What is the translation of " MONITORING PROCEDURE " in Slovenian?

• postopek spremljanja
• postopek nadzora
• postopku spremljanja

Examples of using Monitoring procedure in English and their translations into Slovenian

Monitoring procedures.
Postopek spremljanja.

The program monitoring procedures.
Postopke spremljanja programa.

Give information on currently recommended monitoring procedures.
Navedite informacije o veljavnih priporočenih postopkih monitoringa.

For this purpose, a monitoring procedure may be established.
V ta namen se lahko uvede postopek spremljanja stanja.

GREVIO shall define the appropriate means to carry out this monitoring procedure.
GREVIO določi najustreznejša sredstva za izvajanje postopka spremljanja.

The monitoring procedures to be implemented by the competent authorities concerned;
Postopke spremljanja, ki jih bodo izvajali zadevni pristojni organi;

Simplify documents and monitoring procedures;
Poenostaviti dokumente in nadzorne postopke;

Introduce a monitoring procedure to ensure that the labelled sites respect their commitments.
Uvedba postopka spremljanja za zagotovitev, da spomeniki z znakom upoštevajo svoje zaveze.

It gives a binding undertaking to participate in and cooperate with the monitoring procedure referred to in Article 13.
Se zaveže k udeležbi in sodelovanju pri postopku spremljanja iz člena 13.

A monitoring procedure shall be put in place for each slaughterline where different stunning equipment is used.
Postopek spremljanja se uvede za vsako klavno linijo, pri kateri se uporablja drugačna oprema za omamljanje.

Establish and implement effective monitoring procedures at critical control points;
Vzpostavitev in izvajanje učinkovitih postopkov spremljanja na kritičnih kontrolnih točkah;

Pesticides- Total” means the sum of all individual pesticides detected and quantified in the monitoring procedure.
Vsota" pomeni seštevek vseh posameznih pesticidov, ugotovljenih in izmerjenih v postopku spremljanja stanja.

This new procedure also facilitates risk based monitoring procedures for national administrations.
Poleg tega bo novi postopek nacionalnim upravam olajšal postopke spremljanja tveganj.

The Commission shall establish common indicators for the Member States to ensure a coherent approach for the monitoring procedure.
Komisija določi skupne kazalnike za države članice, da se zagotovi usklajen pristop pri postopku spremljanja.

In this sense the monitoring procedure should take place within a single framework and should be acceptable to all institutions concerned.
V tem načrtu se mora postopek nadzora izvajati v enovitem okviru, ki so ga sprejele vse zadevne instance.

Pesticides- Total' means the sum of all individual pesticides, as defined in the previous row, detected and quantified in the monitoring procedure.
Vsota" pomeni seštevek vseh posameznih pesticidov, ugotovljenih in izmerjenih v postopku spremljanja stanja.

In this sense the monitoring procedure should take place within a single framework and should be acceptable to all institutions concerned.
V tem načrtu se mora postopek nadzora izvajati v enotnem okviru, ki mora biti sprejemljiv za vse zadevne institucije.

The report shall be sent to the Commission and submitted to the European panel for examination at the latest on 31 January of the year of the monitoring procedure.
Poročilo pošlje Evropski komisiji in predloži v preučitev evropskemu izbirnemu svetu najpozneje do 31. januarja v letu postopka spremljanja.

The Commission notes that the Code of Conduct for the AC includes a monitoring procedure, which has led to recommendations to improve the AC process.
Komisija poudarja, da Kodeks ravnanja za Konvencijo o arbitraži vključuje postopek spremljanja, ki je privedel do priporočil za izboljšanje postopka iz Konvencije o arbitraži.

Μg/l‘Pesticides- Total' means the sum of all individual pesticides, as defined in the previous row, detected and quantified in the monitoring procedure.
Μg/l„Vsota pesticidov“ pomeni vsoto vseh posameznih pesticidov, opredeljenih v predhodni vrstici, ki so bili najdeni in količinsko opredeljeni v postopku spremljanja stanja.

Armenia is one of ten Council of Europe member States currently subject to the Parliamentary Assembly's monitoring procedure, which involves regular dialogue and occasional debates on progress.
Armenija je ena od desetih držav članic Sveta Evrope, ki so trenutno v postopku spremljanja, ki vključuje redni dialog in občasne razprave o napredku.

The selection and monitoring procedure for the European Heritage Label as laid down in Articles 6 to 15 shall start in[the third year following the entry into force of the present Decision].
Izbirni postopek in postopek spremljanja za znak evropske dediščine iz členov 6 do 15 se začneta[the third year followingthe entry into forceofthe present Decision].

This would help to avoid complaints on these procedures to the control mechanisms of the Council of Europe under the European Convention on Human Rights, the Committee of Ministers' monitoring procedure, or the Assembly's monitoring procedure under Order No.
Tako bi se lahko izognili številnim pritožbam glede teh postopkov, ki bi jih vlagali nadzorni mehanizmi Sveta Evrope na podlagi Evropske konvencije o človekovih pravicah, nadzornega postopka Odbora ministrov ali nadzornega postopka Skupščine v zvezi s sklepom št.

A gradually enhanced monitoring procedure should contribute to better budgetary and economic outcomes, macro-financial soundness and economic convergence, to the benefit of all Member States whose currency is the euro.
Postopno okrepljen postopek spremljanja bi moral prispevati k boljšim proračunskim in gospodarskim rezultatom, makrofinančni trdnosti in ekonomski konvergenci v korist vseh držav članic, katerih valuta je euro.

To this end, a simplified governance arrangement has been introduced to facilitate the identification of priorities, improve their implementation on the ground by increasing the involvement of the Member States, and streamline the monitoring procedure so as to give a clearer picture of how the strategy is being implemented at national level.
V tem duhu je vzpostavljen poenostavljen mehanizem„upravljanja“, da bi se olajšala opredelitev prednostnih nalog, izboljšalo njihovo izvajanje v praksi z večjo vključenostjo držav članic in racionaliziral postopek spremljanja za boljše razumevanje uporabe strategije na nacionalni ravni.

The monitoring procedure will deal with areas covered by this Convention only in respect of those areas which are not covered by other relevant international standards on which mutual evaluations are carried out by the FATF and Moneyval.
Postopek nadzora se bo nanašal na področja, ki jih zajema ta konvencija, le glede tistih področij, ki niso zajeta v drugih ustreznih mednarodnih standardih, ki jih ocenjujeta FATF in Moneyval.

Welcoming the awareness and efforts of the European institutions in this area, and with a view to working towards these objectives and ensuring a just transition, the EESC calls for the development of a renewed, joint vision of the economic model, including consultations within a specialised forum with all sectors of organised civil society, in order to set objectives and targets and update the monitoring procedure.
EESO pozdravlja prizadevanja evropskih institucij in njihovo ozaveščanje na tem področju ter za zagotavljanje pravičnega prehoda priporoča oblikovanje skupno prenovljene vizije ekonomskega modela, pri tem pa naj se vse strani organizirane civilne družbe vključi v specializiran posvetovalni forum ter določi cilje in pripravi posodobljen postopek spremljanja.

In parallel with this monitoring procedure, the Ministers' Deputies have adopted a co-operation programming document setting out the future lines of the assistance to be provided by the Council of Europe to Bosnia and Herzegovina for the period 2009-2011.
Vzporedno s tem postopkom spremljanja so ministrski namestniki sprejeli programski dokument o sodelovanju, ki določa prihodnje smernice pomoči Sveta Evrope Bosni in Hercegovini za obdobje 2009- 2011.

Unsatisfactory monitoring procedure The objective of a project in Palermo(Italy) was to strengthen lifelong learning, i.e. to support the access of adults, whether employed or not, to education pathways through which to recover initial educational deficits and/or obtain qualifications.
Okvir 2- Nezadovoljiv postopek spremljanja Cilj projekta v Palermu(Italija) je bil okrepiti vseživljenjsko učenje,tj. podpreti dostop zaposlenih ali brezposelnih odraslih do poti izobraževanja, s katerimi bi odpravili začetne izobrazbene primanjkljaje in/ali pridobili kvalifikacije.