What is the translation of " MONITORING PROCEDURE " in Russian?

• процедуры мониторинга
• процедура контроля
• процедуру мониторинга
• процедура мониторинга
• процедуру контроля

Examples of using Monitoring procedure in English and their translations into Russian

Monitoring procedure.
Процедура контроля.

He questionned the influence of the test tracks used for the monitoring procedure.
Он поставил под сомнение воздействие испытательных треков, используемых в контексте процедуры мониторинга.

Monitoring procedure established in UNECE.
Процедура контроля, установленная.

The Mission has in place a temperature monitoring procedure for all food storage locations.
Миссия разработала процедуру контроля за температурным режимом во всех местах хранения продовольствия.

Monitoring procedure established in UNECE Regulation No. 51.
Процедура контроля, установленная в Правилах№ 51 ЕЭК ООН.

Note to the Contracting Parties of the 1958 Agreement- Monitoring procedure established in UNECE Regulation 51.
Записка для Договаривающихся сторон Соглашения 1958 года- Процедура контроля, установленная в Правилах№ 51.

Poor monitoring procedure guidelines.
Малоэффективные руководящие принципы по процедурам мониторинга.

The pPublic health organizations which are included in the monitoring procedure shall submit data to the MOEPP on a regular basis.
Участвующие в процедуре мониторинга организации по охране здоровья населения представляют данные в МОСТП на регулярной основе.

Iii 10.7. Monitoring procedure established in UNECE Regulation No. 51.
Iii 10. 7 Процедура контроля, установленная в Правилах№ 51 ЕЭК ООН.

The Committee also regrets the absence of information on diplomatic assurances and any post-return monitoring procedure established for such cases art. 3.
Комитет сожалеет также об отсутствии информации о дипломатических заверениях и процедурах мониторинга каждого из таких дел после возвращения статья 3.

Monitoring procedure in the vehicle noise regulation.
Процедура мониторинга в правилах, касающихся шума, производимого транспортными средствами.

The Plenary meeting decided to remove Republic of Belarus from the EAG follow-up process, as well as from the EAG monitoring procedure under FATF Terrorist Financing Fact Finding Initiative.
Решением Пленарного заседания Республика Беларусь снята с процедур мониторинга ЕАГ, а также с процедуры мониторинга ЕАГ по вопроснику ФАТФ по ФТ.

A monitoring procedure for entry/exit movements must be in place.
Должна быть предусмотрена процедура наблюдения за перемещениями на въезде/ выезде.

Recommendations, that appear to be fully addressed can be closed for the progress update procedure and further evaluated only as a part of the monitoring procedure.
Рекомендации, которые полностью выполнены, могут быть закрыты для процедуры промежуточных отчетов, и в дальнейшем могут быть оценены только в рамках процедуры мониторинга.

This monitoring procedure was affirmed by the General Assembly in its resolution 37/51.
В своей резолюции 37/ 51 Генеральная Ассамблея подтвердила указанную процедуру контроля.

Moreover, he had heard complaints that the Committee's recommendations were being ignored or not promptly followed up, and he believed it was important to tighten up the monitoring procedure.
Кроме того, он слышал жалобы о том, что рекомендации Комитета игнорируются или не выполняются надлежащим образом, и считает, что процедуру контроля следует ужесточить.

For example, the monitoring procedure established by the RUSNANO documents excluded the evidence that was found of misuse of funds6.
Так, например, процедуры мониторинга, установленные документами РОСНАНО, исключали выявление фактов нецелевого расходования средств6.

Having duly considered the recent developments in Turkey, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe decided in June 2004 to close the monitoring procedure in respect of Turkey.
После должного рассмотрения последних событий в Турции Парламентская ассамблея Совета Европы в июне 2004 года приняла решение завершить процедуру мониторинга в отношении Турции.

The monitoring procedure was worked out in the context of a study entitled"Is the Austrian tax system really gender-neutral?
Процедура мониторинга была разработана в рамках исследования под названием" Является ли в действительности австрийская налоговая система нейтральной с гендерной точки зрения?

In the same context Recean said that the Italian Interpol Bureau has introduced a monitoring procedure for Plahotniuc because of his connection with the Russian criminal group"Solntsevskaya.
В этой же связи Речан уточнил, что итальянское бюро Интерпола ввело процедуру мониторинга в отношении Плахотнюка из-за его связи с российской« Солнцевской» преступной группировкой.

Sweden considers the monitoring procedure to be an important tool in following up the measures taken to promote the equal rights of all people irrespective of ethnic origin and in the ongoing work to counteract ethnic discrimination in Sweden.
Швеция считает процедуру мониторинга важным инструментом в осуществлении мер, принятых в целях поощрения равных прав всего народа, независимо от этнического происхождения, а также в текущей работе по борьбе с этнической дискриминацией в Швеции.

The revised CDM accreditation procedure and the revised DOE performance monitoring procedure adopted by the Board during the previous reporting period were successfully implemented.
Принятые Советом в течение предыдущего отчетного периода пересмотренная процедура аккредитации МЧР и пересмотренная процедура мониторинга результативности НОО были успешно выполнены.

As in-service training, a seminar was to be held on 8 and 9 March for civil servants working in the employment services the aim being to devise strategies to combat discrimination and draw up a monitoring procedure for labour inspectors.
На 8- 9 марта запланирован семинар в рамках обучения без отрыва от производства для гражданских служащих, работающих в службах занятости, на тему выработки стратегий по борьбе с дискриминацией и процедур по осуществлению мониторинга для инспекторов по охране труда.

The State party should also establish a monitoring procedure to assess the result of the measures and strategies adopted to prevent and punish human trafficking.
Государству- участнику следует также разработать процедуру мониторинга для оценки результативности мер и стратегий, направленных на предупреждение торговли людьми и наказание виновных.

In addition, the Committee regrets the lack of concrete measures, under the plan, to set up a community-based system of care and the absence of a monitoring procedure to assess the implementation and results of the plan arts. 24 and 10.
Кроме того, Комитет выражает сожаление по поводу того, что в этом плане предусматривается недостаточное количество конкретных мер по созданию системы ухода на уровне общины, и по поводу отсутствия процедуры мониторинга для оценки хода и результатов осуществления соответствующего плана статьи 24 и 10.

The revised DOE performance monitoring procedure is expected to help DOEs improve their performance through careful monitoring and addressing non-compliance in a systematic manner.
Пересмотренная процедура мониторинга результативности НОО призвана помочь НОО в повышении их результативности за счет тщательного мониторинга и рассмотрения вопросов несоблюдения на систематической основе.

During the reporting period, the Board adopted two regulatory documents aimed at improving the process of accreditation of, and the performance of, operational entities: the revised CDM accreditation procedure and the revised DOE performance monitoring procedure.
В течение отчетного периода Совет принял два регулирующих документа, направленных на совершенствование процесса аккредитации оперативных органов и повышение их результативности: пересмотренную процедуру аккредитации МЧР и пересмотренную процедуру мониторинга результативности НОО.

The State party should also establish a monitoring procedure to assess the implementation and results of the plan of action to close all children's institutions and create new alternatives for child care.
Государству- участнику следует также создать процедуру мониторинга для оценки хода и результатов осуществления плана действий по закрытию всех детских учреждений и созданию новых альтернатив для ухода за детьми.

WP.29 considered WP.2914217 tabled by the EC, reminding Contracting Parties applying Regulation No. 51 to provide the European Commission with the data for the monitoring procedure which would allow preparing a proposal for limit values for the new measurement method.
WP. 29 рассмотрел представленный ЕС документ WP. 29- 142- 17, в котором Договаривающимся сторонам, применяющим Правила№ 51, напоминается о том, что им следует представить в Европейскую комиссию данные для процедуры контроля, которая позволит подготовить предложение относительно предельных значений для нового метода измерения.

The revised DOE performance monitoring procedure, in effect retroactively as of 1 January 2013, helps DOEs to improve their performance through careful monitoring of instances of non-compliance in a systematic manner.
Пересмотренная процедура мониторинга результативности НОО, вступившая в силу в ретроактивном порядке с 1 января 2013 года, помогает НОО в повышении их результативности за счет тщательного мониторинга и рассмотрения вопросов несоблюдения на систематической основе.