar o acesso à Internet através de políticas adequadas da UE em matéria de preços de linhas alugadas e de oferta separada da linha de assinante.

The Competition Directorate General will present its findings in the second phase of the local loop sector enquiry, originally launched in July 2000.
A Direcção-Geral da Concorrência apresentará as suas conclusões na segunda fase do inquérito sectorial sobre o lacete local, lançado em Julho de 2000.

A truly competitive market for services depends on competitive pricing for the connection to the customer's home or premises the local loop.
Um mercado verdadeiramente competitivo dos serviços requer uma política de preços competitiva para a conexão ao domicílio ou às instalações dos consumidores lacete local.

Terrestrial fixed wireless communication services, including e.g. frequencies for Wireless Local Loop, Broadband Wireless Access and microwave links;
Serviços de comunicações sem fios fixas terrestres, incluindo, p.ex., frequências para lacete local sem fios, acesso sem fios em banda larga e ligações por microondas.

Question 3(f): the right to appeal against decisions of the NRAs regarding the rates of notified operators for unbundled access to their local loop.
Quanto à terceira questão, alínea f, relativa ao direito de recurso das decisões das ARN relativas às tarifas dos operadores notificados para o acesso desagregado ao seu lacete local.

Impose changes on the reference offer for unbundled access to the local loop and related facilities, including prices, where such changes are justified; and.
Impor modificações à oferta de referência para o acesso desagregado ao lacete local e recursos conexos, incluindo os preços, sempre que tais modificações se justifiquem; e.

The Competition Directorate General is investigating alleged anti-competitive behaviour through several competition cases and through the local loop sector enquiry.
A Direcção-Geral da Concorrência está a investigar alegados comportamentos anticoncorrenciais no âmbito de diversos processos de concorrência e através do inquérito sectorial relativo ao lacete local.

Pricing rules should ensure that the local loop provider is able to cover its appropriate costs in this regard plus a reasonable return.
As regras de fixação dos preços devem assegurar ao fornecedor da linha de assinante a possibilidade de cobrir os custos adequados em que incorreu para assegurar esse fornecimento e obter um lucro razoável pelo mesmo.

This means the price of copper access ranges from 4 to 14 euros per month for the copper LLU(local loop unbundling) monthly wholesale rental.
Isto significa que o preço do acesso via cobre varia de 4 a 14 euros por mês para o lacete local de cobre desagregado em aluguer grossista.

The obligation to provide unbundled access to the local loop does not imply that notified operators have to install entirely new local network infrastructure specifically to meet beneficiaries' requests.
A obrigação de oferecer acesso desagregado ao lacete local não implica que os operadores notificados tenham de instalar infra-estruturas de rede locais inteiramente novas especificamente para satisfazer os pedidos dos beneficiários.

The national regulatory authority shall ensure that charging for unbundled access to the local loop fosters fair and sustainable competition.
A autoridade reguladora nacional deve assegurar que os preços para o acesso desagregado ao lacete local favoreçam o estabelecimento de uma concorrência leal e sustentável.

The European Commission has decided to open infringement proceedings against Greece, Portugal and Germany for failing to ensure that competitors are offered shared access to the local loop.
A Comissão Europeia decidiu iniciar processos de infracção contra a Grécia, Portugal e Alemanha, por não terem garantido a oferta, aos concorrentes, de acesso partilhado ao lacete local.

Without prejudice to Article 4(4), notified operators shall charge prices for unbundled access to the local loop and related facilities set on the basis of cost-orientation.
Sem prejuízo do n.o 4 do artigo 4. o, os operadores notificados devem aplicar preços de acesso desagregado ao lacete local e aos recursos conexos fixados com base numa orientação para os custos.

A margin squeeze is deemed to exist because of an insufficient spread between DT's tariffs for retail subscriptions and wholesale local loop access.
Considera-se que existe uma compressão da margem devido a uma diferença insuficiente entre as tarifas que a DT pratica em relação às assinaturas a nível retalhista e ao acesso grossista ao lacete local.