What is the translation of " CONTROL PROCEDURE " in Slovak?

• postup kontroly
• kontrolný postup
• konanie o kontrole
• postupu kontroly

Examples of using Control procedure in English and their translations into Slovak

Create a clear credit control procedure.
Zabezpečiť transparentné postupy kontroly úveru.

This control procedure is partially effective.
Tento kontrolný postup je čiastočne účinný.

The recommended issue and change control procedure.
Odporúčané vydanie a postup kontroly zmien.

This control procedure is partially effec­ tive.
Tento kontrolný postup je čiastočne účinný.

Strictly follows appearance and quality control procedure.
Striktne dodržiava vzhľad a postup kontroly kvality.

Strengthen production control procedure, adopt lead-free welding technology.
Posilniť postup riadenia výroby, prijať bezolovnatú technológiu zvárania.

When people are not ready to take responsibility then they go for the birth control procedure.
Ale ak muži a ženy nie sú pripravené prevziať zodpovednosť, potom by mal ísť na narodenia kontrolných metód.

The merger control procedure was concluded by decision dated 3 October 2007.
Konanie o kontrole koncentrácie sa skončilo rozhodnutím z 3. októbra 2007.

All machining parts out sourced from professional CNC machining company with strict quality control procedure.
Všetky rezné časti sa odoberali od profesionálnych CNC obrábanie spoločnosti s postupom kontroly kvality.

In addition, there was no control procedure in respect of cross-investments between funds.
Okrem toho neexistoval postup kontroly krížových investícií medzi fondmi.

Skilful masters guarantee a detailed production of the top quality based on their precise work and strict control procedure.
Zruční majstri svojou precíznou prácou a prísnym kontrolným procesom zaručujú detailné spracovanie tej najvyššej kvality.

Not conducting this control procedure may be accompanied by a fine and other sanctions.
Nevykonávajú tento kontrolný postup môže byť sprevádzaný pokút a ďalších sankcií.

(8) The Commission considers that any risks inherent in the status of producer-purchasers are to be taken into account in the risk assessment implicit in the control procedure.
(8) Komisia zastáva názor, že akékoľvek riziká spojené s postavením výrobcu-nákupcu by sa mali brať do úvahy pri hodnotení rizika zahrnutého v postupe kontroly.

(ii) an indication as to which control procedure, if any, would be followed in the country of destination.
Ii uvedenie toho, aký kontrolný postup sa prípadne bude uplatňovať v krajine určenia.

Such an approach, which the General Court did not, in any event, limit to econometric analyses, might endanger the merger control procedure, which is subject to very short deadlines.
Takýto prístup, ktorý Všeobecný súd navyše ani neobmedzil len na ekonometrické analýzy, by mohol ohroziť konanie o kontrole koncentrácií, ktoré je vymedzené veľmi krátkymi lehotami.

There was no control procedure in respect of cross-investments between funds.
Keďže neexistoval postup kontroly krížových investícií medzi fondmi, bolo ťažké overiť dodržiavanie celkových limitov.

Let us tell you that we also want Parliament to participate in the control procedure and wish to be kept informed about your activities.
Chcela by som Vám povedať, že pri prajeme, aby sa aj Parlament zúčastňoval na kontrolnom procese a chceme byť informovaní o Vašich aktivitách.

The quality control procedure necessary to ensure such quality and consistency naturally leads to additional costs.
Postup na kontrolu kvality, ktorý je potrebný na zabezpečenie takejto kvality a jednotnosti, prirodzene vedie k dodatočným nákladom.

While implementing directives applicable to the various categories of measurement instruments and products, the technical design, performance and accuracy requirements, and control procedure are set.
Pri vykonávaní smerníc vzťahujúcich sa na rôzne kategórie meracích prístrojov a výrobkov sa stanovia požiadavky na ich konštrukciu, činnosť, presnosť a postupy kontroly.

Rural Development- incorrect control procedure resulting in insufficient controls with chosen samples.
Rozvoj vidieka- nesprávny postup kontroly, ktorý v prípade vybraných vzoriek viedol k nedostatočným kontrolám..

Notes that this may result in the use of multiple different control methods and duplicated error rates, as the CBs cannot fully follow the paying agencies' control procedure;
Konštatuje, že to môže mať za následok používanie veľkého počtu rôznorodých metód kontroly, ako aj zdvojenú mieru chybovosti, keďže certifikačný orgán nemôže v plnej miere sledovať kontrolný postup platobnej agentúry;

Each alter holds memories of the specific mind control procedure and is unaware of the existence of the other alters because of amnesic walls between them.
Každá alter má spomienky na špecifickú procedúru kontroly mysle a nevedia o existencii ostatných zmien kvôli amnéznym stenám medzi nimi.

The control of national co-financing agreements under Phare has improved, especially in Romania, where the Implementing Agencies included monitoring of parallel national co-financing in their normal control procedure.
Kontrola dohôd o národnom spolufinancovaní v rámci Phare sa zlepšila najmä v Rumunsku, kde implementačné agentúry zahrnuli do bežného kontrolného postupu monitorovanie paralelného národného spolufinancovania.

FBOs shall have a change control procedure in place to ensure that they do not make any supplier changes that increase acrylamide.
Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov majú zavedený postup na riadenie zmeny, aby sa zabezpečilo, že neurobia žiadne zmeny dodávateľa, ktorými sa zvyšuje množstvo akrylamidu.

Accordingly, those factors contribute to the impartiality and quality of the Commission's decisions, which, ultimately, is the basis of the trust that the public and businesses place in the legitimacy of the EU's merger control procedure.
Tieto skutočnosti teda prispievajú k nestrannosti a ku kvalite rozhodnutí Komisie, na ktorých v konečnom dôsledku závisí dôvera verejnosti a podnikov v legitimitu postupu kontroly koncentrácií v Únii.

There must be a document control procedure to ensure the history of revisions of the documents and the changes and ensure that only used the updated versions of the documents.
Musí sa zaviesť postup kontroly dokumentov s cieľom zabezpečiť históriu preskúmaní a zmien dokumentov a zaistiť, aby sa používali iba aktuálne verzie dokumentov.

It is recommended to create a flow diagram and ensure that there is a clear quality control procedure in place for handling the movement of projects, including actively informing promoters of the status of their project.
Odporúča sa vytvoriť postupový diagram a zabezpečiť zavedenie jasného postupu kontroly kvality pre manipuláciu s pohybom projektov vrátane aktívneho informovania propagátorov o stave ich projektu.

In any event, where a third party has been included in a merger control procedure and has been formally heard by the Commission- as was the case with Impala here- the duty to state reasons is intended also to protect its rights and interests.
V každom prípade, ak tretia osoba vstúpi do konania o kontrole koncentrácií a je formálne vypočutá Komisiou- ako tomu bolo v prejednávanej veci v prípade Impala- povinnosť odôvodnenia slúži tiež na ochranu ich práv a záujmov.

Audits initiated by EuropeAid's central services are subjected to a rigorous quality control procedure, and the results of the reports are examined and collated with a view to making methodological improvements and identifying issues which may be of a significance that extends beyond the audited project.
Audity iniciované ústredím úradu EuropeAid podliehajú prísnemu postupu kontroly kvality a výsledky správ sa preskúmavajú a zostavujú s cieľom zlepšiť metodiku a identifikovať problémy, ktoré môžu mať význam presahujúci kontrolovaný projekt.