What is the translation of " POSSIBLY CAUSING " in Greek?

• πιθανώς προκαλώντας
• ενδεχομένως προκαλώντας
• πιθανά προκαλώντας
• προκαλώντας πιθανόν
• με πιθανό αποτέλεσμα

Examples of using Possibly causing in English and their translations into Greek

Adjustable dumbbells are more likely to come loose possibly causing injury.
Οι ρυθμιζόμενοι αλτήρες είναι πιο πιθανό να χαλαρώσουν- ενδεχομένως προκαλώντας τραυματισμό.

Water intoxication then occurs, possibly causing headache, vomiting, and, in rare instances, seizures or death.
Τότε προκύπτει υδατική τοξίνωση προκαλώντας πιθανόν πονοκέφαλο, έμετο, και σε σπάνιες περιπτώσεις, επιληπτικές κρίσεις ή θάνατο.

However, a larger unruptured aneurysm may press on brain tissues and nerves, possibly causing.
Ωστόσο, ένα μεγάλο ανεύρυσμα μπορεί να πιέζει τους παρακείμενους ιστούς του εγκεφάλου και τα νεύρα, προκαλώντας ενδεχομένως.

Adjacent cells may then overheat and fail, possibly causing the entire battery to ignite or rupture.
Γειτονικά στοιχεία μπορεί τότε να υπερθερμανθούν και να αστοχήσουν, προκαλώντας ενδεχομένως την ανάφλεξη ή ρήξη της συνολικής μπαταρίας.

IntronA will add to the effects of substances that slow down your nervous system, possibly causing drowsiness.
Το IntronA θα προσθέσει στις επιδράσεις των ουσιών που καταστέλλουν το νευρικό σας σύστημα, πιθανά προκαλώντας υπνηλία.

Alzheimer's disease is often misdiagnosed, possibly causing undue stress for those who don't have the disease but are told they do, and delays in treatment for others, two new studies reveal.
Συχνά γίνεται λάθος διάγνωση για τη νόσο του Αλτσχάιμερ, ενδεχομένως προκαλώντας υπερβολικό στρες σε όσους δεν πάσχουν από τη νόσο αλλά τους είπαν το αντίθετο, και καθυστερήσεις στη θεραπεία για άλλους- σύμφωνα με δύο νέες έρευνες.

Viraferon will add to the effects of substances that slow down your nervous system, possibly causing drowsiness.
Το Viraferon θα προσθέσει στις επιδράσεις των ουσιών που καταστέλουν το νευρικό σας σύστημα, πιθανά προκαλώντας υπνηλία.

Yes, some say that a direct hit from a massive CME could do environmental damage as well, possibly causing the side of the earth facing the sun to climb to unthinkable temperatures, possibly causing fires.
Ναι, κάποιοι λένε ότι ένα άμεσο χτύπημα από μια μαζική CME θα μπορούσε να κάνει περιβαλλοντικές ζημίες καθώς και, ενδεχομένως να προκαλεσει την πλευρά της γης που θα αντιμετωπίσει τον ήλιο να αναρριχηθεί σε αδιανόητες θερμοκρασίες, πιθανώς προκαλώντας πυρκαγιές.

However, a larger unruptured aneurysm may press on brain tissues and nerves, possibly causing.
Εντούτοις, ένα μεγαλύτερο ανεύρυσμα που δεν έχει υποστεί βλάβη μπορεί να πιέσει τους ιστούς και τα νεύρα του εγκεφάλου, προκαλώντας πιθανώς.

Allergic reactions such as hives; swelling of the face, lips, tongue and/or throat, possibly causing difficulty breathing or swallowing; severe skin reactions.
Αλλεργικές αντιδράσεις όπως κνίδωση, οίδημα του προσώπου, των χειλιών, της γλώσσας και/ή του λαιμού, που πιθανόν να προκαλέσουν δυσκολία στην αναπνοή ή την κατάποση, σοβαρές δερματικές αντιδράσεις.

This will be uncomfortable due to soreness, but it is very important that you do this to keep mucus from collecting in your lungs and possibly causing pneumonia.
Αυτό μπορεί να είναι δυσάρεστο λόγω του πόνου, αλλά είναι εξαιρετικά σημαντικό να το κάνετε αυτό για να αποβάλλετε τα πνευμονικά εκκρίματα που πιθανόν να προκαλέσουν πνευμονία.

Once estradiol binds to the ERs, the receptor complexes then bind to specific DNA sequences, possibly causing damage to the DNA and an increase in cell division and DNA replication.
Μόλις η οιστραδιόλη δεσμεύεται τα σύμπλοκα προσδένονται σε ειδικές αλληλουχίες DNA, προκαλώντας ενδεχομένως βλάβη στο DNA και αύξηση στην κυτταρική διαίρεση και την αντιγραφή του DNA.

Certain foods have been known to make a person feel good for a few moments, but then that good feeling goes away quickly, possibly causing depression.
Ορισμένα τρόφιμα είναι γνωστό ότι κάνουν ένα άτομο να αισθάνεται καλά για λίγα λεπτά, αλλά τότε αυτό το καλό συναίσθημα πηγαίνει μακριά γρήγορα, πιθανώς προκαλώντας κατάθλιψη.

Once estradiol binds to the ERs, the receptor complexes then bind to specific DNA sequences, possibly causing damage to the DNA and an increase in cell division and DNA replication.
Μόλις η οιστραδιόλη δεσμευτεί στους ER, τα σύμπλοκα υποδοχέα συνδέονται με συγκεκριμένες αλληλουχίες DNA, προκαλώντας πιθανώς βλάβη στο DNA και αύξηση της κυτταρικής διαίρεσης και αντιγραφή του DNA.

This will be uncomfortable due to soreness, but it is extremely important that you do this in order to keep mucus from collecting in your lungs and possibly causing pneumonia.
Αυτό μπορεί να είναι δυσάρεστο λόγω του πόνου, αλλά είναι εξαιρετικά σημαντικό να το κάνετε αυτό για να αποβάλλετε τα πνευμονικά εκκρίματα που πιθανόν να προκαλέσουν πνευμονία.

If you have flat feet, your feet do not have a normal arch when standing, possibly causing pain when you do extensive physical activity.
Αν έχετε πλατυποδία, τα πόδια σας δεν έχουν μια κανονική καμάρα, όταν στέκεται, πιθανώς προκαλώντας πόνο όταν κάνετε εκτεταμένη σωματική δραστηριότητα.

Using other medicines IntronA will add to the effects of substances that slow down your nervous system, possibly causing drowsiness.
Χρήση άλλων φαρμάκων Το IntronA θα προσθέσει στις επιδράσεις των ουσιών που καταστέλουν το νευρικό σας σύστημα, πιθανά προκαλώντας υπνηλία.

High heat and humidity also can exacerbate the levels of ozone in the environment, possibly causing additional distress and pain in those who have asthma, fibromyalgia, multiple sclerosis, and chronic fatigue syndrome,” said Moshe Lewis, MD, a pain management specialist in private practice in Redwood City, Calif.
Η υψηλή θερμότητα και η υγρασία μπορούν επίσης να επιδεινώσουν τα επίπεδα του όζοντος στο περιβάλλον, προκαλώντας πιθανώς πρόσθετη δυσφορία και πόνο σε όσους έχουν άσθμα, ινομυαλγία, πολλαπλή σκλήρυνση και σύνδρομο χρόνιας κόπωσης", δήλωσε ο Moshe Lewis, ιδιωτική πρακτική στο Redwood City, Καλιφόρνια.

If the uninjured eye moves, the injured eye will also move involuntarily possibly causing more damage.
Αν το μη τραυματισμένο μάτι μετακινηθεί, το τραυματισμένο μάτι θα κινηθεί, επίσης, ακούσια πιθανώς προκαλώντας περισσότερες βλάβες.

The authors of the new report also warn that digisexuality could harm relationsips, possibly causing divorce, and bringing feelings of shame and guilt.
Οι συντάκτες της νέας έκθεσης πάντως προειδοποιούν ότι η έλευση των digisexuals μπορεί να βλάψει τις σχέσεις, ενδεχομένως να προκαλέσει διαζύγιο και να φέρει αισθήματα ντροπής και ενοχής.

The opposite can exist in mania when people will become overzealous regarding brushing and flossing, possibly causing abrasions.
Το αντίθετο μπορεί να υπάρχει σε μανία, όταν οι άνθρωποι θα γίνουν υπερβάλλοντα ζήλο σχετικά με βούρτσισμα και χρήση οδοντικού νήματος, πιθανώς προκαλώντας εκδορές.

However, explains Brooks, in certain people, the acetaldehyde may not be broken down as quickly and can linger, possibly causing damage to your cells that can lead to the development of esophageal cancer.
Ωστόσο, εξηγεί ο Brooks, σε ορισμένους ανθρώπους, η ακεταλδεΰδη μπορεί να μην διασπάται τόσο γρήγορα και μπορεί να παραμείνει, ενδεχομένως προκαλώντας βλάβη στα κύτταρα σας, που μπορεί να οδηγήσει στην ανάπτυξη καρκίνου του οισοφάγου.

The patient should avoid straining during defecation or coughing because both can lead to increased intracranial pressure, possibly causing cerebral hemorrhage.
Ο ασθενής θα πρέπει να αποφεύγει την ένταση κατά την αφόδευση ή τον βήχα, διότι και τα δύο μπορούν να οδηγήσουν σε αύξηση της ενδοκράνιας πίεσης, προκαλώντας πιθανόν εγκεφαλική αιμορραγία.

Researchers also suspect that, like brominated flame retardants used in furniture foam, the chemical builds up in body fat, possibly causing behavioral problems, infertility, and lesions on heart muscles over time.
Οι ερευνητές υποψιάζονται επίσης ότι, όπως τα βρωμιούχα επιβραδυντικά φωτιάς που χρησιμοποιούνται στον αφρό επίπλων, η χημική ουσία συσσωρεύεται στο λίπος του σώματος, προκαλώντας ενδεχομένως, με την πάροδο του χρόνου, προβλήματα συμπεριφοράς, στειρότητα και κακώσεις στον μυ της καρδιάς.

A deposed Puigdemont standing up to Madrid for the Catalan cause might have been one of the most dramatic moments in Spain's modern political history, possibly causing further national trauma.
Ένας έκπτωτος Puigdemont, που στέκεται όρθιος απέναντι στη Μαδρίτη, θα μπορούσε να αποτελέσει μία από τις πιο δραματικές στιγμές στη σύγχρονη πολιτική ιστορία της Ισπανίας, ενδεχομένως προκαλώντας περαιτέρω εθνικό τραύμα.

Very advanced cases of prostate cancer can spread to other parts of the body, possibly causing additional symptoms.
Ο προχωρημένος καρκίνος του προστάτη μπορεί να εξαπλωθεί και σε άλλα μέρη του σώματος, προκαλώντας πιθανόν επιπλέον συμπτώματα.

It is probably a good idea to ensure that the sendmail_flags line does not include the-q option, otherwise sendmail will attempt to do a network lookup every now and then, possibly causing your machine to dial out.
Είναι μάλλον καλή ιδέα να εξασφαλίσετε ότι η γραμμή sendmail_flags δεν περιλαμβάνει την επιλογή-q, διαφορετικά το sendmail θα προσπαθεί κάθε τόσο να κάνει αναζήτηση του δικτύου, με πιθανό αποτέλεσμα το μηχάνημα σας να εκτελεί τηλεφωνική σύνδεση(dial out).

Some others supply a new gene like a spare part, but can't control where it inserts in the DNA, possibly causing a new problem like cancer.
Κάποιες άλλες προμηθεύουν ένα νέο γονίδιο σαν ανταλλακτικό, αλλά δεν μπορούν να ελέγξουν πού εισάγονται στο DNA, προκαλώντας πιθανώς ένα νέο πρόβλημα όπως ο καρκίνος.

This medication may interfere with certain laboratory tests(including digoxin or cortisol levels), possibly causing false test results.
Αυτό το φάρμακο μπορεί να επηρεάσει ορισμένες εργαστηριακές εξετάσεις(συμπεριλαμβανομένων των επιπέδων της διγοξίνης ή της κορτιζόλης), πιθανόν να προκαλέσουν ψευδή αποτελέσματα.

This medication may interfere with certain medical/laboratory tests(including brain scan for Parkinson's disease), possibly causing false test results.
Αυτό το φάρμακο μπορεί να επηρεάσει ορισμένες ιατρικές/ εργαστηριακές εξετάσεις(συμπεριλαμβανομένης της εγκεφαλικής ανίχνευσης της νόσου του Parkinson), πιθανόν να προκαλέσει ψευδή αποτελέσματα.