What is the translation of " MONITORING PROCEDURES " in Bulgarian?

• процедури за мониторинг
• процедури за наблюдение
• мониторингови процедури
• проследяването на процедурите
• процедурите за мониторинг
• процедурите за наблюдение

Examples of using Monitoring procedures in English and their translations into Bulgarian

Monitoring procedures 33.
Процедури за мониторинг 33.

Establishing monitoring procedures;
Да разработват процедури за наблюдение;

Monitoring procedures will aide food companies primarily in three ways.
Процедурите за мониторинг ще подпомогнат хранителните компании основно по три начина.

Establishment of monitoring procedures.
Създаване на процедури за мониторинг.

The monitoring procedures are carried out on a daily basis by the direct heads with regard to the assignment of tasks and their implementation.
Процедури за наблюдение осъществявани ежедневно от непосредствените ръковдители върху възлагането на работата и изпълнението й.

It is recommended that monitoring procedures be continuous.
Препоръчва се процедурите за мониторинг да бъдат непрекъснати.

Monitoring procedures and the methodology for assessing results are clearly established in the Guidelines for BS, and have been adhered to.
Процедурите за мониторинг и методологията за оценка на резултатите, ясно описани в насоките за БП, са спазени.

Other apps guide maintenance staff through monitoring procedures.
Други приложения ръководят персонала по поддръжката през процедурите за мониторинг.

The management should introduce monitoring procedures as part of the routine operational control.
Ръководителите трябва да въведат процедури за наблюдение, като част от рутинния оперативен контрол.

Give information on currently recommended monitoring procedures.
Прилага се информация за препоръчваните към настоящия момент процедури за мониторинг.

Whereas existing monitoring procedures may differ appreciably from one Member State to another;
Като има предвид, че съществуващите процедури за мониторинг могат съществено да се различават в отделните държави-членки;

Depending on the product and how it is being processed, monitoring procedures will vary significantly.
В зависимост от продукта и начина, по който се обработва, процедурите за мониторинг ще варират значително.

The HACCP team will describe monitoring procedures for the measurement of the critical limit at each critical control point.
Екипът на HACCP ще опише процедурите за мониторинг за измерване на критичната граница на всяка критична контролна точка.

Revisions to Member States' data for earlier years are followed by the Commission during the following years according well established GNI monitoring procedures.
Ревизиите на данните на държавите-членки за предходни години се проследяват от Комисията през следващите години съгласно установените процедури за наблюдение на БНД.

We also found shortcomings in the monitoring procedures and the CommissionŐs results assessment.
Сметната палата също така установи недостатъци в процедурите за мониторинг и в извършваната от Комисията оценка на резултатите.

Monitoring procedures differed between the Delegations and the European Agency for Reconstruction, although a common methodology was applied from 2005.
Процедурите за мониторинг, използвани в делегациите и в Европейската агенция за възстановяване, се различават, макар че от 2005 г. се прилага обща методология.

Logs may be kept longer if they are required for monitoring procedures that are already underway.
Записите могат да се съхраняват за по-дълъг период, ако са необходими за целите на процедури за наблюдение, които вече са започнали.

The programme monitoring procedures, including the extent of the breeders' involvement in implementing the control or monitoring programme.
Процедурите за мониторинг на програмата, включително размерът на участието на животновъдите в изпълнението на програмата за контрол или наблюдение.

Records may be kept longer if they are required for monitoring procedures that are already under way.
Записи могат да бъдат съхранявани и за по-дълъг срок, ако са необходими за процедури за наблюдение, които вече са в процес на осъществяване.

Effective monitoring procedures in Member States are essential for the enforcement of Directive 96/71/EC and of this Directive and therefore they should be established throughout the Union.
Ефективните процедури за наблюдение в държавите членки са от съществено значение за прилагането на Директива 96/71/ЕО и настоящата директива и поради това следва да бъдат установени в целия Съюз.

Whereas there are insufficient qualitative and quantitative monitoring procedures, while country-specific recommendations are not binding;
Като има предвид, че качествените и количествените процедури за мониторинг са недостатъчни, а специфичните за всяка държава препоръки не са обвързващи;

Those logs shall be protected by appropriate measures against unauthorised access and deleted after one year, if they are no longer required for monitoring procedures which have already begun.
Тези записи се защитават чрез подходящи мерки срещу достъп от неоправомощени лица и се заличават след една година, ако не са необходими за вече започнали процедури за наблюдение.

The Commission should establish stricter monitoring procedures to ensure the completeness and reliability of the financial data.
Комисията трябва да създаде по-стриктни процедури за мониторинг, за да гарантира пълнотата и точността на финансовата информация.

They shall be deleted one year after the retention period referred to in Article 54 has expired, if they are not required for monitoring procedures which have already begun.
Те се заличават една година след изтичането на срока на съхранение, посочен в член 54, ако не са необходими за процедури за наблюдение, които вече са започнали.

(c) the quality control of the analytical operations of the control and monitoring procedures and/or of the analyses referred to in Article 11(1)(b) are carried out by competent laboratories.
(в) качественият контрол върху аналитичните операции на мониторинговите процедури и/или анализите, съгласно член 11, параграф 1, буква б се осъществява от компетентните лаборатории.

They shall be protected by appropriate measures against unauthorised access and erased one year after their creation, unless they are required for monitoring procedures that have already begun.
Тези записи се защитават чрез подходящи мерки срещу достъп от неоправомощени лица и се заличават след една година, ако не са необходими за вече започнали процедури за наблюдение.

The Executive Chef will also be required to implement and maintain food monitoring procedures to facilitate budgetary control and to monitor all costs involved in the kitchen against agreed budgets.
Прилагане и поддържане на процедурите за мониторинг на храните, за да се улесни бюджетният контрол и да се следи всички разходи, свързани с кухнята, спрямо договорените бюджети.

Different monitoring procedures were applied by different IB:(a) annual reporting on results during the durability, or(b) sample checks of 5% of projects completed five years before the year of the checks.
В една мярка от процедури за мониторинг: a годишно докладване на резултатите по време на периода на дълготрайност или б проверки на извадки на 5% от проектите, завършени пет години преди годината на проверките.

The Council of Ministers sets out common guidelines and objectives for each of the topics and lays down monitoring procedures, and where appropriate, benchmarks based on indicators.
Министерският съвет определя общи насоки и цели за всяка от темите и разработва процедури за мониторинг, и където е подходящо- еталони въз основа на индикаторите.

Delegations and the EAR have different monitoring procedures:(a) the Commission HQ and Delegations use outsourced monitoring services following a standard methodology called Result-Oriented Monitoring(ROM).
Делегациите и ЕАВ имат различни процедури за мониторинг: а за мониторинг на проектите главното управление и делегациите на Комисията използват услугите на външни изпълнители, които следват стандартна методология, наречена„резултатно ориентиран мониторинг(РОМ)“.