Examples of using Priority setting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Priority setting and coordination.
هاء- تحديد اﻷولويات والتنسيقCapacity Assessment and Priority Setting.
However, priority setting should be improved.
غير أنه ينبغي تحسين وضع اﻷولوياتConcepts and definition of priority setting 4.
ألف- تحديد الأولويات: المفاهيم والتعاريف 4However, priority setting should be improved.
غير أنه ينبغي تحسين وضع الأولويات(c) International policy development and priority setting for action.
Explore priority setting for actions in heavy metals, etc.
إستكشاف وضع الأولويات بشأن الإجراءات المتخذة حيال الفلزات الثقيلة، إلخWomen are generally poorly represented in the planning process and priority setting.
If possible, as priority setting in BIOS…!
وإذا كان ذلك ممكنا، كما وضع الأولويات في BIOS…!There is an urgent need to develop anduse" entry criteria" to enhance priority setting and focus;
هنالك حاجة ملحة إلىتطوير واستخدام" معايير الانضمام" لتعزيز وضع الأولويات وزيادة تركيزهاPolicy development and priority setting for gender equality.
تطوير السياسات ووضع الأولويات المتعلقة بالمساواة بين الجنسينPriority setting is also necessary in the context of trade and transport facilitation negotiations, whether bilateral, regional or multilateral.
كما يلزم وضع الأولويات في سياق مفاوضات تيسير التجارة والنقل، سواءً كانت ثنائية أو إقليمية أو متعددة الأطرافIt has been found difficult to develop a strategy and priority setting for operational activities.
Awareness and priority setting, however, are not enough to turn strategies into development opportunities.
إن الوعي وتحديد اﻷولويات ﻻ يكفيان مع ذلك لتحويل اﻻستراتيجيات الى فرص إنمائية(a) The benefits of competitionpolicy provide objective grounds for justifying the priority setting of particular projects;
Therefore, priority setting across a range of sectors, and not just the health sector, will have a profound bearing on the right to health.
وعلى ذلك فإن تحديد الأولويات في مجموعة كاملة من القطاعات، وليس في قطاع الصحة وحده، يكون له تأثير عميق على الحق في الصحةA consideration of the overall objective and priority setting for the Joint Working Group with regard to ship scrapping;
التفكير في الأهداف العامة ووضع الأولويات لمجموعة العمل المشتركة فيما يتعلق بتخريد السفنPriority setting is best undertaken by national trade facilitation organizations, such as pro-bodies or trade and transport facilitation committees.
وأفضل من يضطلع بوضع الأولويات المنظمات الوطنية لتيسير التجارة، مثل الهيئات المهنية أو لجان تيسير التجارة والنقلThe participation and contributions of the academic sector andresearch institutions seemed to be critical for national discussions and priority setting.
ويبدو كذلك أن مساهمة ومشاركة القطاع الأكاديميومؤسسات البحوث أمر حاسم بالنسبة للمناقشات الوطنية ووضع الأولوياتPriority setting should, however, be in terms of groups of activities at a level of programmatic detail below the major programme and programme.
غير أنه ينبغي أن يكون تحديد اﻷولويات بالنسبة لمجموعات اﻷنشطة على مستوى التفصيل البرنامجي تحت البرنامج الرئيسي والبرنامجThey have encompassed three levels of institutional reforms,namely programmes and priority setting; organizational restructuring; and managerial reforms.
وقد شملت ثﻻثة مستويات مناﻹصﻻحات المؤسسية، وهي البرامج وتحديد اﻷولويات؛ وإعادة التشكيل التنظيمي؛ واﻹصﻻحات اﻹداريةIn Ukraine, priority setting allows for proper coordination of the Anti-monopoly Committee ' s structural divisions ' and territorial branches ' work.
في أوكرانيا، يتيح تحديد الأولويات إمكانية التنسيق السليم لعمل الشعَب الهيكلية والفروع الإقليمية التابعة للجنة مكافحة الاحتكارLikewise, water governanceneeds to be improved to enhance coordination and priority setting among different water users and reconcile water conflicts.
وبالمثل، ينبغي تحسينالتدبير المائي لتعزيز التنسيق ووضع الأولويات فيما بين مستعملي المياه المختلفين وتسوية النـزاعات في مجال المياهFor this purpose, through the process of preparation of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005,the commissions had further strengthened their priority setting and strategic planning.
ولهذا الغرض، واصلت اللجان عن طريق عملية إعداد الميزانية البرنامجيةالمقترحة لفترة السنتين 2004-2005 تعزيز تحديد أولوياتها وتخطيطها الاستراتيجيITC recognized that it needed to improve its operations, including priority setting, project development, fund raising and implementation, monitoring and evaluation.
واعترف المركز بوجود حاجة إلىتحسين عملياته، بما في ذلك تحديد اﻷولويات ووضع المشاريع وجمع اﻷموال والتنفيذ والرصد والتقييمIn practice, the availability of financial resources from GEFhas had a far greater influence on the priority setting and choice of activities of country offices.
فمن الناحية العملية، كان لتوافر الموارد المالية منمرفق البيئة العالمية تأثير أكبر على تحديد الأولويات واختيار الأنشطة للمكاتب القطريةNational policy development and consultation mechanisms and priority setting activities contribute to building consensus on recovery priorities, roles, responsibilities and resources.
وتساهم آليات وضع السياسات الوطنية والتشاور بشأنها وأنشطة تحديد الأولويات في تحقيق التوافق بين الآراء بشأن The Committee welcomes the measures taken by the Executive Director to enhance performance andresults through better priority setting, planning tools and field delivery.
وترحب اللجنة بالتدابير التي اتخذها المديرالتنفيذي لتعزيز الأداء والنتائج من خلال تحسين تحديد الأولويات وأدوات التخطيط والإنجاز الميدانيParties in control of ERW-contaminated territory-on national practice and experience in priority setting and needs assessment for clearance;
(ج) الأطراف المسيطرة على الإقليم الملوث بالمتفجرات من مخلفات الحرب-فيما يتعلق بالممارسات والخبرات الوطنية في تحديد الأولويات وتقدير الاحتياجات الخاصة بالإزالةIn setting the strategic guidelines of the activities in the country,the Strategy facilitates logical priority setting, as required by the process of its implementation.
وبتحديدها للخطوط التوجيهيةالاستراتيجية لأنشطة البلد، فإن الاستراتيجية تسهل وضع الأولويات المنطقية، كما تتطلبه عملية تنفيذها
