What is the translation of " POSSIBLY CAUSING " in Romanian?

• pot determina
• putând provoca

Examples of using Possibly causing in English and their translations into Romanian

Like possibly causing a little bit of trouble.
Ca și cum ar putea provoca un pic de probleme.

Even though the same action has the secondary effect of possibly causing death.".
Chiar dacă acelaşi act are ca efect secundar cauzarea morţii.".

I would hardly refer to possibly causing an extinction-level event as"a bit of a risk.".
M-as referi greu de a provoca, eventual, un eveniment la nivel de extinctie ca"un pic de un risc.".

Clioquinol may interfere with certain laboratory tests(e.g., thyroid tests), possibly causing false test results.
Clioquinolul poate interfera cu anumite teste de laborator(de exemplu, testele tiroidiene), care pot provoca rezultate false.

Water intoxication then occurs, possibly causing headache, vomiting, and, in rare instances, seizures or death.
Atunci apare intoxicația cu apă, care poate cauza dureri de cap, stare de vomă, și, rar, convulsii sau deces.

Individually, these effects are usually safe, but taken together, they can prevent blood clotting to a dangerous extent, possibly causing internal bleeding.
Individual, aceste efecte sunt de obicei sigure, dar luate împreună, ele pot împiedica într-o măsură periculoasă coagularea, putând provoca sângerări interne.

A stimulation of the EU's exports, possibly causing a downturn in world prices.
O relansare a exporturilor UE, ceea ce poate determina o scădere a preţurilor mondiale.

In addition, these toxic and hazardous substances can cause serious corrosion to metal materials and insulating materials in circuit breakers, resulting in serious insulation degradation and possibly causing equipment explosion.
În plus, aceste substanțe toxice și periculoase pot provoca coroziune gravă a materialelor metalice și a materialelor izolante în întrerupătoarele de circuit, ceea ce duce la degradarea gravă a izolației și poate provoca explozii de echipamente.

Let's just worry about one thing possibly causing my death at a time.
Să ne concentrăm pe lucrul care probabil îmi va cauza moartea în prezent.

Citizens possessing information about criminal offences possibly causing damage to environment should inform any official or institution who is authorised to perform criminal proceedings(the police, the prosecutor's office).
Cetățenii care dețin informații cu privire la infracțiuni care ar putea cauza daune mediului trebuie să informeze orice funcționar sau instituție care este autorizată să instituie urmărirea penală(poliție, Parchet).

Certain medicines may increase(possibly increasing the risk of side effects) or decrease(possibly causing lack of effectiveness) the blood levels of posaconazole.
Anumite medicamente pot creşte(posibil crescând riscul de reacţii adverse) sau diminua(posibil determinând lipsă de eficacitate) concentraţiile plasmatice de posaconazol.

Allergic reactions such as hives; swelling of the face, lips, tongue and/or throat, possibly causing difficulty breathing or swallowing; severe skin reactions, pain in the mouth, and/or jaw, swelling or sores inside the mouth, numbness or a feeling of heaviness in the jaw, or loosening of a tooth.
Reacţii alergice cum ar fi urticaria; umflarea feţei, buzelor, limbii şi/sau faringelui, care pot determina dificultăţi la respiraţie sau la înghiţire; reacţii severe la nivelul pielii, durere la nivelul gurii şi/sau a maxilarului, umflare sau sensibilitate la atingere în interiorul gurii, amorţeală sau o senzaţie de greutate la nivelul maxilarului, sau mobilizarea unui dinte.

Swelling of the face, lips, tongue, and throat, possibly causing difficulty breathing.
Umflarea feţei, buzelor, limbii şi gâtului, care este posibil să determine dificultăţi în respiraţie.

Swelling of the face, lips, tongue and/or throat, possibly causing difficulty breathing or swallowing; severe skin reactions.
Umflarea feţei, buzelor, limbii şi/sau faringelui, care pot determina dificultăţi la respiraţie sau la înghiţire; reacţii severe la nivelul pielii.

Everyone at our company got very worried- about our company possibly causing problems for special needs kids.
Pe toţi cei din compania noastră îi îngrijorează faptul că activităţile noastre pot crea probleme unor copii cu nevoi speciale.

Except for how you meddled in the captain's life today, possibly causing repercussions in his marriage that could last a lifetime.
Cu excepția pentru modul în care amestecat în viața căpitanului astăzi, poate duce la repercusiuni în căsătoria lui, care ar putea dura o viata.

In her brain's traumatized state, signals in the visual cortex misfired, possibly causing her to misinterpret who she was actually seeing.
În starea traumatizata a creierului ei, semnale în cortexul vizual eşuează, posibil cauzându-i interpretarea greşită a ce vedea ea de fapt.

Slight hemhorraging of the inner ear, possibly caused by the rapid shift in pressure.
Hemoragie în urechea internă, posibil cauzată de schimbarea rapidă a presiunii.

Possibly caused by contact with metal. Something round and hot.
Probabil că a atins vreun metal încins ceva rotund şi fierbinte.

Even better… I think this possibly caused the explosion.
Chiar mai mult… cred că asta e posibil să fi provocat explozia.

In addition, Professor Macdonald advises against excessive deep breathing as it could disturb the balance between oxygen and carbon dioxide and possibly cause mild dizziness.
În plus, profesorul Macdonald sfătuiește împotriva respirației excesive profunde, deoarece ar putea perturba echilibrul dintre oxigen și dioxidul de carbon și poate provoca amețeli ușoare.

Uncommon non-visual side effects reported to be possibly caused by the drug or by the injection procedure include.
Reacţii adverse non- vizuale mai puţin frecvente raportate ca fiind posibil determinate de medicamente sau de procedura de injectare includ.

The lack of tail is undoubtedly the result of a genetic mutation possibly caused by inbreeding among the small population of British Shorthair cats on the island.
Lipsa cozii este fără îndoială rezultatul unei mutații genetice provocate probabil de încrucișarea internă în cadrul micii populații de pisici British Shorthair de pe insulă.

I told him that nothing we did that night in the science lab could have possibly caused an explosion.
I-am spus că nimic nu am făcut-o în noaptea aceea, în laboratorul de știință ar fi putut cauza, eventual, o explozie.

Uncommon eye side effects reported to be possibly caused by the medicine or by the injection procedure include.
Reacţii adverse la nivelul ochiului mai puţin frecvente raportate ca fiind posibil determinate de medicament sau de procedura de injectare includ.

Whereas a fall at 20 years might create a few bumps and also swellings, the same act could possibly cause a busted hip at 60 years.
Întrucât, o scădere de 20 de ani poate declanșa o serie de lovituri si umflaturi, același act ar putea provoca, eventual, un sold rupt la 60 de ani.

Angle of shearing indicates a single sharp-force trauma, possibly caused by shrapnel.
Unghiul în care au fost retezate indică o rană provocată de un obiect contondent, posibil cauzată de un şrapnel.

But in instance you locate, you should know that it is likely imitation item that could possibly cause more damage.
În situația în care te descoperi, trebuie să fie conștienți de faptul că acesta este cel mai probabil element de imitație, care poate provoca, eventual, chiar mai mult prejudiciu.

Reports of renal failure(plus events possibly caused by renal failure, e.g. blood creatinine increased, proteinuria, glycosuria) received during post-marketing surveillance include some which were fatal.
După punerea pe piaţă a medicamentului au fost raportate cazuri de insuficienţă renală(plus evenimente posibil determinate de insuficienţa renală, cum sunt creşterea creatininemiei, proteinuria, glicozuria), iar unele dintre acestea au fost fatale.

In many Member States the number of university students and graduates with a strong background in nuclear sciences is insufficient, possibly caused by the perceived lack of professional career perspectives at national level.
În numeroase state membre, numărul studenților și al absolvenților de universitate cu o formare solidă în științe nucleare este insuficient, probabil din cauza unei aparente lipse de perspective profesionale la nivel național.