What is the translation of " POSSIBLY CAUSING " in Portuguese?

• possivelmente causando
• podendo causar
• podendo provocar
• podendo ocasionar

Examples of using Possibly causing in English and their translations into Portuguese

Swelling of the face, lips, tongue, and throat, possibly causing difficulty breathing.
Inchaço da face, lábios, língua e garganta, possivelmente causando dificuldade em respirar.

Computing and details of the closest approach==Gliese 710 has the potential to perturb the hypothetical Oort cloud enough to send a shower of comets into the inner Solar System, possibly causing an impact event.
Ela tem o potencial de perturbar a Nuvem de Oort o suficiente para enviar uma chuva de cometas ao sistema solar interno, causando, possivelmente, um evento de impacto.

Another hormone disorder possibly causing diagnostic confusion with FM is primary hyperparathyroidism.
Outro distúrbio hormonal que pode causar confusão diagnóstica com a FM é o hiperparatireoidismo primário.

Cutting off the blood flow, producing painful swelling and possibly causing serious damage to the penis.
Impedindo o fluxo sanguíneo, produzindo dor, edema e causando possivelmente graves lesões ao pénis.

Interference screws enable good fixation, but over the long term they diminish the area of biological healing by around 50%, since the region of screw insertion may not heal, as well as possibly causing osteolysis.
O parafuso de interferência permite boa fixação; entretanto, em longo prazo diminui a área de cicatrização biológica em cerca de 50%, pois a região de inserção do parafuso pode não cicatrizar além de poder causar ostólise.

Except for how you meddled in the captain's life today, possibly causing repercussions in his marriage that could last a lifetime.
Tirando teres-te metido na vida do capitão, causando possíveis repercussões vitalícias no casamento dele.

IntronA will add to the effects of substances that slow down your nervous system, possibly causing drowsiness.
IntronA pode aumentar os efeitos de substâncias que abrandam o seu sistema nervoso, causando, possivelmente, sonolência.

This reinforces the hypothesis of the atrophying properties of TH, possibly causing a decrease in VASSw, a joint parameter more objective than the pain.
Isso reforça a hipótese das propriedades atróficas do HT, possivelmente causa uma diminuição na EVAi, um parâmetro articular mais objetivo do que a dor.

Viraferon will add to the effects of substances that slow down your nervous system, possibly causing drowsiness.
Viraferon pode aumentar os efeitos de substâncias que lentificam o seu sistema nervoso, causando, possivelmente, sonolência.

It occurs during the process of adjustment to live with the CSHCN, possibly causing family conflicts and changes in the roles and individual functions of internal family members.
Isso ocorre durante o processo de ajuste para viver com a CRIANES e pode levar a conflitos familiares, mudanças nos papéis e nas funções individuais desenvolvidos pelos membros internos da família.

Using other medicines Viraferon will add to the effects of substances that slow down your nervous system, possibly causing rod.
Viraferon pode aumentar os efeitos de substâncias que lentificam o seu sistema nervoso, causando, possivelmente.

The occurrence of cancer is related to situations of fragility, possibly causing elderly dependency for the conduction of their care.
A ocorrência do câncer está relacionada a situações de fragilidade, podendo ocasionar dependência do idoso para a realização do seu cuidado.

Using other medicines IntronA will add to the effects of substances that slow down your nervous system, possibly causing drowsiness.
Ao utilizar IntronA com outros medicamentos IntronA pode aumentar os efeitos de substâncias que lentificam o seu sistema nervoso, causando, possivelmente, sonolência.

The meteorite is unusual in that it is flat on both major surfaces, possibly causing it to have skipped across the top of the atmosphere in the way a flat stone skips on water.
O meteorito é incomum pelo facto de ser plano em ambas as superfícies principais, o que possivelmente fez com que ricocheteara através da atmosfera superior de igual modo que uma pedra plana ricocheteia na água.

Gray matter and cranial nerve injuries may also occur, as well as respiratory center injuries, possibly causing postoperative apnea.
Lesões de substância cinzenta e de nervos cranianos também podem ocorrer, bem como lesão de centro respiratório, podendo causar apneia no período pós-operatório.

Breast cancer involves the taboo of being a“cursed disease”, possibly causing disfigurement of body parts and suffering during treatment, as it affects the body/mind and spirit unit.
O câncer de mama carrega o tabu de uma doença chamada“maldita”, possível causadora de desfiguração de partes do corpo, trazendo sofrimentos durante o tratamento, pois atinge a unidade corpo-mente e espírito.

During a stroke, blood and oxygen do not flow normally to the brain, possibly causing paralysis or death.
Durante um infarto, sangue e oxigênio não fluem normalmente para o cérebro, podendo causar paralisia ou morte.

Although hemodialysis may be a more aggressive method regarding the cochlea by possibly causing ionic changes in the cell membrane, this finding was not observed in the present study when using TEOAEs.
Apesar de a hemodiálise poder ser um método mais agressivo com relação à cóclea por possivelmente causar alterações iônicas bruscas na membrana celular, as mesmas não foram observadas nas EOE-t nesta pesquisa.

In addition, these toxic and hazardous substances can cause serious corrosion to metal materials and insulating materials in circuit breakers, resulting in serious insulation degradation and possibly causing equipment explosion.
Além disso, essas substâncias tóxicas e perigosas podem causar corrosão grave a materiais metálicos e materiais isolantes em disjuntores, resultando em grave degradação do isolamento e possivelmente causando explosão do equipamento.

In her brain's traumatized state, signals in the visual cortex misfired, possibly causing her to misinterpret who she was actually seeing.
No estado traumático do seu cérebro, os sinais no córtex visual falharam, possivelmente fazendo com que ela interpretasse de forma equivocada o que estava a ver.

Among the diversity of cotton pests, the aphid aphis gossypii glover, 1877(hemiptera: aphididae) has been highlighted because this species is responsible for transmitting a large number of viral diseases to plants, possibly causing large reductions in production.
Entre a diversidade de pragas do algodoeiro, o pulgão aphis gossypii glover, 1877(hemiptera: aphididae) tem se destacado, pois essa espécie é responsável pela transmissão de um grande número de viroses às plantas, podendo provocar grandes reduções na produção.

When carbon dioxide moves from the Martian poles, the atmospheric pressure increases, possibly causing a difference in the ability of winds to transport and deposit sand.
Quando o dióxido de carbono se move para longe dos polos, a pressão atmosférica aumenta, causando talvez uma diferença na capacidade do vento de transportar e depositar a areia.

E inadequate centralization of the central ray over the neonate's abdomen, causing a lordotic configuration of the thoracic cage characterized by the cephalic orientation of the anterior arcs, and possibly causing widening and distortion of the cardiothymic image.
E centralização inadequada do raio central sobre o abdome do RN, ocasionando configuração lordótica da caixa torácica, caracterizada pela orientação cefálica dos arcos anteriores e podendo ocasionar alargamento e distorção da imagem cardiotímica.

Endometriosis, defined as presence of endometrial tissue in extrauterine locations, possibly causing dysmenorrhea, dyspareunia, pelvic pain and infertility, is an extremely rare entity in postmenopausal women.
A endometriose, definida como presença de tecido endometrial em sítios extrauterinos, podendo causar dismenorreia, dispareunia, dor pélvica e infertilidade, é entidade extremamente rara em mulheres no período pós-menopausa.

Weld Lines are created when two or more melt flow fronts meet possibly causing a visible line.
Linhas de soldadura são criados quando duas ou mais frentes de fluxo de fusão satisfazer possivelmente causando uma linha visível.

This leads to drug interactions that are potentially fatal to the liver, possibly causing liver failure and the need for a transplant.
Isso leva a interações medicamentosas danosas ao fígado, podendo causar falência hepática e necessidade de transplante.

Viral infections currently are the main cause of infection in the culture, possibly causing great reduction of production.
Atualmente as viroses são as principais causadoras de doenças na cultura, podendo provocar grande redução da produção.

North Vietnamese leader Ho Chi Minh had died the previous month, possibly causing a change in policy towards POWs.
O líder dos norte vietnamitas Ho Chi Minh morreu no mês anterior, possivelmente causando uma mudança na política para com os prisioneiros.

Therewith, the heart is"bent", probably close to the atrioventricular valves possibly causing some degree of obstruction.
Com isso, o coração é"dobrado", provavelmente próximo às valvas atrioventriculares, possivelmente causando algum grau de obstrução.

It has been demonstrated that the hypo-osmotic treatment generates an oxidative burst, possibly causing changes in cell wall extensibility, and making it more rigid.
Já foi demonstrado que o tratamento hiposmótico gera uma explosão oxidativa, possivelmente causando mudanças na extensibilidade da parede celular, e tornando-a mais rígida.