What is the translation of " PRIORITY SETTING " in Bulgarian?

• определяне на приоритети
• определянето на приоритетите

Examples of using Priority setting in English and their translations into Bulgarian

Priority Setting Approach.
Подход за определяне на приоритети.

The costs of adaptation options are of the most critical inputs to the priority setting process.
Разходите за вариантите за адаптация са най-критичните входни данни в процедурата за определяне на приоритети.

Help in priority setting and decision making;
Да ти съдействам при определяне на приоритети и вземане на решения;

The audit also found weaknesses in the Commission's strategic planning and a lack of priority setting.
По време на одита са открити също така слабости в стратегическото планиране на Комисията и липса на определяне на приоритети.

The chapter concludes with suggestions for priority setting and recommendations for adaptation in the Bulgarian tourism sector.
Главата завършва с предложения за определяне на приоритети и препоръки за адаптацията в българския туристически сектор.

Analyse the cost-effectiveness of alternative uses of health care resources, and make systematic comparisons for the purpose of priority setting.
Анализирайте рентабилността на алтернативните начини на използване на здравните ресурси и правете систематични сравнения за целите на определянето на приоритетите.

Nevertheless, this priority setting effort must be considered as indicative and tentative, for three main reasons.
Въпреки това, опитът за определяне на приоритетите трябва да се разглежда като индикативен и ориентировъчен, по три основни причини.

Chapter 3 also looks at cross-cutting issues and concludes with identifying priority setting approaches for the adaptation options.
В настоящата глава се разглеждат и въпроси от междусекторен характер, като в заключение са идентифицирани подходи за определяне на приоритетите за отделните варианти на адаптация.

Nevertheless, this priority setting effort must be considered as indicative and tentative for three main reasons.
Независимо от това, това усилие за определяне на приоритети трябва да се смята за индикативно и временно поради три основни причини.

The College of Coastal Georgia's core values frame the mission and vision, and guide the institution through changing times and priority setting.
Колегията на основните ценности на крайбрежните Грузия рамката на мисията и визията, и ръководене на институцията през променящите се времена и определяне на приоритети.

Clear structures for cooperation and coordination, as well as priority setting and simplification mechanisms were introduced to that effect.
За тази цел бяха въведени ясни структури за сътрудничество и координация, както и механизми за определяне на приоритетите и за опростяване.

In support of the priority setting a prioritization meeting was organized in Sofia in October 2017, inviting a variety of stakeholders from the sector.
В подкрепа на определянето на приоритетите беше организирана среща за приоритизиране на адаптационните опции а в София през октомври 2017 г., като бяха поканени различни заинтересовани страни от сектора.

Instituting individual action plans would not be appropriate as individual programmes already provide processes for priority setting depending on the management mode.
Въвеждането на отделни планове за действие не би било подходящо, тъй като в отделните програми вече са предвидени процеси за определяне на приоритетите в зависимост от метода на управление.

REPLY OF THE COMMISSION Priority setting has improved significantly in the interim and today all Member States have developed more sophisticated e-Government strategies.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Междувременно определянето на приоритетите се е подобрило значително и днес всички държави-членки са съставили по-усъвършенствани стратегии за електронно управление.

As of 2020, the Commission will make greater use of its strategic foresight capacities to identify long-term trends, improve the Commission's priority setting and evidence-based policy-making.
От 2020 г. нататък Комисията ще използва в по-голяма степен своя капацитет за стратегическо прогнозиране, за да набелязва дългосрочните тенденции, да подобри определянето на приоритетите на Комисията и да утвърди основаното на факти изготвяне на политики.

They provide information for priority setting, planning, implementation and resource allocation for preventive programmes and for evaluating preventive programmes and control measures.
Предоставяната от тях информация служи за определяне на приоритети, планиране, изпълнение и разпределение на ресурсите за програми за профилактика, както и за оценяване на тези програми и мерките за контрол.

You will explore contemporary issues facing population health, develop skills in assessing health needs and priority setting and understand the theory and evidence of promoting public health.
Вие ще изследва съвременните проблеми пред здравеопазването на населението, развиване на умения за оценка на здравните потребности и определяне на приоритети и да разберат теорията и доказателствата за насърчаване на общественото здраве.

This concern is taken into account in the priority setting mechanism, in the framework of which Eurostat is currently aiming at reducing the burden stemming from the Intrastat regulation(see also the reply to paragraph 97).
Този въпрос е взет под внимание в механизма за определяне на приоритетите, в рамките на който Евростат понастоящем се стреми да намали тежестта вследствие на Регламента за Интрастат(вж. също отговора по точка 97).

Mapping and assessing(including valuation) of ecosystems and their services19 to contribute to a priority setting for restoration, Green Infrastructure or No Net Loss20; or21.
Картографиране и оценка(включително оценка на стойността) на екосистемите, включително морските екосистеми и техните услуги с цел да се допринесе за определяне на приоритети за възстановяване, екологосъобразна или„синя“ инфраструктура или осъществяване на инициативата„Без нетни загуби“;

Science and Technology Cooperation dialogues with the EU's international partners and policy dialogues with the main world regions will make important contributions to the systematic identification of opportunities for cooperation which, when combined with differentiation by country/region, will support priority setting.
Диалозите в областта на научното и техническото сътрудничество с международните партньори на ЕС, както и в областта на политиките с основните световни региони, ще допринесат значително за систематичното идентифициране на възможности за сътрудничество, които ще подпомагат определянето на приоритетите, съчетани с диференциран подход по държава/регион.

At a later stage, further attention should be paid to the priority setting process, both for this sector and across all economic sectors that play a role in the planning of Bulgaria's CCA actions.
На по-късен етап трябва да се обърне допълнително внимание на процеса на определяне на приоритети както за този сектор, така и във всички икономически сектори, които играят роля при планирането на действията на България за АИК.

Informing decision makers in industry, government, or nongovernmental organizations(e.g., for the purposes of strategic planning, priority setting, and process design or redesign);
Информиране на отговорни лица, вземащи решения в индустрията, в правителствени или неправителствени организации(например за целите на стратегическото планиране, за определяне на приоритети, за избиране на дизайн или промяна на такъв за даден продукт или процес);

At a later stage further attention should be paid to the priority setting process, both for this sector as across all economic sectors that play a role in the planning of Bulgaria's climate change adaptation actions.
На по-късен етап, следва да се обърне внимание на процеса за определяне на приоритети, както за този, така и за всички останали икономически сектори, играещи роля в планирането на действията за адаптиране към климатичните промени в България.

Informing decision-makers in industry, government or non-government organizations(e.g. for the purpose of strategic planning, priority setting, product or process design or redesign);
Информиране на отговорни лица, вземащи решения в индустрията, в правителствени или неправителствени организации(например за целите на стратегическото планиране, за определяне на приоритети, за избиране на дизайн или промяна на такъв за даден продукт или процес);

It is noted in particular that: ο the decommissioning organisations or services have limited influence on priority setting and subsequent allocation of available resources; ο due to the absence of adequate planning and monitoring tools, they cannot assess progress achieved in the implementation of the decommissioning plans; and that ο responsible departments are still very dependent on the work of the external consultants, even for tasks of a purely administrative nature.
Следва да се отбележи по-специално, че: ο Организациите или службите, извършващи извеждане от експлоатация, имат ограничено въздействие върху определянето на приоритетите и последващото разпределяне на наличните ресурси; ο поради липсата на подходящи инструменти за планиране и мониторинг организациите не могат да оценят постигнатия напредък при изпълнението на плановете за извеждане от експлоатация, ο отговорните структури все още са много зависими от дейността на външните консултанти, дори по отношение на задачи от изцяло административно естество.

Informing decision makers in industry, government or non-governmental organizations of their potential impacts related to water(for example, for the purpose of strategic planning, priority setting, product or process design or redesign, and decisions about the investment of resources).
Информиране на отговорни лица, вземащи решения в индустрията, в правителствени или неправителствени организации(например за целите на стратегическото планиране, за определяне на приоритети, за избиране на дизайн или промяна на такъв за даден продукт или процес);

Seeing that the countries where aid is most needed often are also those where the most severe forms of corruption are found, to provide special attention to anti-corruption measures and in case of budget support payments, non-state actors, social partners, and associations active in the areas of human rights and European networks should be consulted and involved in priority setting, monitoring etc.;
Че страните, които изпитват най-голяма нужда от помощ, често страдат и от най-тежките форми на корупция, да се отдели специално внимание на антикорупционните мерки, и в случай на плащания за бюджетно подпомагане, недържавните участници, социалните партньори и сдруженията, осъществяващи дейност в областта на правата на човека и европейски мрежи, да бъдат консултирани и включвани в определянето на приоритетите, мониторинга и др.;

Co-financing at European level of activities in support of the European Year shall be in accordance with the applicable rules, and within the existing possibilities for priority setting on an annual or multiannual basis, to existing programmes, in particular the Creative Europe programme.
Съфинансирането на равнището на Съюза на дейности в изпълнение на Европейската година се извършва в съответствие с приложимите правила за съществуващи програми, като програмата„Творческа Европа“ и в рамките на съществуващите възможности за определяне на приоритети на годишна или многогодишна база.

Activities to support bilateral, multilateral and bi-regional policy dialogues in research and innovation with third countries, regions, international fora and organisations will facilitate policy exchange, mutual learning and priority setting, promote reciprocal access to programmes and monitor the impact of cooperation.
Подкрепата за международното сътрудничество чрез двустранни, многостранни и междурегионални политически диалози с трети държави, региони и международни форуми за улесняване на взаимното обучение и определяне на приоритети, насърчаване на реципрочен достъп и наблюдение на въздействието от сътрудничеството;

Co-financing at European level of activities in support of the European Year shall be in accordance with the applicable rules, and within the existing possibilities for priority setting on an annual or multiannual basis, to existing programmes, in particular the Creative Europe programme.
Съфинансирането на европейско равнище на дейности в подкрепа на Европейската година се извършва в съответствие с приложимите правила и в рамките на съществуващите възможности за определяне на приоритети на годишна или многогодишна база, що се отнася до съществуващи програми, и по-специално програмата„Творческа Европа“.