What is the translation of " CONTROL PROCEDURE " in Russian?

• процедура контроля
• процедуры управления
• процедуры контроля
• процедуру контроля
• процедур контроля
• порядок контроля

Examples of using Control procedure in English and their translations into Russian

Control procedure not described in questionnaire.
Процедура контроля в вопроснике не описана.

Special criteria for the inland navigation control procedure.
Специальные определяющие данные для процедуры контроля в области внутреннего судоходства.

Control procedure for transboundary movements.
Процедура контроля за трансграничными перевозками.

Table 2: Basel Convention responses categorized by control procedure.
Таблица 2: Ответы на вопросник Базельской конвенции, классифицированные по процедуре контроля.

As far as possible, the control procedure shall comply with directive 97/68/EC.
По мере возможности процедура контроля будет осуществляться в соответствии с директивой 97/ 68/ CE.

At the same time, none of the countries had specified the measurement methods used or the quality control procedure.
При этом ни одна из стран не указала используемые методы измерения или процедуры контроля качества.

Those conditions are ensured by the control procedure and transformation functions synergistically.
Эти условия обеспечиваются совместной работой процедуры управления и функций преобразования.

Adoption of the proposal will set the bar of quality and efficiency of the project"Safe City", set quality control procedure.
Принятие предложения позволит задать планку качества и эффективности проектов АПК« Безопасный город», установить процедуру контроля качества.

Box 2.b"Indicate if there is no control procedure for the import in your country of the specific waste?
Колонка 2. b:" Укажите, отсутствуют ли процедуры контроля за импортом конкретных отходов в вашей стране?

If in that period of time they have left the sterile zone, they are obligated to pass another control procedure before boarding the aircraft.
Если в течение этого срока они вышли за пределы стерильной зоны, то они обязаны пройти процедуру контроля до посадки в воздушное судно.

The ticket control procedure was going quite slow, whereby Kyiv's band Fazzer played at the half-empty hall.
Процедура контроля билетов проходила довольно медленно, в результате чего киевляне Fazzer отыграли в полупустом зале.

The machine-readability of both the above-mentioned documents will make the control procedure at border crossings faster and more reliable.
Пригодность указанных выше документов для машинного считывания позволит ускорить и повысить надежность процедуры контроля в пунктах пересечения границы.

National Classification and Control Procedure for the Import of Wastes Listed in Annex IX(List B) of the Basel Convention.
Национальная классификация процедуры контроля за импортом отходов, перечисленных в приложении IX( перечень В) к Базельской конвенции.

When e-waste is exported as hazardous waste, the documentation required under the control procedure of the Convention should accompany the consignment.
Когда э- отходы экспортируются в качестве опасных отходов, партия должна сопровождаться документацией, требуемой в рамках предусмотренной Конвенцией процедуры контроля.

The Basel Convention control procedure would then apply where such waste mobile phones are hazardous wastes in accordance.
Тогда будет применяться процедура контроля Базельской конвенции, если не пригодные для использования мобильные телефоны являются опасными отходами в соответствии.

Healthcare professionals or persons using this system on multiple patients should follow the infection control procedure approved by their facility.
Медицинские работники или люди, использующие данную систему с несколькими пациентами, должны следовать правилам по инфекционному контролю, принятым в их учреждении.

Where no such national prohibitions apply, the control procedure as mentioned in section II. B of these guidelines applies.
При отсутствии таких национальных запретов применяется порядок контроля, упомянутый в разделе II B настоящих руководящих принципов.

Elaborate a control procedure of precursors and raw materials, used for the manufacturing weapons of mass destruction, which could be based on the model used by the CWC.
Разработать процедуру контроля прекурсоров и исходных материалов, используемых для изготовления оружия массового уничтожения, которая могла бы быть основана на модели, используемой КХО.

In November 2000 Oslo City Court introduced a new quality control procedure to ensure that the interpreters who appear before the court are qualified.
В ноябре 2000 года городской суд Осло внедрил новую процедуру контроля качества для обеспечения привлечения к судебным заседаниям квалифицированных устных переводчиков.

This way the control procedure and transformation functions work synergistically to achieve correctness, i.e., causality and admissibility preservation.
Таким образом, процедуры управления и функции преобразования синергетически( совместно) достигают корректности, т. е. сохранности каузальности и допустимости.

Moreover, in the algorithm, the total order must be maintained in the transformation functions and control procedure, which increases time/space complexities of the algorithm.
Более того, в функциях преобразования и процедуре управления алгоритма общий порядок должен сохраняться, что приводит к увеличению сложности времени/ пространства алгоритма.

The cost of works and services for control procedure over the technical documentation, made by General Stand Constructor based on the following.
Стоимость работ и услуг по контролю соответствия технической документации, выполняемых Генеральным застройщиком составляет: 3.

Nevertheless, as for the previous two indicators, the collection method had been stated by only a few of the reporting countries and the quality control procedure only by Belarus and Serbia.
Однако, как и в случае предыдущих двух показателей, лишь несколько стран- респондентов указали метод сбора данных, и только Беларусь и Сербия указали процедуру контроля качества.

If there is no control procedure, the waste is not controlled during a transboundary movement and follows the system applicable to normal commercial transactions.
Если процедуры контроля отсутствуют, отходы не контролируются в ходе трансграничной перевозки и используется система, применимая к обычным коммерческим операциям";

Their approach is generally to first identify and prove sufficient conditions for a few transformation functions, and then design a control procedure to ensure those sufficient conditions.
Их подход в основном заключается в том, чтобы сначала идентифицировать и подтвердить достаточные условия для нескольких функций преобразования, а затем разрабатывать процедуры контроля для обеспечения этих достаточных условий.

The Spanish competent authority, in enforcing ATP, established a control procedure in accordance with annex 1 and its appendices with a starting date of 1 August 2011.
В порядке обеспечения соблюдения СПС испанский компетентный орган установил процедуру контроля в соответствии с приложением 1 и добавлениями к нему, которая была введена 1 августа 2011 года.

Control procedure An action determined by policies or procedures that helps to ensure the implementation of the management's instructions aimed at mitigating risks, which prevent the Company from achieving its goals.
Контрольная процедура Определенное политиками или процедурами действие, помогающее обеспечить исполнение указаний руководства по снижению рисков, препятствующих достижению целей Компании.

The Centre indicated that it would work on re-evaluating all risk and quality logs of active projects and ensure that a control procedure is in place for oversight of such activity.
Центр указал, что он проведет работу по переоценке информации, отраженной во всех журналах регистрации рисков и контроля качества по действующим проектам, и обеспечит наличие процедур контроля для осуществления надзора за этой деятельностью.

The Convention control procedure(and applicable controls and trade bans) would then apply where such waste computing equipment is determined to be hazardous waste in accordance.
Процедура контроля по Конвенции( и применимые меры контроля и торговые запреты) будут применяться, если такое утильное компьютерное оборудование определено как опасные отходы в соответствии с.

These audits confirmed that NLMK's risk management system is active yet certain organizational and/ or control procedure compliance issues exist which could have an impact on achieving process objectives.
По результатам аудиторских мероприятий установлено, что система управления рисками существует, однако в отдельных рассмотренных областях выявлены недостатки в организации и/ или соблюдении контрольных процедур, которые могут оказать влияние на достижение целей процесса;