What is the translation of " POSSIBLY CAUSING " in Slovak?

• môže spôsobiť
• môžu spôsobiť

Examples of using Possibly causing in English and their translations into Slovak

Camera, possibly causing.
A obrazu, prípadne spôsobiť.

Diabetes can affect nerves in any of these areas, possibly causing.
Cukrovka môže ovplyvniť nervy v ktorejkoľvek z týchto oblastí, čo môže spôsobiť.

Swelling of the face, lips, tongue and/or throat, possibly causing difficulty breathing or swallowing; severe skin reactions.
Opuch tváre, pier, jazyka a/alebo hrdla, ktorý môže spôsobiť ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním; ťažké kožné reakcie;

This medication may interfere with certain laboratory tests(such as skin tests), possibly causing false test results.
Tento liek môže interferovať s určitými laboratórnymi testami(vrátane kožných testov), čo pravdepodobne spôsobí falošné výsledky testov.

One type switches a character into a different room, possibly causing a fight in the process, while another type is an abyss, which switches which character would be removed from play.
Jeden typ presúva postavu do inej miestnosti, čím môže spôsobiť boj, zatiaľ čo druhý typ je pasca, ktorá zmení, ktorý hráč bude z hry eliminovaný.

The Levoxyl tablet can dissolve very quickly and swell in the throat, possibly causing choking or gagging.
Levoxyl tableta rozpúšťa veľmi rýchlo a napučiavať v krku, čo môže spôsobiť dusenie či dávenie.

Citizens possessing information about criminal offences possibly causing damage to environment should inform any official or institution who is authorised to perform criminal proceedings(the police, the prosecutor's office).
Občania, ktorí majú informácie o trestných činoch pravdepodobne spôsobujúcich škody na životnom prostredí, by mali informovať akéhokoľvek úradníka alebo inštitúciu, ktorý je splnomocnený viesť trestnoprávne konanie(políciu, prokuratúru).

The Levoxyl tablet can dissolve very quickly and swell in the throat, possibly causing choking or gagging.
Levotyroxín Tablety možno rozpustiť veľmi rýchlo a napučiavať hrdla, ktoré môžu spôsobiť dusenie či dávenie.

Should the money stop flowing into Turkey, the party(pun intended) is over, possibly causing the stock market to collapse, the currency to plunge, and the economic miracle to come to a screeching halt.
Ak by do Turecka prestali prúdiť peniaze, party(zábava- strana, slovná hračka) sa skončila, čo možno povedie ku kolapsu akciového trhu, prudkému poklesu meny a hospodársky zázrak sa so škrípaním zastaví.

Clioquinol may interfere with certain laboratory tests(e.g., thyroid tests), possibly causing false test results.
Clioquinol môže interferovať s určitými laboratórnymi testami(napr. Testy štítnej žľazy), čo pravdepodobne spôsobí falošné výsledky testov.

This affected global temperatures possibly causing periods of glaciation.
To výrazne ovplyvnilo teploty na celom svete a možno spôsobilo aj doby ľadové.

Tomatoes, a rich source of antioxidants and a delicious staple in most cuisines, are under the scanner for possibly causing kidney stones.
Paradajky, bohatým zdrojom antioxidantov a chutné bežné v mnohých kuchyniach, sú pod skenerom za čo môže spôsobiť obličkové kamene.

In this article, we will take a look on the factors possibly causing the issue as well as the solutions for it.
V tomto článku sa budeme zaoberať faktormi, ktoré môžu spôsobiť problém, ako aj riešenia.

This medication may interfere with certain medical/lab tests(such as brain scan for Parkinson's disease, urine drug screening tests), possibly causing false test results.
Tento liek môže interferovať s určitými lekárskymi/ laboratórnymi testami(ako je vyšetrenie mozgu na Parkinsonovu chorobu, testy skríningu moču), čo môže spôsobiť falošné výsledky testov.

Swelling of the face, lips, tongue, and throat, possibly causing difficulty breathing.
Opuch tváre, pier, jazyka a hrdla, potenciálne spôsobujúci ťažkosti s dýchaním.

This medication may interfere with certain medical/laboratory tests(including brain scan for Parkinson's disease), possibly causing false test results.
Tento liek môže interferovať s určitými lekárskymi/ laboratórnymi testami(ako je vyšetrenie mozgu na Parkinsonovu chorobu, testy skríningu moču), čo môže spôsobiť falošné výsledky testov.

Your tooth could be damaged further or become infected, possibly causing you to end up losing the tooth.
Inak by sa váš zub mohol ďalej poškodiť alebo sa nakaziť, čo môže spôsobiť, že skončíte stratou zuba.

Seroquel may interfere with certain laboratory tests(including urine tests), possibly causing false test results.
Clioquinol môže interferovať s určitými laboratórnymi testami(napr. Testy štítnej žľazy), čo pravdepodobne spôsobí falošné výsledky testov.

These surges are distributed throughout the home's electrical system, possibly causing problems with other connected equipment.
Tieto prepätia sú distribuované v celom domácom elektrickom systéme, čo môže spôsobiť problémy s inými pripojenými domácimi spotrebičmi.

This medication may interfere with certain laboratory tests(including drug tests), possibly causing false test results.
Tento liek môže interferovať s určitými laboratórnymi testami(vrátane kožných testov), čo pravdepodobne spôsobí falošné výsledky testov.

The receiving application may ask for this information to be retransmitted, possibly causing severe delays in the overall transmission.
Prijímacia aplikácia môže požiadať o opakovaný prenos tejto informácie, čo môže zapríčiniť závažné meškanie v celom prenose.

This drug may interfere with certain laboratory tests(including allergy skin testing), possibly causing false test results.
Tento liek môže interferovať s určitými laboratórnymi testami(vrátane kožných testov), čo pravdepodobne spôsobí falošné výsledky testov.

This star is poised to send a shower of comets into the inner Solar System, possibly causing a serious impact event with Earth.
Pri prechode táto hviezda zošle sprchu komét do vnútornej slnečnej sústavy, čo môže spôsobiť pri kontakte so Zemou vážne následky.

This medication may interfere with certain laboratory tests(including tuberculin skin test), possibly causing false test results.
Tento liek môže interferovať s určitými laboratórnymi testami(vrátane kožných testov), čo pravdepodobne spôsobí falošné výsledky testov.

Otherwise, your tooth could be damaged further, cause pain or become infected, possibly causing you to end up losing the tooth.
Inak by sa váš zub mohol ďalej poškodiť alebo sa nakaziť, čo môže spôsobiť, že skončíte stratou zuba.

If the doctor suspects that the cancer has spread, the doctor may remove lymph nodes in the neck, possibly causing stiffness in the shoulders afterward.
Ak má lekár podozrenie, že sa karcinóm rozšíril, môže odstrániť lymfatické uzliny v krku, čo potom pravdepodobne spôsobí strnulosť ramien.

Certain medicines may increase(possibly increasing the risk of side effects) or decrease(possibly causing lack of effectiveness) the blood levels of posaconazole.
Niektoré lieky môžu zvyšovať(môžu zvýšiť riziko vedľajších účinkov) alebo znižovať(môžu spôsobiť nedostatočnú účinnosť) hladiny posakonazolu v krvi.

Also, Steinecker-Frohnwiesser et al tells us that NMRT induced changes in the modulation of signal transduction pathways involved in cartilage degeneration, possibly causing the observed pain reduction in clinical trials.
Tiež Steinecker-Frohnwiesser et al nám hovorí, že NMRT indukovali zmeny v modulácii signálnych transdukčných dráh zahrnutých do degenerácie chrupavky, čo môže spôsobiť pozorované zníženie bolesti v klinických štúdiách.