What is the translation of " MONITORING PROCEDURE " in Portuguese?

• processo de acompanhamento
• processo de controlo
• procedimento de controlo
• procedimento de acompanhamento

Examples of using Monitoring procedure in English and their translations into Portuguese

Monitoring procedure.
Procedimento de controlo.

Minimization of errors in the monitoring procedure.
Minimização de erros no acompanhamento processual.

Monitoring procedure for quality objectives.
Processo de controlo para os objectivos de qualidade.

They are far too optimistic and there is no monitoring procedure of any kind.
São demasiadamente optimistas e não há qualquer tipo de procedimento de monitorização.

He also mentioned the monitoring procedure and the imports of textiles and clothing into China.
Mencionou igualmente o processo de controlo e as importações de têxteis e vestuário para a China.

Establishes, pursuant to Article 6(3) of Directive 76/464/EEC, a monitoring procedure.
Estabelece, nos termos do n° 3 do artigo 6 da Directiva 76/464/CEE, um processo de controlo.

Thirdly, there is a monitoring procedure based on a regular assessment of implementation at intermediate meetings.
Em terceiro lugar, propõe-se um processo de acompanhamento baseado numa avaliação regular da execução da estratégia, a efectuar em reuniões intermédias.

I think that even if we authorise the reforms we need to make policy once again the focus of the monitoring procedure.
Em minha opinião, mesmo que autorizemos as reformas, é preciso que voltemos a colocar a política no centro do processo de acompanhamento.

The Commission also believes that the monitoring procedure should be definitively incorporated in the Union institutions by the Intergovernmental Conference.
A Comissão crê igualmente que o procedimento de acompanhamento deve ser definitivamente estabelecido nas Instituições da União por ocasião da Conferência Intergovernamental.

The limit values, reference methods of analyses, quality objectives and monitoring procedure are set out in the annexes.
Os valores-limite, os métodos de referência para as análises, os objectivos de qualidade e o processo de controlo são descritos no anexo.

The monitoring procedure laid down in Article 9 is designed to analyse the results obtained and draw from them lessons for the continuation of Communirv action.
O processo de acompanhamento previsto no artigo 9° destina-se a analisar os resultados alcançados e a recolher os respectivos ensinamentos para a prossecução da acção comunitária.

Clear aims must guarantee an efficient and transparent monitoring procedure, without restricting the Member States' right to choose their specific package of measures.
Objectivos claros têm de garantir um processo de controlo eficaz e transparente, sem limitar os Estados-Membros na escolha do seu pacote de medidas específico.

It also urged the Commission to consider creating a system for applying these standards and publish the results of the ILO's monitoring procedure on the subject.
Solicita também à Comissão que preveja a criação de um sistema de acompanhamento so bre a aplicação destas normas e publique os resultados do processo de controlo da OIT relativo a estas últimas.

In the monitoring procedure a better way must be found of deciding how to take into account the certification for a recognised standard to be applied in companies.
Convém que, no procedimento de controlo, se defina melhor a forma de levar em linha de conta a certificação de conformidade com uma norma reconhecida, a conceder a uma empresa.

Imported consignments and consignments in transit shall be channelled in accordance with the monitoring procedure provided for in Article 8(4) of Council Directive 97/78/EC.
As remessas importadas e as remessas em trânsito serão transportadas sob controlo em conformidade com o procedimento de vigilância previsto no n.o 4 do artigo 8.o da Directiva 97/78/CE do Conselho.

I am delighted with the fact that the monitoring procedure that checks the way we deal with each other is set to improve thanks to different labour inspections joining forces.
Congratulo-me particularmente com o facto de monitorização que controla a forma como lidamos uns com os outros estar em vias de ser melhorado graças à cooperação entre as diferentes inspecções de trabalho.

This joint opinion is a contribution to the preparation of the EU's broad economic policy guidelines and to the Essen employment monitoring procedure.
O presente parecer comum pretende ser uma contribuição para a preparação das grandes orientações das políticas económicas da União, bem como à do processo de acompanhamento do emprego decidido no Conselho Europeu de Essen.

In June 1993 the Council of Ministers issued a directive on ecoauditing, a monitoring procedure for companies which leads to an externally awarded quality stamp.
O Conselho de Ministros votou, em unho de 1993, uma Directiva sobre auditoria ambiental(«Eco-Audit»), um processo de controlo para as empresas que culmina com um selo de qualidade, certificada a nível externo.

This monitoring procedure involved checking the timely implementation by the Eurosystem and the core infrastructure of 240 relevant conversion steps(" milestones"), which could potentially affect the smooth launch of the euro.
Este procedimento de acompanhamento envolveu a verificação da adopção atempada pelo Eurosistema e pela infra-estrutura de base dos 240 passos de conversão relevantes( os« marcos fundamentais"), que poderiam potencialmente afectar o lançamento harmonioso do euro.

There is no mechanism enabling other Member States to benefit from such a correction, just as there is no monitoring procedure to check that the said correction is still justified 16.
Não existe um mecanismo que permita que outros Estados-Membros beneficiem de tal correcção, não estando além disso previsto qualquer processo de acompanhamento com o objectivo de controlar a sua conformidade 16.

So as to facilitate practical application of the employment monitoring procedure decided on in Essen, it is necessary to establish as soon as possible the mechanisms envisaged in the joint report stable structure and common indicators.
A fim de facilitar a aplicação prática do processo de acompanhamento do emprego decidido em Essen, é necessário instaurar, logo que possível, os mecanismos previstos no relatório conjunto estrutura estável e indicadores comuns.

The Madrid European Council welcomed the cooperation between all concerned in implementing the mediumterm employment strategy and monitoring procedure established and con firmed by earlier European Councils.
O Conselho Europeu de Madrid congratulou-se pela cooperação entre todos os sectores envolvidos para pôr ein campo a estratégia a médio prazo e o procedimento de acompanhamento do emprego, concebidos e confirmados pelos Conselhos Europeus anteriores.

Should the quantity of cadmium handled be impossible to determine, the monitoring procedure may be based on the quantity of cadmium that may be used in the light of the production capacity on which the authorization was based.
Se for impossível determinar a quantidade de cádmio tratado, o procedimento de controlo pode basear-se na quantidade de cádmio que pode ser utilizado, em função da capacidade de Produção na qual se baseia a autorização.

Whereas, pending adoption of harmonized standards, free circulation of goods will be assured by the acceptance of products which comply with national standards and technical regulations which are recognized, by means of a monitoring procedure, as satisfying the requirements of this Directive;
Considerando que, enquanto se aguarda a adopção das normas harmonizadas, se assegura a livre circulação de mercadorias aceitando os produtos que correspondem às normas técnicas nacionais em relação às quais se reconhece, através de um procedimento de controlo, que satisfazem as exigências da presente directiva;

It will contain rules on licensing, customer declarations, labelling and a monitoring procedure designed to prevent barriers to the free trade of these substances arising between Member States.
Prevê disposições sobre as licenças, as declarações de cliente, a rotulagem e sobre um procedimento de fiscalização, a fim de impedir que surjam barreiras ao comércio livre destas substâncias entre os Estados-Membros.

The Commission presented three communications on the strategy in 2005: the guidelines in February, the draft statement of principles on sustainable development which the Council approved in June and the revised strategy with objectives and a more effective monitoring procedure on 13 December 2005.
A Comissão apresentou três comunicações sobre a estratégia em 2005: as directrizes em Fevereiro, o projecto de declaração de princípios sobre o desenvolvimento sustentável que o Conselho aprovou em Junho, e a estratégia revista com objectivos e um processo de acompanhamento mais eficaz em 13 de Dezembro de 2005.

For each authorization, the competent authority shall specify the restrictions, monitoring procedure and time limits for ensuring compliance with the quality objective or objectives concerned.
Para cada autorização concedida na aplicação dos presentes programas e medidas, a autoridade competente especificará as restrições, modalidades de vigilância e prazos limite para garantir o respeito do objectivo ou objectivos de qualidade em causa.

The employment monitoring procedure laid down at Essen, and centring on a strategy of cooperation between all operators involved in this common effort, was put into effect; further progress was made not only in identifying obstacles to reducing unemployment but also particularly as regards.
Foi posto em prática o procedimento de acompanhamento da situação do emprego, previsto em Essen, e que assenta em uma estratégia de cooperação entre todos os agentes implicados neste esforço comum; registaram-- se novos passos não só no sentido de identificar os obstáculos à redução do desemprego, mas também, sobretudo, no tocante aos aspectos macroeconómicos.

In particular, should the quantity of substances handled be impossible to determine, the monitoring procedure may be based on the quantity of substances that may be used as a function of the production capacity on which the authorizarion was based.
Em especial se a quantidade das substâncias tratadas for impossível de determinar, o processo de controlo pode basear-se na quantidade de substâncias que pode ser utilizada em função da capacidade de produção em que se fundamenta a autorização.

Its aim is threefold: to facilitate the identification of priorities while maintaining the overall balance of the strategy and the synergy between its various components; to improve the implementation of those priorities on the ground by increasing the Member States' involvement; and to streamline the monitoring procedure so as to give a clearer picture of national implementation of the strategy.
O seu objectivo é triplo: facilitar a identificação das prioridades, respeitando o equilíbrio global da estratégia e a sinergia entre os seus diferentes elementos; melhorar a execução dessas prioridades no terreno, velando por um maior envolvimento dos Estados-Membros; racionalizar o processo de acompanhamento, a fim de melhor compreender a forma como a estratégia é aplicada a nível nacional.