What is the translation of " CONTROL PROCEDURE " in Romanian?

• procedura de control
• procedurii de control

Examples of using Control procedure in English and their translations into Romanian

ESD Protection Control Procedure.
Procedura de control de protecție ESD.

The control procedure will be regulated by law.
Procedura controalelor va fi reglementata de Lege.

Established reporting and control procedure.
Procedura de raportare și control stabilită.

Not conducting this control procedure may be accompanied by a fine and other sanctions.
Nu efectuarea acestei proceduri de control poate fi însoțită de amendă și alte sancțiuni.

All documentation related to the control procedure is filed.
Se depune toată documentația referitoare la procedura de control.

However, thereis no control procedure for checking whether the goods or services covered by theseinvoices were actually provided.
Cutoateacestea, nuseaplică nicio procedură de control care să verifice realitatea bunurilor sauaserviciilorcarefac obiectulacestorfacturi.

The products referred to in subparagraphs(a) to(d) shall be subject to a control procedure to be determined.
Produsele prevăzute la lit.(a)-(d) trebuie supuse unei proceduri de control care urmează să fie stabilită.

(4) It is necessary to lay down the conditions whereby the control procedure determines that the thickness of twine of fishing nets exceeds the maximum thickness permitted.
(4) Este necesar să se stabilească condiţiile prin care procedura de control stabileşte că grosimea sforii plaselor de pescuit este mai mare decât grosimea maximă permisă.

The Court rejects, however, Schneider's claim that there are other defects in the merger control procedure.
În schimb, Tribunalul înlătură celelalte vicii ale procedurii de control al fuziunii invocate de Schneider.

Example: Rather than:‘Article 15 applies to exports to countries…,' use:‘The control procedure laid down in Article 15 shall apply toexports to the countries….'.
Exemplu: În loc de:„Articolul 15 se aplică în cazul exporturilor către ările…”, este mai potrivită formularea:„Procedura de control stabilită la articolul 15 se aplică exporturilor către ările…”.

All machining parts out sourced from professional CNC machining company with strict quality control procedure.
Toate părţile prelucrare afară provenind din profesională CNC de prelucrare compania cu procedura de control strict de calitate.

If that is not the case, the Commission is to decide to initiate the in‑depth control procedure(‘a decision to initiate phase II'), in accordance with Article 6(1)(c).
În caz contrar, Comisia hotărăște inițierea procedurii de control detaliat(decizie cunoscută sub denumirea de„inițiere a etapei a II‑a”), în conformitate cu articolul 6 alineatul(1) litera(c).

(1) Guinea notified the Commission on 22 March 2001 that the import of all wastes listed in category GM of Annex II to Regulation(EEC) No 259/93 is accepted without any control procedure.
(1) La data de 22 martie 2001, Guineea a notificat Comisiei că importul tuturor deşeurilor cuprinse în categoria GM din anexa II la Regulamentul(CEE) nr. 259/93 este acceptat fără nici o procedură de control.

(3) Singapore notified the Commission that the import of certain wastes listed in Annex II to Regulation(EEC) No 259/93 is accepted either without any control procedure or following the procedure applying to waste listed in Annex III to the same regulation("amber procedure").
(3) Singapore a anunţat Comisia că importurile de anumite deşeuri din anexa II la Regulamentul(CEE) nr. 259/93 se acceptă fie fără nici o procedură de control, fie conform procedurii care se aplică deşeurilor din anexa III la acelaşi regulament("procedura portocalie").

(2) Among the countries that replied, Paraguay notified the Commission that the import of certain wastes listed in Annex II to Regulation(EEC) No 259/93 is accepted without any control procedure.
(2) Printre ţările care au dat un răspuns, Paraguay a anunţat Comisia că importurile de anumite deşeuri din anexa II la Regulamentul(CEE) nr. 259/93 se acceptă fără nici o procedură de control.

The control procedure laid down in Article 15 of Regulation(EEC) No 259/93 shall apply to exports to the countries listed in Annex B to this Regulation with respect to those categories of waste destined for recovery only and listed in Annex II to Regulation(EEC) No 259/93.
Procedura de control stabilită în art. 15 din Regulamentul(CEE) nr. 259/93 se aplică exporturilor către ţările enumerate în anexa B la prezentul regulament în ceea ce priveşte categoriile de deşeuri destinate exclusiv valorificării care sunt enumerate în anexa II la Regulamentul(CEE) nr. 259/93.

Regulation that defines the standards of organic agriculture, the labelling of organic products and food and the control procedure in Switzerland.
Regulamentul defineste standardele agriculturii ecologice, ale etichetarii produselor si alimentelor ecologice si procedura de control a acestora in Elvetia.

Whereas the second subparagraph of Article 1(1) of Regulation(EEC) No 1784/77 provides that products which are exempt from certification should be subject to a control procedure; whereas this control procedure must ensure both that these products cannot upset the normal marketing pattern for certified products and that they are suitable for their declared use and are used only by those to whom they are consigned;
Întrucât la articolul 1 alineatul(1) al doilea paragraf din Regulamentul(CEE) nr. 1784/77 se prevede că produsele care se exclud de la certificare trebuie supuse unei proceduri de control; întrucât această procedură de control trebuie să asigure că aceste produse nu pot modifica modelul normal de comercializare pentru produse certificate şi că acestea sunt corespunzătoare utilizării lor declarate şi sunt utilizate numai de către cei cărora le sunt expediate;

(b) He must register as a person seeking work with the employment services of each of the Member States to which he goes and be subject to the control procedure organised therein.
(b) acesta trebuie să se înregistreze ca persoană care caută un loc de muncă la serviciile de ocupare a forţei de muncă din fiecare dintre statele membre în care se deplasează şi să se supună procedurilor de control efectuate acolo.

(3) Whereas certain countries indicated that such waste should be subject to one of these control procedures; whereas the Commission, acting pursuant to the provisions of Article 17(3) of Regulation(EEC) No 259/93, adopted Decision 94/575/EC of 20 July 1994 determining the control procedure under Council Regulation(EEC) No 259/93 as regards certain shipments of waste to certain non-OECD countries(4);
(3) întrucât anumite ţări au precizat că aceste deşeuri trebuie să fie supuse uneia dintre aceste proceduri de control; conform art. 17 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 259/93, Comisia a adoptat Decizia 94/575/CE din 20 iulie 1994 de stabilire a procedurii de control prevăzute în Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 259/93 în ceea ce priveşte anumite transporturi de deşeuri către anumite ţări nemembre ale Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică(OCDE)4.

The European Parliament must continue, as part of this process, to support the Commission's efforts in programming development cooperation policies and to enhance its role in the democratic and budgetary control procedure.
În cadrul acestui proces, Parlamentul European trebuie să continue să sprijine eforturile Comisiei în programarea politicilor de cooperare pentru dezvoltare și să-și consolideze rolul în cadrul procedurii de control democratic și bugetar.

Analysis results shall be considered admissible if they have been obtained in accordance with the acceptability criteria described in the internal quality control procedure referred to in paragraph 1 and the in-house precision referred to in paragraph 2.
(4) Rezultatele analizei se consideră admisibile dacă au fost obţinute conform criteriilor de admisibilitate descrise în procedura de control intern al calităţii menţionată în alin.(1) şi cu precizia internă menţionat în alin.

Where certain products of aquaculture origin are destined for further processing in the Community, the control procedure in Article 8 of Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries[9] should be used and the common veterinary entry document in Regulation(EC) No 136/2004 completed accordingly by the official veterinarian.
În cazul în care anumite produse provenite din acvacultură sunt destinate prelucrării ulterioare în Comunitate, ar trebui utilizată procedura de control prevăzută în articolul 8 din Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor care reglementează organizarea controalelor veterinare ale produselor intrate în Comunitate din ţări terţe9, iar documentul veterinar comun de intrare prevăzut în Regulamentul(CE) nr. 136/2004 ar trebui completat în consecinţă de către medicul veterinar oficial.

(b) the unemployed person must register as a person seeking work with the employment services of the Member State to which he/she has gone, be subject to the control procedure organised there and adhere to the conditions laid down under the legislation of that Member State.
(b) șomerul trebuie să se înregistreze ca persoană care caută de lucru la serviciile de ocupare a forței de muncă din statul membru în care s-a deplasat, să se supună procedurii de control organizate în statul membru respectiv și să respecte condițiile prevăzute de legislația acestuia.

Where live fish are destined for farming or restocking purposes, the control procedure in Article 8 of Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC[6], should be used and the common veterinary entry document in Regulation(EC) No 282/2004 completed accordingly by the official veterinarian.
În cazul în care peştii vii sunt destinaţi creşterii sau repopulării, ar trebui utilizată procedura de control prevăzută în articolul 8 din Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor care reglementează organizarea controalelor veterinare ale animalelor care intră în Comunitate din ţări terţe şi de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE şi 90/675/CEE6, iar documentul veterinar comun de intrare prevăzut în Regulamentul(CE) nr. 282/2004 ar trebui completat în consecinţă de către medicul veterinar oficial.

The National Regulatory Agency for Electronic Communications and Information Technology(ANRCETI), in its control activity, will be guided by the new Regulations on control procedure in electronic communications, published in the"Official Gazette of the Republic of Moldova" on September 12.
Versiune pentru tipar Agenţia Naţională pentru Reglementare în Comunicaţii Electronice şi Tehnologia Informaţiei(ANRCETI) va desfăşura activităţile sale de control în conformitate cu noul Regulament cu privire la procedura de control în domeniul comunicaţiilor electronice publicat la 12 septembrie curent în"Monitorul Oficial al Republicii Moldova".

Furthermore, where there is any other exceptional change of circumstances, for example, war, natural disaster or a trade embargo decided by the United Nations, which would affect the control procedure applicable under this Regulation, this control procedure may be amended.
(4) În afară de aceasta, în cazul unei alte modificări excepţionale de situaţie, fie că este vorba, de exemplu, de stare de război, de catastrofă naturală sau de embargo comercial hotărât de Naţiunile Unite, care ar afecta procedura de control aplicabilă în temeiul prezentului regulament, această procedură se poate modifica. După consultarea ţării destinatare, dacă este cazul, şi conform procedurii prevăzute în art.

As regards the General Court's position that that exception can no longer be invoked once the merger decision is adopted and the administrative procedure is terminated, the Commission replies that, in a merger control procedure, the exceptions for the protection of commercial interests and of the purpose of investigations are narrowly intertwined and the information provided does not lose its confidential nature when the administrative procedure is over.
În ceea ce privește poziția Tribunalului potrivit căreia această excepție nu mai poate fi invocată din momentul în care decizia cu privire la concentrarea este adoptată, iar procedura administrativă este finalizată, Comisia răspunde că, într- o procedură de control al unei concentrări, excepțiile referitoare la protecția intereselor comerciale și a obiectivelor activităților de anchetă sunt strâns legate și că informațiile date nu își pierd caracterul confidențial atunci când se finalizează procedura..

(2) Among the countries that replied, the following notified the Commission that the import of certain wastes listed in Annex II to Regulation(EEC) No 259/93 is accepted either without any control procedure or is subject to control pursuant to the control procedure which applies to Annexes III or IV to the said Regulation.
(2) Dintre ţările care au oferit răspuns, următoarele ţări au notificat Comisiei faptul că a fost acceptat importul de anumite deşeuri enumerate în anexa II la Regulamentul(CEE) nr. 259/93, fie fără nici o procedură de control, fie sub rezerva unui control efectuat conform procedurii care se aplică anexelor III sau IV la regulamentul menţionat anterior.

(2) Among the countries that replied, Brazil, Bulgaria, Burundi, Jamaica, Morocco, Nigeria, Peru, Romania, Tunisia and Zimbabwe notified the Commission that the import of certain wastes listd in Annex II to Regulation(EEC) No 259/93 is accepted either without any control procedure or subject to control pursuant to the control procedure applying to Annex III or IV thereto or laid down in Article 15 thereof.
(2) Printre ţările care au dat un răspuns, Brazilia, Bulgaria, Burundi, Jamaica, Maroc, Nigeria, Peru, România, Tunisia şi Zimbabwe au notificat Comisia cu privire la faptul că importurile de anumite deşeuri din anexa II la Regulamentul(CE) nr. 259/93 se acceptă fie fără nici o procedură de control, fie sub incidenţa unui control în temeiul procedurii de control care se aplică deşeurilor din anexele III şi IV la respectivul regulament sau stabilită în art.