What is the translation of " NOWHERE TO GO " in Bulgarian?

• къде да отида
• къде да идеш
• къде да ходиш
• да има къде да дене
• къде да избягаш
• няма къде
• къде да отидат
• къде да отиде
• къде да отидем
• къде да ида

Examples of using Nowhere to go in English and their translations into Bulgarian

Ain't nowhere to go.
Няма къде да ида.

Nowhere to go anyway.
Къде да отидат, така или иначе.

I have nowhere to go.
Няма къде да ида.

Then these children will have nowhere to go.
Децата нямат къде да отидат.

I had nowhere to go.
Нямаше къде да ида.

I have no chance now. Nowhere to go.
Вече няма къде да отида.

I had nowhere to go.
Нямаше къде да отида.

Nowhere to go(quite a common problem);
Къде да отиде(доста често срещан проблем);

I have nowhere to go.
Няма къде да отида.

Inside, outside, high, low, just nowhere to go.
Вътре, вън, отгоре, отдолу, просто няма къде.

You got nowhere to go.
Няма къде да идеш.

All dressed up like a dog's dinner, nowhere to go.
Всички облечена като за празнична вечеря, а няма къде.

There's nowhere to go.
Няма къде да идеш.

When the majority of the people themselves begin to keep such accounts and maintain such control of the capitalists(now converted into employees) and over the intellectual gentry who preserve their capitalist habits, this control will become universal, general, national; and there will be no getting away from it, there will be'nowhere to go'….
Когато мнозинството от народа започне да осъществява самостоятелно и навсякъде такава отчетност, такъв контрол над капиталистите(превърнати сега в служащи) и над господа интелигентчетата, запазили капиталистически навици, тогава този контрол ще стане действително универсален, всеобщ, всенароден, тогава никой няма да може да се отклони от него,„няма да има къде да се дене".

You got nowhere to go!
Няма къде да ходиш!

When the majority of people begin independently and everywhere to keep such accounts and exercise such control over the capitalists(now converted into employees) and over the intellectual gentry who preserve their capitalist habits, this control will really become universal, general and popular; and there will be no getting away from it, there will be“nowhere to go”.
Когато мнозинството от народа започне да осъществява самостоятелно и навсякъде такава отчетност, такъв контрол над капиталистите(превърнати сега в служащи) и над господа интелигентчетата, запазили капиталистически навици, тогава този контрол ще стане действително универсален, всеобщ, всенароден, тогава никой няма да може да се отклони от него,„няма да има къде да се дене".

There's nowhere to go.
Няма къде да ходиш.

When the majority of the people begin independently and everywhere to keep such accounts and exercise such control over the capitalists(now converted into employees) and over the intellectual gentry who preserve their capitalist habits, this control will really become universal, general, and popular; and there will be no getting away from it, there will be“nowhere to go”.
Когато мнозинството от народа започне да осъществява самостоятелно и навсякъде такава отчетност, такъв контрол над капиталистите(превърнати сега в служащи) и над господа интелигентчетата, запазили капиталистически навици, тогава този контрол ще стане действително универсален, всеобщ, всенароден, тогава никой няма да може да се отклони от него,„няма да има къде да се дене".

There is nowhere to go.
Няма къде да отида.

There's nowhere to go, they're everywhere.
Няма къде да отидем, навсякъде са.

You have got nowhere to go.
Няма къде да идеш.

I got nowhere to go, man.
Няма къде да отида, човече.

He scares them off, and the children have nowhere to go and play.
Ами как да ги спрем, те са деца, а и няма къде да играят.

I got nowhere to go.
Аз имам къде да отидат.

Well, I certainly know what it feels like to have nowhere to go, no family.
Наясно съм какво е да не знаеш къде да идеш. Да нямаш семейство.

There's nowhere to go, man!
Няма къде да ходиш, човече!

Now I have nowhere to go.
Няма къде да ида.

There's nowhere to go this time!
Няма къде да избягаш този път!

I have got nowhere to go.
Няма къде да отида.

There's nowhere to go but everywhere.”.
Няма къде да се отиде, освен навсякъде.“.