What is the translation of " CONTROL PROCEDURE " in Slovenian?

• postopek nadzora
• kontrolni postopek
• nadzornega postopka
• postopku nadzora
• postopka nadzora

Examples of using Control procedure in English and their translations into Slovenian

Quality control procedure.
Postopek nadzora kakovosti.

We should not forget an important element, namely the introduction of a control procedure.
Ne smemo pozabiti na pomemben element, namreč na uvedbo nadzornega postopka.

It is a permanent birth control procedure performed by a surgeon.
To je trajen postopek, kontrola rojstev, ki ga kirurg izvede.

The Court rejects, however, Schneider's claim that there are other defects in the merger control procedure.
Sodišče prve stopnje pa nasprotno zavrača ostale kršitve postopka nadzora združitve, na katere se sklicuje družba Schneider.

As a consequence, this control procedure is considered to be only partially effective.
Zato šteje, da je ta kontrolni postopek le delno uspešen.

Established reporting and control procedure.
Ustanovljen poročanje in nadzor postopka.

The merger control procedure was concluded by decision dated 3 October 2007.
Postopek nadzora koncentracij je bil končan z odločbo z dne 3. oktobra 2007.

But the annual audit is more than a control procedure or a statutory obligation.
Toda letna revizija je več kot le postopek nadzora oz. zakonska obveznost.

Such a submission is not too late, but is made at the point in time specifically envisaged for it in the merger control procedure.
Take navedbe niso prepozne, ampak so podane v posebej za to predvidenem trenutku v postopku nadzora koncentracij.

We recognise that the annual audit is more than a control procedure or a statutory obligation.
Toda letna revizija je več kot le postopek nadzora oz. zakonska obveznost.

Not conducting this control procedure may be accompanied by a fine and other sanctions.
Neizvajanje tega kontrolnega postopka lahko spremlja denarna kazen in druge sankcije.

We guarantee material traceability, as well as technological and control procedure prowess in the production process.
Zagotavljamo sledljivost materialov, obvladovanje tehnoloških procesov in kontrolnih postopkov v proizvodnji.

The merger control procedure consists of two phases. The first phase is simply a preliminary examination of the proposed concentration.
Postopek nadzora koncentracij sestavljata dve fazi: prva faza vsebuje le predhodni preizkus načrta koncentracije.

In addition to solving technical problems, we will also help you define the right quality control procedure for your localization.
Poleg tehničnih težav vam bomo pomagali določiti tudi ustrezen postopek nadzora kakovosti vaše lokalizacije.

(ii) an indication as to which control procedure, if any, would be followed in the country of destination.
Navede, kateri kontrolni postopek, če sploh, se bo uporabil v ciljni državi.

Each Trevor James flute goes through their unique and exhaustive technical quality control procedure at their UK headquarters.
Vsak flavta Trevor James gre skozi svoje edinstven in popoln tehnične kakovosti control postopek na svoj sedežUK.

The background to this case is a merger control procedure concerning the markets for recorded music, online music and music publishing.
Ozadje tega primera je postopek nadzora koncentracij, ki se nana�a na trge posnetih nosilcev zvoka, spletne glasbe in glasbenega založni�tva.

(b) He must register as a person seeking work with the employment services of each of the Member States to which he goes and be subject to the control procedure organised therein.
(b) kot oseba, ki i�če delo, se mora prijaviti pri službi za zaposlovanje v vsaki od držav članic, v katero gre, in zanjo veljajo v njej organizirani postopki nadzora.

(d) in paragraph 10, the words‘Community control procedure' shall be replaced by‘Union control procedure'.
(d) v odstavku 10 se besedilo„nadzornega postopka Skupnosti“ nadomesti z besedilom„nadzornega postopka Unije“.

While implementing directives applicable to the various categories of measurement instruments and products, the technical design, performance and accuracy requirements, and control procedure are set.
Medtem ko se izvajajo direktive, ki se uporabljajo za razne kategorije merilnih instrumentov in proizvodov, se določajo zahteve glede tehnične oblike, učinkovitosti in natančnosti ter kontrolni postopek.

Let us tell you that we also want Parliament to participate in the control procedure and wish to be kept informed about your activities.
Želimo, da tudi Parlament sodeluje v postopkih nadzora in da nas redno obveščate o svojih dejavnostih.

Test reports and description of the means whereby the manufacturer ensured conformity of production with the harmonised standards, if the manufacturer followed the internal production control procedure.
Poročila preskusov in opis načinov, s čimer proizvajalec zagotovi skladnost proizvodnje z harmoniziranimi standardi, če je proizvajalec sledil notranjemu postopku nadzora proizvodnje iz člena 19(2); in.

The actor drove the dogs on his private plane, bypassing the mandatory veterinary control procedure, and thus violated the law of the country.
Igralec je pse odpeljal na zasebno letalo, mimo obveznega veterinarskega nadzornega postopka in s tem kršil zakon države.

Where a third party has been included in a merger control procedure and has been formally heard by the Commission- as was the case with Impala here- the duty to state reasons is intended also to protect its rights and interests.
Ko je tretja oseba vključena v postopek nadzora koncentracij in jo Komisija uradno zasli�i- kot se je to zgodilo v primeru Impala-, je obveznost obrazložitve namenjena tudi varstvu njenih pravic in interesov.

Accordingly, those factors contribute to the impartiality and quality of the Commission's decisions which, ultimately, is the basis of the trust that the public and businesses place in the legitimacy of the Union's merger control procedure.
Ti elementi tako prispevajo k nepristranskosti in kakovosti sklepov Komisije, od katerih je v končni fazi odvisno zaupanje, ki ga imajo javnost in podjetja v legitimnost postopka nadzora nad koncentracijami Unije.

Example: Rather than:‘Article 15 applies to exports to countries…,' use:‘The control procedure laid down in Article 15 shall apply toexports to the countries….'.
Primer: Raje kot: Za izvoz v države… se uporablja člen 15, uporabite: Kontrolni postopek, določen v členu 15… se uporablja za izvoz v države.

During the control procedure, the Institute must allow the Agency, at its request, access to all documents, or deliver all documents to the Agency and provide appropriate clarifications that are needed for the implementation of its competences.
V postopku nadzora mora Inštitut Agenciji na njeno zahtevo omogočiti dostop do vseh dokumentov oziroma ji izročiti vse dokumente in ji dati ustrezna pojasnila, ki jih potrebuje za izvajanje svojih pristojnosti.

It is recommended to create a flow diagram and ensure that there is a clear quality control procedure in place for handling the movement of projects, including actively informing promoters of the status of their project.
Se oblikovanje diagrama poteka in vzpostavitev jasnega postopka nadzora kakovosti za obravnavanje izvajanja projektov, vključno z dejavnim obveščanjem nosilcev projektov o statusu njihovega projekta.

Amendment 28 Article 8(1) states that the EGTC shall be the subject of a convention concluded unanimously by its members, adding the need for an unanimous decision and referring to the ex-ante control procedure laid out in Article 4(3).
Sprememba 28 Člen 8(1) določa, da je ESOS predmet konvencije, ki jo soglasno sprejmejo njene članice, pri čemer dodaja potrebo po soglasni odločitvi in se sklicuje na postopek predhodnega nadzora, opredeljen v členu 4(3).

The Director-General shall put in place an internal advisory and control procedure, including a legality check, relating, inter alia, to the respect of procedural guarantees and fundamental rights of the persons concerned and of the national law of the Member States concerned, with particular reference to Article 11(2).
Generalni direktor določi notranji svetovalni in nadzorni postopek, vključno s preskusom zakonitosti, ki med drugim zadeva spoštovanje procesnih jamstev in temeljnih pravic preiskovancev ter nacionalnega prava zadevnih držav članic, zlasti v povezavi s členom 11(2).