What is the translation of " POSSIBLY CAUSING " in Bulgarian?

• може да доведе
• вероятно причиняват
• евентуално да причини
• вероятно ще доведе

Examples of using Possibly causing in English and their translations into Bulgarian

Breaking and possibly causing injury.
Да отскочи и евентуално да причини наранявания.

This fluctuation can stress the delicate balance between tectonic plates beneath the surface, possibly causing them to shift.
Това колебание може да подчертае деликатния баланс между тектонските плочи под повърхността, което може да доведе до тяхното изместване.

People who work changing shifts or night shifts, possibly causing sleep problems, also may have an increased risk of prediabetes or type 2 diabetes.
Хората, които работят в променливи смени или нощни смени, които вероятно причиняват проблеми със съня, също могат да имат повишен риск от преддиабетно състояние или диабет тип две.

Clioquinol may interfere with certain laboratory tests(e.g., thyroid tests), possibly causing false test results.
Клиохинолът може да се намесва в определени лабораторни тестове(напр. Тестове за щитовидната жлеза), което може да доведе до фалшиви резултати от теста.

In this article, we will take a look on the factors possibly causing the issue as well as the solutions for it.
В тази статия ще разгледаме факторите, които вероятно причиняват проблема, както и решенията за него.

Tenex will add to the effects of alcohol and other CNS depressants(medicines that slow down the nervous system, possibly causing drowsiness).
Гуанабенц ще добави към ефектите на алкохола и други депресанти на ЦНС(лекарства, които забавят нервната система, вероятно причиняват сънливост).

As you age, the amount of nerve fibers in your ears decrease, possibly causing hearing problems often associated with tinnitus.
С напредване на възрастта броят на функциониращите нервни влакна в ушите намалява, което може да доведе до проблеми със слуха, често асоциирани с тинитус.

In the worst-case scenario, Britain would fall out of EU arrangements such as the U.S.-EU aviation Open Skies agreement, possibly causing transport chaos.
При най-лошия сценарий Великобритания ще отпадне от споразумението„Открито небе“ между САЩ и ЕС, което може да доведе до транспортен хаос.

As you age, the number of functioning nerve fibres in your ears declines, possibly causing hearing problems often associated with tinnitus.
С напредване на възрастта броят на функциониращите нервни влакна в ушите намалява, което може да доведе до проблеми със слуха, често асоциирани с тинитус.

In addition, these toxic and hazardous substances can cause serious corrosion to metal materials and insulating materials in circuit breakers, resulting in serious insulation degradation and possibly causing equipment explosion.
В допълнение, тези токсични и опасни вещества могат да причинят сериозна корозия на метални материали и изолационни материали в прекъсвачи, което води до сериозно влошаване на изолацията и евентуално да причини експлозия на оборудването.

If a dirty filter is left in place, the new oil will pick up dirt and impurities quicker, reducing its effectiveness and possibly causing damage to your engine.
Ако оставите мръсен филтър, новото масло ще поеме замърсявания по-бързо, което ще намали неговата ефективност и вероятно ще доведе до повреда на двигателя.

This medication may interfere with certain medical/laboratory tests(including brain scan for Parkinson's disease), possibly causing false test results.
Това лекарство може да повлияе на някои медицински/ лабораторни тестове(включително сканиране на мозъка за болестта на Паркинсон), което може да доведе до фалшиви резултати от теста.

If a dirty filter is left in place, the new oil will pick up dirt and impurities quicker, reducing its effectiveness and possibly causing damage to your engine.
Сменяйте и филтъра. Ако оставите мръсен филтър, новото масло ще поеме замърсявания по-бързо, което ще намали неговата ефективност и вероятно ще доведе до повреда на двигателя.

According to various studies, the overall effects to be expected from the withdrawal of quotas are the following58:- an increase in milk production which should lower the market price59;- a reduction of producers' incomes, in spite of an increase in the quantities produced;- the transfer of‘welfare' from producers to consumers;- a stimulation of the eu's exports, possibly causing a downturn in world prices.
Според различни проучвания общите последици, които могат да се очакват от премахването на квотите, са следните58:- увеличаване на производството на мляко, което би трябвало да доведе до понижаване на пазарните цени59;- намаляване на доходите на производителите въпреки увеличаването на произвежданите количества;- прехвърляне на благосъстояние от производителите към потребителите;- съживяване на износа от ес, което може да доведе до спад в световните цени.

A headache: Possibly caused by the high blood pressure caused by eclampsia.
Главоболие: Вероятно причинено от високо кръвно налягане, причинено от еклампсия.

Slight hemhorraging of the inner ear, possibly caused by the rapid shift in pressure.
Малко кървене във вътршното ухо, вероятно причинено от рязката промяна в налягането.

Such as a too small uterus, polyps or adhesions(possibly caused by curettage).
Такива като прекалено малка матка, полипи или сраствания(вероятно причинени от кюретаж).

Angle of shearing indicates a single sharp-force trauma, possibly caused by shrapnel.
Ъгълът на отрязване е индикация за нещо остро травма, вероятно причинена от шрапнел.

Loss of Vision: LASEK surgery can possibly cause loss of vision or loss of best-corrected vision.
Загуба на зрение: Хирургическата интервенция LASEK може евентуално да причини загуба на зрението или загуба на възможността за най-добра корекция на зрението.

For anyone looking to avoid the chemical-based, unsafe weight loss supplements that can possibly cause damage to the valves of the heart, a natural supplement is the best choice.
За всеки, който иска да се избегнат химически базирани, опасни добавки за отслабване, които могат евентуално да причини увреждане на клапите на сърцето, естествено, е най-добрият избор.

Dimples are usually located on mobile tissue,[5] and are possibly caused by variations in the structure of the facial muscle known as zygomaticus major.
Трапчинките обикновено са разположени на подвижна тъкан[6], и са вероятно причинени от промени в структурата на zygomaticus major- мускул на изражението на лицето.

The tilt- possibly caused by a massive object hitting Earth billions of years ago- means that for half the year, the North Pole is pointed toward the Sun.
Наклонът- вероятно причинен от удар на масивен обект преди милиарди години- означава, че половин година Северният полюс е насочен към Слънцето(както е показано на снимката по-долу).

This extinction has been linked to major climate change, possibly caused by an eruption of the volcanic Viluy Traps area in modern-day Siberia.
Това изчезване е свързано с голямо изменение на климата, вероятно причинена от изригването на вулкан в района Viluy Traps в съвременен Сибир.

The single natural-ammonia hotspot was traced to Lake Natron in Tanzania, possibly caused by lots of algae and other matter decaying in the drying mud.
Единичната гореща точка за естествен амоняк беше проследена до езерото Натрон в Танзания, вероятно причинена от много водорасли и други вещества, които се разпадат в изсъхналата кал.

The first autopsy, carried out by state pathologists Angeliki Papetta and Nicolas Charalambous, cited the cause of death as being hemorrhagic shock resulting from multiple injuries, possibly caused by farming equipment.
Първоначалната аутопсия от държавния патолог Ангелики Папета установи, че жената е починала поради хеморагичен шок, дължащ се на множество наранявания, вероятно причинени от селскостопанско оборудване.

Aspergilloma is a benign condition that may not produce symptoms or may produce a mild cough only, but over time, the underlying condition can worsen and possibly cause.
Аспергилома е доброкачествено състояние, което може да не предизвика симптоми или да предизвика лека кашлица само, но с течение на времето основното състояние може да се влоши и евентуално да причини.

The tilt, possibly caused by a massive object hitting Earth billions of years ago means that for half the year, the North Pole is pointed toward the sun(as in the picture above).
Наклонът- вероятно причинен от удар на масивен обект преди милиарди години- означава, че половин година Северният полюс е насочен към Слънцето(както е показано на снимката по-долу).

As SoluMedrol is administered for an acute allergic condition, any anaphylactic reaction possibly caused by the traces of milk proteins in the product, may be misinterpreted as a lack of therapeutic effect, delaying adequate patient care.
Тъй като Солу-Медрол се прилага при остри алергични състояния, всяка анафилактична реакция, вероятно причинена от следите от млечни протеини в продукта, може да бъде погрешно интерпретирана като липса на терапевтичен ефект, забавяйки адекватната грижа за пациента.

The slope- possibly caused by a massive object that struck Earth billions of years ago- means that for half a year, the North Pole is focused on the sun(as pictured below).
Наклонът- вероятно причинен от удар на масивен обект преди милиарди години- означава, че половин година Северният полюс е насочен към Слънцето(както е показано на снимката по-долу).

Another related avenue to explore is the more recently identified concept of sensory integration problems, often suggested by a history of not being calmed by touch, fear reactions to loud noises or frequently pulling off clothing(possibly caused by certain materials being irritating).
Друго свързано път да се използва, е по-скоро определени концепцията за сензорни интеграционни проблеми, често се предлага от история, не се успокои чрез докосване, боят реакции към силни шумове или често се дърпа дрехи(вероятно причинено от определени материали са дразнещо).