What is the translation of " PROCESSING OF THEIR DATA " in Bulgarian?

• обработването на техните данни
• обработката на неговите данни

Examples of using Processing of their data in English and their translations into Bulgarian

Restrict the processing of their Data.
Да ограничават обработката на своите данни.

Users have the right, under certain circumstances, to restrict the processing of their Data.
Потребителите имат правото, при определени обстоятелства, да ограничават обработката на своите данни.

The company informs the person about the processing of their data, if data about this person is collected indirectly.
Дружеството информира лицето за обработването на техните данни, ако данните за това лице се събират непряко.

Under certain conditions, users can request the limitation of the processing of their data.
Когато са изпълнени определени условия, Потребителят може да поиска ограничаване на обработката на неговите Данни.

Users have the right to object to the processing of their Data if processing is performed on another legal basis other than consent.
Потребителят може да възрази срещу обработването на неговите данни, когато то се извършва на правно основание, различно от съгласие.

Opportunity to request limitation of the processing of their data;
Възможност да се иска ограничаване на обработването на данните им;

Restrict the processing of their Data: Users have the right, under certain circumstances, to restrict the processing of their Data.
Да ограничават обработката на своите данни. Потребителите имат правото, при определени обстоятелства, да ограничават обработката на своите данни.

When certain conditions are met, the User may request the limitation of the processing of their Data.
Когато определени условия са изпълнени, Потребителят може да поиска ограничаване на обработката на техните данни.

Panelists and survey respondents agree to the collection and processing of their data and may withdraw their participation at any time.
Участниците в панели и в проучвания се съгласяват със събирането и обработването на техните данни и могат да оттеглят участието си по всяко време.

When certain conditions are fulfilled, the User can request the restriction of the processing of their Data.
Когато са изпълнени определени условия, Потребителят може да поиска ограничаване на обработката на неговите Данни.

Panelists and survey respondents opt in to the collection and processing of their data, and they may withdraw their consent(opt out) at any time.
Участниците в панели и в проучвания се съгласяват със събирането и обработването на техните данни и могат да оттеглят участието си по всяко време.

The GDPR ensures they will be provided with compensation, regardless of the number of organisations involved in the processing of their data.
ОРЗД гарантира, че ще им бъде предоставено обезщетение, независимо от броя на организациите, участващи в обработването на техните данни.

Users have the right to object to the processing of their Data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
Потребителят може да възрази срещу обработването на неговите данни, когато то се извършва на правно основание, различно от съгласие. Повече подробности за правото на възражение са дадени в раздела по-долу.

We recommend parental involvement in online activities of children to prevent the processing of their data without a parent's consent.
Ние препоръчваме включването на родителите в онлайн дейностите на децата, за да се предотврати обработването на техните данни без съгласието на родителя.

To withdraw their consent and/or to request suspension of the processing of their data for marketing purposes, including for the reference and the classification of the Organization;
Да оттеглят съгласието си и/или да поискат преустановяване на обработването на техните данни за маркетинг цели, включително за референция и класиране на Организацията;

Applicants can access their personal data, request correction, or deletion of the personal data(but only where it is no longer required for a legitimate business purpose) or request that the processing of their data is restricted.
Кандидатите могат да получат достъп до своите лични данни, да поискате корекция или изтриване на личните данни(но само когато те вече не са нужни за законова бизнес цел) или да поискат обработването на данните им да се ограничи.

If a national supervisory authority determines that the transfer of data undermines the protection which citizens must enjoy regarding processing of their data, it has the power to suspend the transfer of the data in question, irrespective of assessments made by the Commission.
Ако след проведеното от национален надзорен орган разследване той счете, че спорното прехвърляне на данни накърнява защитата, с която гражданите на Съюза трябва да се ползват при обработването на техните данни, този орган разполага с правомощието да спре прехвърлянето на въпросните данни независимо от извършената в решението на Комисията обща оценка.

In the case of processing the User's data for the purpose of marketing a service and own products, the User may at any time make a written and justified request not to process their data because of their particular situation or to object to the processing of their data for that purpose.
В случай на потребителски данни за предлагането на техните собствени продукти и услуги, може по всяко време да изпрати писмено и обосновано искане да се спре обработката на данните се дължи на конкретната ситуация или да възрази срещу обработването на данните си за тази цел.

If a national supervisory authority considers that a transfer of data undermines the protection of citizens of the EU as regards the processing of their data, it has the power to suspend that transfer, irrespective of the general assessment made by the EU-Commission in its decision.
Ако след проведеното от национален надзорен орган разследване той счете, че спорното прехвърляне на данни накърнява защитата, с която гражданите на Съюза трябва да се ползват при обработването на техните данни, този орган разполага с правомощието да спре прехвърлянето на въпросните данни независимо от извършената в решението на Комисията обща оценка.

In the case of processing the User's data for the purpose of marketing its own products and services, the User may at any time submit a written and motivated request to cease processing their data due to their special situation or to object to the processing of their data for this purpose.
В случай на потребителски данни за предлагането на техните собствени продукти и услуги, може по всяко време да изпрати писмено и обосновано искане да се спре обработката на данните се дължи на конкретната ситуация или да възрази срещу обработването на данните си за тази цел.

Nevertheless, some necessary personal data related to their relationships with TEMIRA LTD as well as the information, their consent and withdrawal for the processing of their data will remain as information about the registered user-customer with a view to ensuring evidence for lawfulness of the processing of their data by TEMIRA LTD and for defense in case of any legal claims of the parties.
Въпреки това, някои необходими лични данни, отнасящи се до взаимоотношенията му с ТЕМИРА ООД, както и информацията, съгласието и оттеглянето на съгласието му за обработката на неговите данни, ще останат като информация за регистрирания потребител-клиент, с оглед да се осигури доказателство за законосъобразност на обработката на данните му от ТЕМИРА ООД, и за защита при юридически претенции на страните.

(89) In any case, where the Commission has taken no decision on the adequate level of data protection in a third country, the controller or processor should make use of olutions that provide data subjects with a guarantee that they will continue to benefit from the fundamental rights and safeguards as regards processing of their data in the Union once this data has been transferred.
(89) Във всеки случай, когато Комисията не е взела решение относно адекватното ниво на защита в дадена трета държава, администраторът или обработващият данни следва да използва решения, които гарантират на субектите на данни, че ще продължат да се ползват от основните права и гаранциите по отношение на обработването на техните данни в Съюза след предаването на тези данни..

Right to object This includes Right of individuals to stop the processing of their data for direct marketing.
Право на обект Това включва правото на гражданите да спре обработката на техните данни за директен маркетинг.

(89) In any case, where the Commission has taken no decision on the adequate level of data protection in a third country, the controller or processor should make use of olutions that provide data subjects with a guarantee that they will continue to benefit from the fundamental rights and safeguards as regards processing of their data in the Union once this data has been transferred.
(89) Във всеки случай, когато Комисията не е взела решение относно адекватното ниво на защита в дадена трета държава, администраторът или обработващият данни следва да използва решения, които съдържат правнообвързващи гаранции за субектите на данни, че ще продължат да се ползват от основните права и гаранциите по отношение на обработването на техните данни в Съюза след предаването на тези данни, дотолкова доколкото обработването не е масово.

Respondents are the most common data subjects in the Company's business and the processing of their data is based on the following grounds.
Респондентите са най-често срещаните субекти на данни в дейността на Дружеството и обработването на данните им е на следните основания.

It is therefore necessary for the user to inform such third parties and, if necessary, collect their consent to the processing of their data in compliance with the provisions of this policy.
Следователно е необходимо потребителят да информира тези трети страни и, ако е необходимо, да събере съгласието им за обработката на техните данни в съответствие с разпоредбите на тези правила.

(114) In any case, where the Commission has taken no decision on the adequate level of data protection in a third country, the controller or processor should make use of solutions that provide data subjects with enforceable and effective rights as regards the processing of their data in the Union once those data have been transferred so that that they will continue to benefit from fundamental rights and safeguards.
Основание 114 EC Общ регламент относно защитата на данните(114) Във всеки случай, когато Комисията не е взела решение относно адекватното ниво на защита на данните в трета държава, администраторът или обработващият данни следва да използва решения, които предоставят приложими и действителни права на субектите на данни по отношение на обработването на техните данни в Съюза след предаването на тези данни, така че те да продължат да се ползват от основните права и гаранциите.

(89) In any case, where the Commission has taken no decision on the adequate level of data protection in a third country, the controller or processor should make use of solutions that provide data subjects with a legally binding guarantee that they will continue to benefit from the fundamental rights and safeguards as regards processing of their data in the Union once this data has been transferred, to the extent that the processing is not massive, not repetitive and not structural.
(89) Във всеки случай, когато Комисията не е взела решение относно адекватното ниво на защита в дадена трета държава, администраторът или обработващият данни следва да използва решения, които съдържат правнообвързващи гаранции за субектите на данни, че ще продължат да се ползват от основните права и гаранциите по отношение на обработването на техните данни в Съюза след предаването на тези данни, дотолкова доколкото обработването не е масово, повтарящо се и структурно.

(89) In any case, where the Commission has taken no decision on the adequate level of data protection in a third country, the controller or processor should make use of solutions that provide data subjects with a legally binding guarantee that they will continue to benefit from the fundamental rights and safeguards as regards processing of their data in the Union once those data have been transferred, to the extent that the processing is not massive, not repetitive and not structural.
(89) Във всеки случай, когато Комисията не е взела решение относно адекватното ниво на защита в дадена трета държава, администраторът или обработващият данни следва да използва решения, които съдържат правнообвързващи гаранции за субектите на данни, че ще продължат да се ползват от основните права и гаранциите по отношение на обработването на техните данни в Съюза след предаването на тези данни, дотолкова доколкото обработването не е масово, повтарящо се и структурно.