What is the translation of " ORDER TO INFORM " in Bulgarian?

• за да информира
• за информиране
• за да се информира за
• за да информират
• за да информирате

Examples of using Order to inform in English and their translations into Bulgarian

Appropriate measures in order to inform the public.
Подходящи мерки за информиране на обществеността.

In order to inform the public of the level of safety in civil aviation, each Member State shall publish a safety review at least once a year.
За да информира населението за нивото на безопасност в гражданското въздухоплаване, най-малко веднъж годишно всяка държава членка публикува преглед на безопасността. Прегледът на безопасността.

The ability to do so is clearly indicated in order to inform the user/visitor that he/she is leaving the Demak S.r.l. website.
Способността да се направи това е ясно посочено, за да се информира за клиента/ посетителя, че той/ тя напуска сайта на Fiat Group.

He appeared for a hearing in the European Parliament's Constitutional Affairs committee on Thursday(January 14), in order to inform MEPs how far have the negotiations gotten.
Той се яви на изслушване в комисията по конституционни въпроси в Европейския парламент в четвътък(14 януари), за да информира депутатите докъде са стигнали преговорите.

Ü Visits in garrisons in order to inform the military servicemen about the services, offered by the Program;
Ü Провеждане на срещи във военните поделения и гарнизони с цел информиране на военнослужещите за услугите, които Програмата предоставя;

On Thursday, Bulgaria's newly appointed Economy and Energy Minister Delyan Dobrev will travel to Moscow in order to inform Russia of his country's decision to scrap the project.
В четвъртък новият министър на икономиката и енергетиката Делян Добрев ще замине за Москва, за да информира руските власти за решението.

When the Prime Minister traveled to Moscow in August 1942 in order to inform Stalin of Britain's plans to attack Germany in Africa rather than in Europe, the Soviet leader initially denounced the Allies for cowardice and failing to keep their promises.
Когато министър-председателят отива в Москва през август 1942 г., за да информира Сталин за британските планове за атака на Германия в Африка, а не в Европа, съветският лидер първоначално осъжда съюзниците за проявеното малодушие и за това, че не успяват да удържат на обещанията си.

(3)Directive 2010/13/EU should remain applicable only to those services the principal purpose of which is the provision of programmes in order to inform, entertain or educate.
(3)Директива 2010/13/ЕС следва да продължи да се прилага само за онези услуги, чиято основна цел е предоставянето на предавания с цел информиране, развлечение или образоване.

(1)(f) of the GDPR on the basis of the legitimate interests of the provider in the display of personalised advertising, in order to inform other users of the social network about your activities on our website and for the needs-based design of the service.
F DSGVO въз основа на оправданите интереси на Facebook при показване на персонализирана реклама, за да информира другите потребители на социалната мрежа за вашите дейности на нашия уебсайт и да персонализирате услугата.

On completion of the programme, you will be able to critically evaluate a range of theories and models relating to organizations, leadership, and management, and apply these to real-life situations in order to inform your decision making.
След завършване на програмата ще можете да оцените критично редица теории и модели, свързани с организациите, предприемачеството, иновациите и промяната, и да ги приложите в реални ситуации, за да информирате вашето решение.

(o) that applications should propose communication activities, proportional to the size of the operation, in order to inform the public about the operation's aims and the EU support to the operation.
Че в заявленията следва да се предлагат комуникационни дейности, които са пропорционални на размера на операцията, с цел информиране на обществеността за целите на операцията и подпомагането от Съюза за операцията.

On completion of the programme, you will be able to critically evaluate a range of theories and models relating to organisations, management consultancy, innovation and change, and apply these to real life situations in order to inform your decision making.
След завършване на програмата ще можете да оцените критично редица теории и модели, свързани с организациите, предприемачеството, иновациите и промяната, и да ги приложите в реални ситуации, за да информирате вашето решение.

Stresses that these awareness-raising campaigns should also be organised in schools in order to inform children of their rights and provide them with the tools to recognise any form of crime they may have suffered or witnessed;
Подчертава, че тези кампании за повишаване на информираността следва да бъдат организирани в училищата с цел информиране на децата относно техните права, но също така и предоставянето на инструменти, с помощта на които да разпознават всички форми на престъпност, на които може да са станали жертва или свидетели;

Festivals are frequently organized on this beach while various environmental activities take place in summer, especially on the Day of the Environment, when seminars are held in order to inform people on the importance of keeping beaches clean.
На плажът се провеждат често фестивали, както и събори свързани с екологични дейности, които се провеждат през лятото, особено в Деня на околната среда, когато семинарите са организират, за да информират хората за значението на поддържането на плажовете чисти.

The participants of the Great Patriotic War are still invited to the educational institutions in order to inform the representatives of the younger generation from the very first mouths how exactly the real sons and daughters of the Fatherland should come in difficult situations for them.
Участниците в Великата отечествена война все още са поканени в образователните институции, за да информират представителите на по-младото поколение още от самото начало, как точно истинските синове и дъщери на отечеството трябва да дойдат в трудни ситуации за тях.

The Government of the two Contracting Parties shall in future remain continuously in touch with one another, by way of consultation, in order to inform one another on questions touching their joint interests.
Правителствата на двете Договарящи се Страни остават за в бъдеще в контакт една с друга за консултации, за да се информират взаимно по въпроси, засягащи техните общи интереси.

The EU development and cooperation results framework will have two main purposes: as an accountability tool- in order to inform stakeholders of the results that have been achieved- and as a management tool- in order to provide performance data as a basis for management decisions.
Рамката на ЕС за резултатите в областта на развитието и сътрудничеството ще има две основни цели: като инструмент за отчетност- за информиране на заинтересованите страни относно постигнатите резултати- и като инструмент за управление- за събиране на данни за изпълнението, които да послужат за основа за вземането на управленски решения.

On completion of the programme, you will be able to critically evaluate a range of theories and models relating to organizations, leadership, and management, and apply these to real-life situations in order to inform your decision making.
След завършване на програмата ще можете да оцените критично редица теории и модели, свързани с организациите, лидерството, иновациите и промяната, както и да консултирате и прилагате тези неща в реалните ситуации, за да информирате вашето решение.

GDPR, it will take appropriate steps, including those of technical nature, taking into account the available technologies and the implementation cost, in order to inform those responsible for the processing of personal data that you, as data subject have requested the erasure of all links to these personal data or of copies or replications of these personal data.
Когато администраторът е направил лични данни публични и е длъжен съгласно член 17, параграф 1 да заличи личните данни, администраторът, като взема предвид наличната технология и разходите за изпълнение, предприема разумни стъпки, включително технически мерки, за да информира другите администратори, обработващи личните данни, които субектът на данни е поискал от тези контролиращи лица да изтрият всякаква връзка с копие или копиране или репликиране на тези лични данни.

The Governments of the two contracting parties will in future remain in contact with each other through continuous consultation in order to inform each other concerning questions affecting their mutual interests.
Правителствата на двете договарящи се страни ще останат в бъдещ контакт помежду си за консултации, за да се информират взаимно по въпроси, засягащи общите им интереси.

The Governments of the two contracting parties will in future remain in contact with each other through continuous consultation in order to inform each other concerning questions affecting their mutual interests.
Правителствата на двете Договарящи се Страни остават за в бъдеще в контакт една с друга за консултации, за да се информират взаимно по въпроси, засягащи техните общи интереси.

Beneficiaries and, where appropriate, Member States concerned shall ensure that suitable publicity is given to aid granted under this Regulation in order to inform the public of the role of the Union in the implementation of the projects.
Бенефициерите следят да бъде дадена подходяща публичност на помощта, предоставена съгласно настоящия регламент, за да информират обществеността за ролята на Общността в изпълнението на проектите.

Such evaluations are conducted above all for the presentation of tailored advertising(including for users who are not logged in) and in order to inform other social network users about your activities on the websites.
Такава оценка се извършва по-конкретно(включително и за потребители, които не са влезли в профила си) за представянето на свързана с търсенето реклама и за да се информират други потребители на социалната мрежа относно вашите активности на нашия уебсайт.

This sort of evaluation takes place(even for users that are not logged in) in order to display appropriate advertising and in order to inform other social-network users about your activities on our website.
Такава оценка се извършва по-конкретно(включително и за потребители, които не са влезли в профила си) за представянето на свързана с търсенето реклама и за да се информират други потребители на социалната мрежа относно вашите активности на нашия уебсайт.

Beneficiaries and, where appropriate, Member States concerned shall ensure that suitable publicity is given to aid granted under this Regulation in order to inform the public of the role of the Union in the implementation of the projects.
Бенефициерите и, когато е целесъобразно, съответните държави членки гарантират, че ще бъде дадена подходяща публичност и ще бъде приложена прозрачност по отношение на помощта, предоставена съгласно настоящия регламент, за да се информира обществеността за ролята на Съюза в изпълнението на проектите.

The Member States concerned and, where appropriate, beneficiaries shall ensure that suitable publicity is given to aid granted under this Regulation in order to inform the public of the role of the Community in the implementation of the projects.
Бенефициерите и, когато е целесъобразно, съответните държави членки гарантират, че ще бъде дадена подходяща публичност и ще бъде приложена прозрачност по отношение на помощта, предоставена съгласно настоящия регламент, за да се информира обществеността за ролята на Съюза в изпълнението на проектите.

Where appropriate, beneficiaries and Member States concerned shall ensure that suitable publicity is given to financial contributions granted under this Regulation in order to inform the public of the role of the Union in the funding of the measures.
Бенефициерите и, когато е целесъобразно, съответните държави членки гарантират, че ще бъде дадена подходяща публичност и ще бъде приложена прозрачност по отношение на помощта, предоставена съгласно настоящия регламент, за да се информира обществеността за ролята на Съюза в изпълнението на проектите.

The data processing operations described are carried out in accordance with Article 6, Paragraph 1, Point F of the GDPR on the basis of Facebook's legitimate interests in the display of personalized advertising in order to inform other users of the social network about your activities on our website and to tailor the service to suit their needs.
Описаните операции за обработка на данни се извършват в съответствие с член 6, параграф 1 свети. f DSGVO въз основа на оправданите интереси на Facebook при показване на персонализирана реклама, за да информира другите потребители на социалната мрежа за вашите дейности на нашия уебсайт и да персонализирате услугата.

A service as defined by Articles 56 and 57 of the Treaty on the Functioning of the European Union which is under the editorial responsibility of a media service provider and the principal purpose of which is the provision of programmes, in order to inform, entertain or educate, to the general public by electronic communications networks within the meaning of point(a) of Article 2 of Directive 2002/21/EC.
Услуга, така както е определена в членове 49 и 50 от Договора, която е в рамките на редакционната отговорност на доставчик на медийни услуги и чиято основна цел е предоставянето на предавания за информиране, забавление или образоване на широката общественост чрез електронни комуникационни мрежи по смисъла на член 2, буква а от Директива 2002/21/ЕО.

(i) a service as defined by Articles 56 and 57 of the Treaty which is under the editorial responsibility of a media service provider and the principal purpose of which is the provision of programmes, in order to inform, entertain or educate, to the general public by electronic communications networks within the meaning of Article 2(a) of Directive 2002/21/EC.
Услуга, така както е определена в членове 56 и 57 от Договора за функционирането на Европейския съюз, която е в рамките на редакционната отговорност на доставчик на медийни услуги и чиято основна цел е осигуряването на предавания за информиране, забавление или образоване на широката общественост чрез електронни комуникационни мрежи по смисъла на член 2, буква а от Директива 2002/21/ЕО.