What is the translation of " MONITORING PROCEDURES " in Russian?

• процедуры контроля
• процедур мониторинга
• процедур наблюдения
• контрольных процедурах
• процедур контроля
• процедуры мониторинга
• процедурам контроля
• процедуры наблюдения
• процедурам мониторинга
• процедурами контроля

Examples of using Monitoring procedures in English and their translations into Russian

Monitoring procedures.
Процедуры мониторинга.

International monitoring procedures.
Международные процедуры мониторинга.

Monitoring procedures include the following.
Процедуры мониторинга включают.

The plan includes formal monitoring procedures.
Этот план включает официальные процедуры контроля.

Monitoring procedures of the Committee on the Elimination.
Процедуры мониторинга Комитета по ликвидации.

New Annex VI to the AGTC: International Monitoring Procedures.
Новое приложение VI к СЛКП: международные процедуры мониторинга.

Monitoring procedures of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Процедуры мониторинга Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

This will ensure uniformity and transparency in monitoring procedures.
Это обеспечит единообразие и транспарентность в процедурах контроля.

Monitoring procedures of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and other mechanisms.
Процедуры мониторинга Комитета по ликвидации расовой дискриминации и другие механизмы.

Training, international information exchange, monitoring procedures, etc.
Подготовка кадров, международный обмен информацией, процедуры мониторинга и т. д.

OIOS found that monitoring procedures were also inadequate in respect of the reserves held by Blue Cross.
УСВН также выявило несовершенство процедур наблюдения за резервами, находящимися у компании" Блу кросс.

The Board recommended improving project management and enhancing monitoring procedures.
Комиссия рекомендовала улучшить управление проектом и укрепить процедуры контроля.

The system of international human rights monitoring procedures and mechanisms must be radically improved.
Необходимо коренным образом улучшить систему международных контрольных процедур и механизмов в области прав человека.

Development of system and ensuring compliance with the risk management and monitoring procedures;
Формирование системы и надзор за соблюдением процедур контроля и управления рисками;

In 2008 12 monitoring procedures from different international organizations visited Russian Federation.
В 2008 году Российскую Федерацию посетили представители 12 механизмов мониторинга из различных международных организаций.

This report shall also contain proposals for monitoring procedures and follow-up activities.
Этот доклад будет содержать также предложения по процедурам контроля и последующей деятельности.

The project monitoring procedures of UNEP were adequate, but the systems for project evaluation required substantial improvement.
Процедуры контроля за проектами ЮНЕП были адекватными; однако необходимо значительно усовершенствовать системы оценки проектов.

This report shall also contain proposals for monitoring procedures and follow-up activities.
Этот доклад должен также содержать предложения по процедурам мониторинга и последующей деятельности.

The introduction of monitoring procedures for users with administrative and super-user privileges was also under consideration.
Рассматривался также вопрос о введении процедур мониторинга для пользователей с административными привилегиями и продвинутых пользователей.

The Deputy Executive Director, UNOPS, highlighted the organization's project monitoring procedures.
Заместитель Директора- исполнителя ЮНОПС особо остановился на процедурах контроля за проектами организации.

Besides, certain monitoring procedures under the Covenant for the consideration of periodic reports and individual communications were already in existence.
Кроме того, в рамках Пакта уже созданы процедуры контроля, применяющиеся при рассмотрении периодических докладов и индивидуальных сообщений.

Guidelines should be issued to all departments to establish formal monitoring procedures.
Среди всех департаментов следует распространить руководящие принципы, касающиеся установления официальных процедур контроля.

In the light of article 21 of the Convention, the Committee recommends that the monitoring procedures for foster care and domestic and intercountry adoptions be strengthened.
В свете статьи 21 Конвенции Комитет рекомендует укрепить процедуры мониторинга в сфере попечительского ухода и внутренних и международных усыновлений.

Formal monitoring procedures will also make it possible to maintain an appropriate monitoring trail for review and evaluation of the quality and effectiveness of the monitoring system.
Формальные процедуры контроля позволят также вести надлежащую базу данных, позволяющую проводить обзор и оценку качества и эффективности систем контроля..

Plenary requested Kazakhstan to submit a detailed report for exiting from the EAG monitoring procedures in November 2015.
Пленарное заседание попросило Казахстан представить детальный отчет по выходу с процедур мониторинга ЕАГ в ноябре 2015 г.

As formal and consistent monitoring procedures do not exist for reported other resources there, indeed, is a gap in procedures..
Поскольку официальных и последовательных процедур контроля для других ресурсов, по которым представляются доклады, не существует, то в процедурах действительно имеется пробел.

Use of a variety of sensors and recording devices could be an important part of monitoring procedures under the Plan.
Использование разнообразных датчиков и регистрирующих устройств могло бы явиться важным элементом процедур наблюдения в соответствии с Планом.

WHO is of the opinion that safety precautions and monitoring procedures should be appropriate to the level of assessed risk in the testing and use of biotechnological products.
ВОЗ считает, что меры предосторожности и процедуры контроля должны соответствовать уровню установленного риска при испытании и использовании продукции биотехнологии.

Task 1.1.1: Summarise ongoing and completed support to the implementation of WFD-compliant monitoring procedures Feb-Jul 2012.
Задание 1. 1. 1: Обобщение продолжающихся и завершенных мер поддержки для внедрения процедур мониторинга, отвечающих требованиям РВД.

In addition, a central database of monitoring procedures should be established to ensure improved oversight of the monitoring process(see paras. 257 and 260);
Кроме того, следует создать централизованную базу данных по процедурам контроля в целях повышения эффективности надзора за процессом контроля( см. пункты 257 и 260);