What is the translation of " ORDER TO INFORM " in Russian?

• целях информирования
• с тем чтобы информировать
• с тем чтобы проинформировать
• целях информационного обеспечения
• с целью информировать
• с целью проинформировать
• порядке информирования
• целях ознакомления

Examples of using Order to inform in English and their translations into Russian

In order to inform the public at large and the media, a press communiqué is circulated regularly.
В целях информирования широкой общественности и средств массовой информации регулярно распространяются сообщения для печати.

Veronica has given ten years of her life to work with me, in order to inform you, and help you to see the light.
Веронике потребовалось 10 лет ее жизни, чтобы работать со мной, в целях информировать вас и помочь увидеть свет.

In order to inform discussions, this document presents the overall approach and rationale adopted by the core team of consultants.
Для информирования участников обсуждения в документе излагаются общий подход и обоснования, принятые группой ведущих консультантов.

I think the Georgian state should do more in order to inform Diasporas of Caucasian peoples living in Turkey.
Я считаю, что грузинское государство должно делать больше с целью предоставления информации для проживающих в Турции диаспор кавказских народов.

In order to inform investors about terms of the PAMM-Account PAMM-Manager is obliged to publish the relevant PAMM-Manager's Offer.
В целях информирования Инвесторов об условиях РАММ- счета, PAMM Менеджер обязан опубликовать соответствующую Оферту PAMM Менеджера.

Moreover; the"The Book on Gender Equality in Text Books" has been prepared in order to inform the relevant personnel of the Board.
Кроме того, была подготовлена" Книга о равенстве мужчин и женщин в учебниках" с целью информирования соответствующих сотрудников Совета.

Also, on site visits have started in order to inform displaced persons of the importance of regulating the status in Montenegro.
Также стали проводиться поездки на места, с тем чтобы информировать перемещенных лиц о важности определения статуса в Черногории.

The Institute published information on CITES in the free-advertisement papers in order to inform traders about the regulations.
Институт публикует информацию о СИТЕС в бесплатных рекламных объявлениях с целью информирования торговых агентов о соответствующих положениях.

In order to inform the guarantee chain of the proper guarantee status, the change of status should be the first action in the activity diagram.
В целях информирования гарантийной цепи о надлежащем статусе гарантии в первой позиции в диаграмме деятельности должно быть изменение статуса.

Social- conducted by order of the authorized state bodies in order to inform population of the Republic Uzbekistan.
Социального характера- проводимые по распоряжению уполномоченных Государственных органов в целях информирования населения Республики МЧС, ГНК.

In order to inform and support women affected by domestic violence, a CD-ROM(Anti Violence Awareness- AVA) was developed.
В целях информирования и поддержки женщин, пострадавших от насилия в семье, был подготовлен компакт-диск" Что надо знать о борьбе с насилием"- Anti Violence Awareness- AVA.

Andrew Ullford, the diplomatic lawyer, was not affected by the plague and traveled to England in October, in order to inform the king of his daughter's death.
Эндрю Улфорд не пострадал от чумы и поехал в Англию в октябре, чтобы сообщить королю о смерти его дочери.

Secondly, to intervene in the proceedings in order to inform the Court of the nature of the legal rights of Nicaragua which are in issue in the dispute.
Во-вторых, вступить в процесс для информирования Суда о юридических правах Никарагуа, которые затрагиваются в рамках спора.

The present note provides background information and suggested points for reflection in order to inform discussion on the following selected themes.
В настоящей записке содержится справочная информация и предлагаются вопросы для размышления в целях информирования совещания по следующим отдельным темам.

In Sevastopol, in order to inform the residents of the city a system of"information on wheels" of the Russian Networks and Information is used.
В Севастополе для информирования жителей города также используется система« оповещения на колесах» предприятия« Российские Сети Вещания и Оповещения».

They were also obliged to send a copy of the orders and sentences to the Committee in order to inform it of the results of the legal proceedings.
Они также обязаны направлять копии постановлений и приговоров в Комитет, с тем чтобы проинформировать его о результатах разбирательств.

In order to inform managers of enterprises and organizations of the region and the incentives to participate in the contest on the website of the office http:// ukzsp.
В целях информирования руководителей предприятий и организаций области и стимулирования к участию в конкурсе на сайте управления http:// ukzsp.

The drafting team undertook an extensive review of the literature and an analysis of existing information in order to inform the formulation of the conceptual approach.
Редакционная группа провела широкий обзор литературы и проанализировала имеющуюся информацию в целях обоснованной разработки концептуального подхода.

In order to inform and educate the public on citizenship and social integration issues, an Information Centre was established in the Naturalization Board in 1999.
В целях информирования и просвещения населения по вопросам гражданства и социальной интеграции в 1999 году при Совете по натурализации был создан Информационный центр.

In this context, the collected data may be used for marketing and promotional purposes as well as in order to inform you about our products and services.
В этом контексте, собранные данные могут быть использованы в маркетинговых и рекламных целях, а также в целях информирования Вас о наших продуктах и услугах.

In order to inform the public, the Ministry of the Environment of Georgia submits annually theits national report on the state of the environment to the President of Georgiaeach year.
В целях информирования общественности министерство окружающей среды ежегодно представляет президенту свой национальный доклад о состоянии окружающей среды.

In 2007, the Section had organized management visits to peacekeeping missions in order to inform peacekeeping personnel of latest policy and best practices.
В 2007 году Секция организовала посещение руководством ряда миссий по поддержанию мира с целью проинформировать их персонал о последних изменениях в политике и передовой практике.

Furthermore, in order to inform the ITC on modern trade facilitation tools that could be applied in transport, they agreed to brief the ITC Bureau.
Кроме того, с тем чтобы проинформировать КВТ о современных средствах упрощения процедур торговли, которые могут применяться в транспортной сфере, они договорились провести брифинг для Бюро КВТ.

Conducting a nationwide study to establish the number of women who use drugs, including while pregnant, in order to inform strategic planning;
Проведения общенационального исследования для определения числа женщин, употребляющих наркотики, в том числе в период беременности, в целях информационного обеспечения стратегического планирования;

Warning- this is only preparatory news in order to inform you about new changes, preparatory date and start of this news will be prepared on Saturday 4th July 2007!
Внимание- это только предварительные новости в порядке информирования вас об изменениях, грядущих в игре. Предварительная дата начала введения данных изменений- Суббота, 4 Июля 2007 года!

Since the last review period, the Stockholm Convention has instituted a process for assessing funding needs, in order to inform the GEF replenishment processes.
Со времени проведения последнего обзора Стокгольмская конвенция организовала процесс оценки потребностей в области финансирования с целью информационного обеспечения процессов пополнения ресурсов ФГОС.

Often labeling applied to protect the products from forgery or in order to inform about the special characteristics(eg durability) and competitive characteristics of the product.
Зачастую маркировка товара наносится на продукцию для защиты продукции от подделки или с целью сообщить об особых свойствах( например, сроке годности) и конкурентных свойствах товара.

In order to inform the Roma population about healthy living under the Programme for Roma Integration into the Lithuanian Society for 2008- 2010, the Yellow Bus project was implemented.
В целях ознакомления рома с принципами здорового образа жизни в рамках Программы интеграции рома в литовское общество на 2008- 2010 годы был реализован проект под названием" Желтый автобус.

The present report is submitted to the Commission at its twelfth session in order to inform the Commission of developments regarding the activities and future work of the Centre.
Настоящий доклад представляется Комиссии на ее двенадцатой сессии с целью ознакомить Комиссию с изменениями, касающимися деятельности и будущей работы Центра.

The SBSTA also invited WMO to provide information, when appropriate, on the progress in the implementation of the GFCS at future sessions in order to inform the work under the Convention.
ВОКНТА также предложил ВМО на будущих сессиях, по мере необходимости, представлять информацию о прогрессе в создании ГРОУК с целью информационного обеспечения работы, проводимой согласно Конвенции.