What is the translation of " CONTROL PROCEDURE " in German?

• Kontrollverfahren
• Steuerungsverfahren
• Control Verfahren
• Steuerungsablauf

Examples of using Control procedure in English and their translations into German

Established reporting and control procedure.
Etablierte Berichts- und Kontrollverfahren.

During the control procedure the user can push away surely at the retainer.
Während des Bedienvorgangs kann sich der Benutzer sicher am Haltebügel abstützen.

Milk Powder for Casein: weaknesses in control procedure.
Milchpulver zur Kaseinerzeugung: Mängel beim Kontrollverfahren.

To have the control procedure explained and their questions answered;
Sich den Ablauf der Kontrolle erklären und Fragen dazu beantworten zu lassen;

With strict quality control and production control procedure.
Mit strengen Qualitätskontrolle und Produktion Kontrollverfahren.

Wine and tobacco, unsound control procedure for alcoholic strength of grapes and lack of key controls1,11.
Wein und Tabak: unsachgemäßes Kontrollverfahren für den Alkoholgehalt von Weintrauben und fehlende Schlüsselkontrollen1,11.

Information from the safety system can be integrated in the control procedure.
Informationen aus dem Sicherheitssystem lassen sich im Steuerungsablauf integrieren.

The athlete may ask for the control procedure to be explained.
Der Athletin wird auf Wunsch der Ablauf der Kontrolle erklärt.

Therefore, we recommend you refer to the'Analysis' module in the mobile lesson and our explanations on the control procedure.
Hierzu empfehlen wir das Modul«Analytik» der Mobile Lesson sowie unsere Erklärungen zum Kontrollablauf.

Implement strict quality testing and control procedure to make superior quality.
Implementieren strenge Prüfung und Kontrolle Verfahren, höchste Qualität zu machen.

Our control procedure provides the most accurate guidance, the best possible damping and the greatest degree of stiffness against torque disturbance.
Unser Steuerungsverfahren liefert die genaueste Führung, die optimale Dämpfung und die größte Steifigkeit gegen Sördrehmomente.

Implement strict quality testing and control procedure to make superior quality.
Implementieren strengen Qualitätsprüfung und Kontrollverfahren, höchste Qualität zu machen.

Our planning and control procedure is IT-supported and provides guaranteed supply with very low stock-keeping.
Unser IT-gestütztes Planungs- und Steuerungsverfahren bietet dabei Versorgungssicherheit bei niedrigster Vorratshaltung- die Liefersicherheitsquote beträgt durchschnittlich 99,8.

An added advantage is the possibility of integrating daylight/presence detection into the control procedure to save energy and therefore costs.
Ein weiterer Vorteil ist die Möglichkeit, durch Einbeziehung von Tageslicht oder einer Anwesenheitsdetektion in den Steuerungsablauf, Energie und damit Kosten einzusparen.

Article 55(4) is amended to strengthen the control procedure referred to in the third subparagraph by rendering the monthly follow-up reports mandatory.
Artikel 55 Absatz 4 wird dahin gehend geändert, dass das in Unterabsatz 3 genannte Kontrollverfahren gestärkt wird, indem die monatliche Meldung zur Entwicklung der Situation vorgeschrieben wird.

For merger control, this implies streamlined referrals to and from the Commission of merger notifications and a more flexible control procedure.
Im Bereich der Fusionskontrolle bedeutet dies die vereinfachte Verweisung von Fusionsanmeldungen von und an die Kommission und ein flexibleres Kontrollverfahren.

In paragraph 10, the words‘Community control procedure' shall be replaced by‘Union control procedure.
In Absatz 10 werden die Worte„einem gemeinschaftlichen Kontrollverfahren“ ersetzt durch„einem Kontrollverfahren der Union“.

Among the countries that replied, Paraguay notified the Commission that the import of certain wastes listed in Annex II to Regulation(EEC) No 259/93 is accepted without any control procedure.
Von den Ländern, die geantwortet haben, teilte Paraguay der Kommission mit, dass der Einfuhr bestimmter, in Anhang II zur Verordnung(EWG) Nr. 259/93 aufgeführter Arten von Abfällen ohne Kontrollverfahren zugestimmt wird.

The tutorial How to Write the ISO 9001 Document Control Procedure will show you how to insert your real data into the document.
Das Tutorial How to Write the ISO 9001 Document Control Procedure zeigt Ihnen, wie Sie Ihre echten Daten in das Dokument einfügen.

In its reply of 30 January 2003 Serbia and Montenegro informed the Commission that imports from the Community of all wastes listed in Annex II to Regulation(EEC) No 259/93 would be accepted and that no control procedure would apply.
In seiner Antwort vom 30. Januar 2003 teilte Serbien und Montenegro der Kommission mit, dass es der Einfuhr aller in Anhang II der Verordnung(EWG) Nr. 259/93 aufgeführten Arten von Abfällen aus der Gemeinschaft zustimmt und dass kein Kontrollverfahren angewandt wird.

Since the establishment of a national or foreign companies, lifting control procedure manuals, financial analysis, training and records of Intellectual Property rights.
Seit der Gründung einer nationalen oder ausländischen Gesellschaften, Heben Kontrollverfahren Handbücher, finanzielle Analyse, Training und Aufzeichnungen über Rechte an geistigem Eigentum.

Without prejudice to the provisions in paragraph 1, the Member States may, for the purposes of applying Community aid schemes not referred to in Article 1, incorporate in their administration and control procedure one or more components of the integrated system.
Unbeschadet des Absatzes 1 können die Mitgliedstaaten zum Zweck der Anwendung gemeinschaftlicher Beihilferegelungen, die nicht in Artikel 1 aufgeführt sind, einen oder mehrere der Bestandteile des integrierten Systems in ihre Verwaltungs- und Kontrollverfahren einbeziehen.

In order to achieve this goal, all companies in the food industry have to set up a control procedure which is based on the principles of the HACCP concept Hazard Analysis and Critical Control Point.
Um dieses Ziel zu erreichen, müssen alle Unternehmen der Lebensmittelbranche ein Kontrollverfahren einrichten, das auf den Prizipien des HACCP-Konzepts(Hazard Analysis and Critical Control Point) beruht.

On 21 October 2002, the Commission sent a note verbale to the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia, asking whether that country would accept exports out of the Community of non-hazardous waste for recovery and, if so, which control procedure, if any, would be applied.
Am 21. Oktober 2002 ersuchte die Kommission die Regierung der Bundesrepublik Jugoslawien in einer Verbalnote um die Mitteilung, ob das Land der Ausfuhr von zur Verwertung bestimmten nicht gefährlichen Abfällen aus der Gemeinschaft zustimmt, und wenn ja, welches Kontrollverfahren gegebenenfalls angewandt wird.

Whereas certain countries indicated that such waste should be subject to one of these control procedures; whereas the Commission, acting pursuant to the provisions of Article 17(3) of Regulation(EEC) No 259/93, adopted Decision 94/575/EC of 20 July 1994 determining the control procedure under Council Regulation(EEC) No 259/93 as regards certain shipments of waste to certain non-OECD countries(4);
Einige Länder haben angegeben, daß solche Abfälle einem dieser Kontrollverfahren unterliegen sollen; die Kommission erließ gemäß Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung(EWG) Nr. 259/93 die Entscheidung 94/575/EG vom 20. Juli 1994 zur Festlegung des Kontrollverfahrens gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 259/93 des Rates betreffend die Verbringung bestimmter Abfälle in bestimmte, nicht der OECD angehörende Länder4.

A simplified mechanism(committee procedure) is also provided so that the Commission may modify the control procedure applicable at the request of the country of destination.
Schließlich ist ein vereinfachtes Verfahren(Ausschußverfahren) vorgesehen, damit die Kommission auf Antrag des Bestimmungslandes das anzuwendende Kontrollverfahren ändern kann.

However, for around 15% of investigated aid cases, it was not the Member State but the Commission that had to initiate the control procedure after finding out about the aid, for example following a complaint.
In rund 15% der untersuchten Fälle ging die Einleitung des Kontrollverfahrens jedoch nicht auf die Mitgliedstaaten, sondern auf die Kommission zurück, nachdem sie zum Beispiel durch eine Beschwerde von der Beihilfe erfahren hatte.

Graph 6 shows the share of investigated aid cases for which, contrary to the procedural provisions, not the Member State, but the Commission had to initiate the control procedure after having found out about the aid, for example following a complaint.
Schaubild 6 weist den Anteil jener untersuchten Fälle aus, in denen entgegen den Verfahrensbestimmungen nicht der Mitgliedstaat das Kontrollverfahren einleitete, sondern die Kommission tätig werden musste, nachdem sie von anderer Seite z.B. durch eine Beschwerde von der Beihilfe erfahren hatte.

Where there is any other exceptional change of circumstances, for example, war, natural disaster or a trade embargo decided by the United Nations, which would affect the control procedure applicable under this Regulation, this control procedure may be amended.
Tritt eine andere außerordentliche Änderung der Umstände ein- beispielsweise ein Krieg, eine Naturkatastrophe oder ein von den Vereinten Nationen verhängtes Handelsembargo-, welche das aufgrund dieser Verordnung geltende Kontrollverfahren beeinträchtigen würde, so kann dieses geändert werden.

And guarantee that the ride-on lawnmowers, type MBHE, MHHE, MKHE, MKHP meet the requirements of Directive 2000/14/EC regarding noise emissions in the environment, and are subject to the internal production control procedure, with evaluation of the technical documents and periodic inspection by a notified body, the CETIM, F-60304 SENLIS CEDEX.
Weiter garantieren wir, daß die Aufsitzmäher vom Typ MBHE, MHHE, MKHE und MKHP den Anforderungen der Richtlinie 2000/14/EU in bezug auf Schallemissionen an die Umwelt gerecht werden und während der Produktion interne Kontrollverfahren durchlaufen, wobei die Auswertung der technischen Unterlagen und regelmä¾ige Kontrollen von einer zugelassenen Einrichtung, der CETIM, F-60304 SENLIS CEDEX vorgenommen werden.