What is the translation of " LOCAL LOOP " in Romanian?

• bucla locală
• buclei locale

Examples of using Local loop in English and their translations into Romanian

Provision of access to the local loop.
Furnizarea accesului la bucla locală.

Pricing rules should ensure that the local loop provider is able to cover its appropriate costs in this regard plus a reasonable return.
Regulile privind stabilirea preţului trebuie să asigure faptul că furnizorul buclei locale îşi poate acoperi propriile costuri în această privinţă, plus un venit rezonabil.

On unbundled access to the local loop.
Privind accesul neîngrădit la bucla locală.

The Community legislature was well aware that, at that time, the local loop was one of the least competitive segments of the liberalised telecommunications market, 12.
Legiuitorul comunitar era foarte conștient că bucla locală era, la momentul respectiv, unul dintre cele mai puțin competitive segmente ale pieței de telecomunicații liberalizate 12.

Conditions for unbundled access to the local loop.
Condiții pentru accesul dezintegrat la bucla locală.

(m) transparency measures for the implementation of unbundling of the local loop, in accordance with Article 9 of Directive 2002/19/EC(Access Directive);
(m) măsuri cu privire la transparenţă în vederea punerii în aplicare a desfacerii buclei locale conform articolului 9 din Directiva 2002/19/CE(Directiva privind accesul);

It does not entail a change in ownership of the local loop;
Nu implică o schimbare în ceea ce priveşte proprietatea asupra buclei locale;

(a) impose changes on the reference offer for unbundled access to the local loop and related facilities, including prices, where such changes are justified; and.
(a) să impună schimbări în oferta de referinţă pentru accesul neîngrădit la bucla locală şi la facilităţile aferente, inclusiv preţurile, când asemenea schimbări sunt justificate; şi.

Article 4 repeals Regulation(EC) No 2887/2000 on unbundled access to the local loop.
Articolul 4 abrogă Regulamentul(CE) nr. 2887/2000 privind accesul neîngrădit la bucla locală.

Unbundled access to the local loop Archives.
Acces necondiţionat la bucla locală Arhive.

Those costs represent the revenue which would have been earned on that capital had it not been invested in the local loop.
Aceste costuri reprezintă venitul produs de acest capital dacă nu ar fi fost investit în bucla locală.

Implementing the Broadband ladder of investment i.e. local loop unbundling and bit-stream access.
Punerea în aplicare a scării de investiţii în bandă largă(de ex.: local loop unbundling& bit stream access);

The Annex provides an indicative list of items to be included in the reference offer for unbundled access to the local loop.
Anexa prezintă o listă indicativă a elementelor care trebuie incluse în oferta de referinţă pentru accesul neîngrădit la bucla locală.

The requirements for the development of reference offers for interconnection and access to the local loop are set forth in the regulations on Interconnection.
Cerinţele faţă de elaborarea ofertelor de referinţă pentru interconectare şi pentru accesul la bucla locală sunt stabilite de Regulamentul cu privire la interconectare.

The Commission set out detailed guidance to assist national regulatory authorities on the fair regulation of different forms of unbundled access to the local loop.
Comisia a stabilit îndrumări detaliate pentru sprijinirea autorităților naționale de reglementare privind reglementarea echitabilă pentru diferite forme de acces negrupat la bucla locală.

The national regulatory authority shall ensure that charging for unbundled access to the local loop fosters fair and sustainable competition.
Autoritatea naţională de reglementare garantează că preţurile pentru accesul neîngrădit la bucla locală favorizează o concurenţă echitabilă şi durabilă.

Eligible expenditures: Expenses for creating local loops at a fixed location(eg: purchase of equipment, software, local loop building, etc.);
Cheltuielile eligibile: Cheltuieli pentru crearea buclelor locale la punct fix(ex: achizitia de echipamente, software, lucrarile de realizare a buclelor locale etc);

OPINION OF MR MADURO- CASE C-55/06 to assessing whether charges for local loop access are cost-orientated.
CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL POIARES MADURO- CAUZA C-55/06 acces la bucla locală în funcție de costuri 46.

In order to facilitate coordination, it is recommended that national regulatory authorities report periodically to the ONP committee on issues associated with implementation of unbundled access to the local loop.
Pentru a facilita coordonarea, se recomandă ca autorităţile naţionale de reglementare să raporteze periodic comitetului ONP asupra problemelor legate de aplicarea accesului neîngrădit la bucla locală.

A line card typically interfaces the twisted pair cable of a plain old telephone service(POTS) local loop to the public switched telephone network(PSTN).
O carte de linie în mod tipic interfețe cablu torsadat a unui serviciu de telefonie simplu vechi(POTS), bucla locală la rețeaua telefonică publică comutată(PSTN).

The recommended provision of full unbundled access to the local loop of notified operators is without prejudice to the obligations under ONP Directives 97/33/EC and 98/10/EC for notified operators to(13).
Furnizarea recomandată a accesului neîngrădit total la bucla locală a operatorilor notificaţi nu aduce atingere obligaţiilor prevăzute în Directivele ONP 97/33/CE şi 98/10/CE pentru operatorii notificaţi pentru13.

This is achieved through IP Stream(Legacy infrastructure), 21CN(21st Century network) or LLU(Local loop unbundling).
Acest lucru este realizat prin intermediul tehnologiei IP Stream(infrastructura Legacy), 21CN(rețeaua 21st Century) sau LLU(separarea bucla locală).

Meet requests for other forms of access including shared access to the local loop, in accordance with Article 4(2) of Directive 97/33/EC and Article 16 of Directive 98/10/EC;
A satisface solicitările pentru alte forme de acces, inclusiv accesul partajat la bucla locală, conform art. 4 alin.(2) din Directiva 97/33/CE şi art. 16 din Directiva 98/10/CE;

ARCOR a method is clearly intended to achieve and the fostering of competition on the market for local loop access.
ARCOR stimulentele de încurajare a investițiilor(pe care adoptarea unei astfel de metode urmărește în mod clar să le garanteze) și promovarea concurenței pe piața de acces la bucla locală.

(a) impose changes on the reference offer for unbundled access to the local loop and related facilities, including prices, where such changes are justified, and.
(a) să impună schimbări în oferta de referință pentru accesul neîngrădit la bucla locală și la facilitățile aferente, inclusiv prețurile, în cazul în care asemenea schimbări sunt justificate și.

The Feira European Council of 20 June 2000 endorsed the proposed"e-Europe" Action Plan which identifies unbundled access to the local loop as a short-term priority.
Consiliul Europei de la Feira din 20 iunie 2000 a aprobat planul de acţiune"e-Europa", care identifică accesul neîngrădit la bucla locală ca o prioritate pe termen scurt.

Member States which consider that there is sufficient competition in the provision of local loop infrastructure and services in their territory shall inform the Commission accordingly.
(3) Statele membre care consideră că există suficientă concurenţă în furnizarea de servicii şi infrastructură locală în buclă pe teritoriul lor informează Comisia în acest sens.

It is therefore an important step for new entrants towards investment in a more comprehensive roll out of their own network, leading towards local loop unbundling.
Prin urmare, acesta reprezintă, pentru noii intraţi, un pas important care încurajează efectuarea de investiţii pentru dezvoltarea şi extinderea propriilor reţele, necesare pentru accesul necondiţionat la bucla locală.

According to the referring court, the obligation to contribute to the costs of the local loop falls on the interconnected network operator(carrier) chosen by the subscriber by direct selection or by preselection.
Potrivit instanței de trimitere, obligația de a participa la costurile buclei locale îi revine operatorului rețelei interconectate ales de abonat prin selectare directă sau prin preselectare.

Article 4(1) of the regulation states that the national regulatory authorities are to ensure that charging for unbundled access to the local loop fosters fair and sustainable competition.
Articolul 4 alineatul(1) din regulament prevede că autoritățile naționale de reglementare garantează că prețurile pentru accesul neîngrădit la bucla locală favorizează o concurență echitabilă și durabilă.