What is the translation of " ORDER TO INFORM " in Croatian?

• kako bismo informirali
• svrhu informiranja
• kako bi obavijestio
• kako bi informirali
• sa namjerom informiranja
• kako bi obavještavali

Examples of using Order to inform in English and their translations into Croatian

In order to inform you about latest products and services of Nomis d.o.o.
Kako bi Vas obavjestili o novostima i novim proizvodima i uslugama Nomis d.o.o.

Clinics and hospitals organise a number of open evenings in order to inform parents about what to expect when the child is born.
Klinike i bolnice organiziraju brojne"otvorene večeri" kako bi informirale roditelje o tome što mogu očekivati nakon poroda.

In order to inform consumers, cosmetic products should bear precise and easily understandable indications concerning their durability for use.
U svrhu informiranja potrošača, na kozmetičkim bi proizvodima trebao biti jasno i razumljivo naveden rok uporabe.

I agree that you process my personal information in order to inform me about future news, offers, changes and improvements, via email.
Slažem se da obrađujete moje osobne podatke, kako biste me obavijestili o budućim ponudama, uslugama, ugodnostima i poboljšanjima putem e-pošte.

In order to inform the users of the portal about this responsibility, there is a corresponding disclaimer from the Commission on the portal.
Kako bi se korisnike obavijestilo o toj odgovornosti, na portalu se nalazi izjava Komisije o ograničenju odgovornosti.

In fact, you may want to re-launch your blog with a new design or logo that matches your new niche in order to inform readers of the change.
Zapravo, možda ćete poželjeti ponovno pokrenuti svoj blog s novim dizajnom ili logotipom koji odgovara vašoj novoj niši kako bi informirali čitatelje o promjeni.

In order to inform and to promote mobility for the purpose of learning and training, and developing a sense of other and different cultures and people.
S ciljem informiranja i promicanja mobilnosti u svrhu učenja i usavršavanja te razvijanja osjećaja za druge i različite kulture i ljude.

After requesting nitrous oxide treatment, the doctor will talk to you in order to inform you about the procedure and gain insight into your health.
Nakon što zatražite tretman dušičnim oksidulom, liječnik će vas kroz razgovor informirati o postupku kako bi dobio uvid u vaše zdravstveno stanje.

In order to inform consumers of the presence of engineered nanomaterials in food, it is appropriate to provide for a definition of engineered nanomaterials.
Kako bi se potrošae informiralo o prisutnosti proizvedenih nanomaterijala u hrani, primjereno je donijeti definiciju proizvedenih nanomaterijala.

With input from the hosting organisation, it shall produce an announcement information pack in order to inform about the initiative and attract candidate volunteers.
Uz pomoć organizacije primateljice, ona povodom objave sastavlja informativni paket kako bi informirala o inicijativi i privukla kandidate za volontere.

We use your personal information in order to inform you about products, services or certain events which could be of interest to you on a regular basis.
Koristimo Vaše privatne podatke kako bi Vas redovito obaviještavali o proizvodima, uslugama ili nekakvim događajima koji bi Vam mogli biti interesantni.

The user is authorized at any time request amendment, modification or deletion of personal data, as well as to object to the processing of personal data in order to inform on mail:[email protected].
Korisnik je ovlašten u svako doba zatražiti dopunu, izmjenu ili brisanje osobnih podataka, kao i usprotiviti se obradi osobnih podataka u svrhu informiranja na mail:[email protected].

Hr so that we can meet your interests and needs in order to inform you about the existing and new content, functionality and services of rasco.
Hr kako bismo mogli udovoljiti vašim interesima i potrebama, kako bismo vas informirali o postojećim i novim sadržajima, funkcionalnostima i uslugama rasco.

In order to inform you about offers and services and to contact you for customer surveys we need your consent which you give in a Double-Opt-In-form.
Kako bi Vas mogli obavijestiti o ponudama i uslugama te kontaktirali za provedbu anketa potrebna nam je Vaša privola koju dajete u formi dvostrukog pristanka Double-Opt-In forma.

The joint chairmen shall draw up a summary of the Summit's discussions in order to inform the relevant Council configurations, the European Parliament and the general public.
Zajednički predsjednici sastavljaju sažetak rasprava sa Samita kako bi se informiralo odgovarajuće konfiguracije Vijeća, Europski parlament i opću javnost.

Graphic design is a kind of applied art that includes combining typography, illustration and printing, to visual communication conveyed an idea or message, in order to inform or educate.
Grafički dizajn je vrsta primijenjene umjetnosti koja uključuje kombiniranje tipografije, ilustracije i tiska, kako bi se vizualnom komunikacijom prenijela neka ideja ili poruka, u svrhu informiranja ili educiranja.

Calls on EFSA and the Commission to improve their risk communication in order to inform the public in an appropriate, understandable and easily accessible way;
Poziva EFSA-u i Komisiju da poboljšaju svoju komunikaciju o rizicima kako bi javnost bila informirana na prikladan, razumljiv i lako dostupan način;

In order to inform interested parties and the general public, the Agency shall, every three years, publish an environmental review, which shall give an objective account of the state of environmental protection relating to civil aviation in the Union.
Kako bi obavijestila zainteresirane strane i javnost, Agencija svake tri godine objavljuje izvješće o zaštiti okoliša s objektivnom ocjenom stanja zaštite okoliša s obzirom na civilno zrakoplovstvo u Uniji.

I give you consent to record my details(email, name, last name and contact phone), in order to inform me of all important news related to the offer and services SEND.
Dajem suglasnost da zabilježite moje podatke(email, ime, prezime i kontakt telefon), kako bi me obavještavali o svim važnim novostima vezanim uz ponudu i usluge POŠALJI.

Label' means a graphic diagram, either in printed or electronic form, including a closed scale using only letters from A to G, each letter representing a class and each class corresponding to energy savings, in seven different colours from dark green to red, in order to inform customers about energy efficiency and energy consumption;
Oznaka” znači grafički dijagram, u tiskanom ili elektroničkom obliku, koji uključuje ograničen raspon upotrebom isključivo slova od A do G, pri čemu svako slovo predstavlja razred, a svaki razred odgovara uštedi energije, u sedam različitih boja od tamnozelene do crvene, u svrhu obavješćivanja kupaca o energetskoj učinkovitosti i potrošnji energije;

GDPR, he shall implement appropriate measures, taking into account the available technology and implementation costs, also of technical kind, in order to inform such persons responsible for the data processing, that you as concerned person have claimed from them to erase all links to these personal data or of copies or replications of these personal data.
Uredbe obrisati te osobne podatke, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i trošak provedbe, voditelj obrade poduzima razumne mjere, uključujući tehničke mjere, kako bi informirao voditelje obrade koji obrađuju osobne podatke da je ispitanik zatražio od tih voditelja obrade da izbrišu sve poveznice do njih ili kopiju ili rekonstrukciju tih osobnih podataka.

When the requirements for Salmonella in minced meat, meat preparations and meat products intended to be eaten cooked of all species set down in Annex I are fulfilled, the batches of those products placed on the market must be clearly labelled by the manufacturer in order to inform the consumer of the need for thorough cooking prior to consumption.
Kada su ispunjeni zahtjevi koji se odnose na salmonele u mljevenom mesu, mesnim pripravcima i mesnim proizvodima podrijetlom od svih životinjskih vrsta navedenih u Prilogu I., namijenjenim uporabi kao kuhani, proizvođač mora jasno označiti serije tih proizvoda stavljene na tržište kako bi obavijestio potrošača o potrebi temeljitog kuhanja prije konzumacije.

Pursuant to the Law on Transmission of Electric Power, Regulator and System Operator of Bosnia and Herzegovina, in order to inform interested persons and the wider public, the State Electricity Regulatory Commission publishes on an annual basis revised annual financial reports with the auditors' opinion on the objectivity of the stated financial standing and business results in the previous year.
Sa namjerom informiranja zainteresiranih lica i šire javnosti, u skladu sa Zakonom o prijenosu, regulatoru i operatoru sistema električne energije u BiH, Državna regulatorna komisija za električnu energiju svake godine objavljuje revidirane godišnje finansijske izvještaje zajedno sa mišljenjem revizora o objektivnosti iskazanog finansijskog položaja i rezultata poslovanja u prethodnoj godini. Revidirani finansijski izvještaji DERK-a za 2018. godinu.

Such an evaluation takes place in particular(also for not logged in users) for the representation of demand-fair advertisement and in order to inform other users of the social network about your activities on our website.
Takav razvoj odvija se posebno(također za korisnike koji nisu prijavljeni) za zastupanje oglasa prema zahtjevu i kako bismo informirali ostale korisnike društvene mreže o Vašim aktivnostima na našoj internet stranici.

Of the GDPR, then we shall be required, subject to the available technology and implementation costs, to take appropriate measures, also of a technical nature, in order to inform other parties responsible for the data processing, who are processing the published personal data, that the affected person has demanded that this other party responsible for the data processing delete all links to this personal data or of copies or replicas of this personal data, if the processing is not required.
OUZP, poduzimamo odgovarajuće mjere, uključujući tehničke, kako bismo informirali ostale kontrolore podataka koji obrađuju objavljene osobne podatke uzimajući u obzir dostupne tehnologije i troškove implementacije, da je nositelj podataka zatražio od ovih drugih kontrolora podataka brisanje svih veza na takve osobne podatke ili kopija ili ponavljanja takvih osobnih podataka, osim ako je obrada neophodna.

Beneficiaries and Member States concerned shall ensure that suitable publicity is given to financial contributions granted under this Regulation in order to inform the public of the role of the Union in the funding of the measures.
Korisnici i dotične države članice osiguravaju da financijski doprinosi odobreni u skladu s ovom Uredbom dobiju odgovarajući publicitet kako bi se informiralo javnost o ulozi Unije u financiranju mjera. Obrazloženje.

That applications should propose communication activities, proportional to the size of the operation, in order to inform the public about the operation's aims and the EU support to the operation.
Potrebi da se u prijavama predlože aktivnosti komuniciranja razmjerne veličini operacije kako bi se javnost informiralo o ciljevima operacije i potpori EU-a operaciji.

Looking back, not enough use was made of the capillary structure of the Croatian Chamber of Economy and its capacity to interact with businesses at regional and local level in order to inform and involve the business community, which has entered the EU inadequately prepared.
Gledajući unatrag, nije dovoljno iskorištena kapilarna struktura Hrvatske gospodarske komore i njezina sposobnost interakcije s poduzećima na regionalnoj i lokalnoj razini u cilju informiranja i uključivanja poslovne zajednice, koja je u EU ušla neprimjereno pripremljena.

Insofar as we have made the personal data public and are obliged to erase them, we will take appropriate measures taking into account the available technology and the costs of implementation, in order to inform the third parties who are processing your data that you also request from them that they delete all links to these personal data and copies or replications of these personal data.
Ako smo osobne podatke objavili, a obvezni smo iste brisati, poduzimamo razumne mjere, uzimajući u obzir raspoložive tehnologije i troškove provedbe, kako bi informirali treće koji obrađuju osobne podatke da je ispitanik zatražio da se izbrišu sve poveznice do njih ili kopije ili rekonstrukcije tih osobnih podataka.

At least once a year, the E uropean S ystemic R isk B oard(ESRB) shall organise a meeting with the statutory auditors and audit firms or networks carrying out the statutory audit of any FSB- identified systemically important financial institutions in order to inform the ESRB of sectoral or any significant developments in those systemically important financial institutions.
Najmanje jednom godišnje Europski odbor za sistemske rizike( ESRB) organizira sastanak s ovlaštenim revizorima i revizorskim društvima ili mrežama koje provode zakonsku reviziju sustavno važnih financijskih institucija koje je utvrdio Odbor za financijsku stabilnost( FSB) kako bi informirali ESRB o zbivanjima u sektoru ili važnim zbivanjima u tim sustavno važnim financijskim institucijama.