What is the translation of " PROCESSING OF THEIR DATA " in Croatian?

• obradu svojih podataka
• obrade svojih podataka

Examples of using Processing of their data in English and their translations into Croatian

Object to processing of their Data.
Prigovor na obradu svojih podataka.

Users have the right, under certain circumstances, to restrict the processing of their Data.
Korisnici u određenim okolnostima imaju pravo ograničiti obradu podataka.

Restrict the processing of their Data.
Ograničiti obradu svojih podataka.

Under certain circumstances, users have the right to restrict the processing of their data.
Korisnici imaju pravo, pod određenim okolnostima, ograničiti obradu svojih podataka.

Restrict the processing of their Data.
Ograničenje obrade svojih podataka.

Users have the right, under certain circumstances, to restrict the processing of their Data.
Korisnici imaju pravo, pod određenim okolnostima, zatražiti brisanje svojih podataka.

Object to the processing of their data.
Prigovoriti obradi svojih podataka.

Finally, they have the right to object, on compelling grounds, to the processing of their data.
Na kraju, one imaju pravo protiviti se obradi svojih podataka zbog opravdanih razloga.

To object to the processing of their Data.
Prigovor na obradu svojih podataka.

Finally, they have the right to object, on compelling grounds, to the processing of their data.
Konačno, u slučaju opravdanih razloga, imaju pravo prigovora na način obrade njihovih podataka.

Users have the right to limit the processing of their Data under certain circumstances.
Korisnici u određenim okolnostima imaju pravo ograničiti obradu podataka.

Text proposed by the Commission Amendment(89) In any case, where the Commission has taken no decision on the adequate level of data protection in a third country, the controller or processor should make use of solutions that provide data subjects with a guarantee that they will continue to benefit from the fundamental rights and safeguards as regards processing of their data in the Union once this data has been transferred.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena( 89) U svakom slučaju, ako Komisija nije donijela odluku o odgovarajućoj razini zaštite podataka u trećoj zemlji, nadzornik ili obrađivač trebali bi iskoristiti rješenja kojima se osobama čiji se podaci obrađuju jamči da će i nakon prijenosa tih podataka moći ostvariti temeljna prava i mjere zaštite pri obradi svojih podataka u Uniji.

The company informs the person about the processing of their data, if data about this person is collected indirectly.
Tvrtka obavještava osobu o obradi njihovih podataka, ako se podaci o toj osobi prikupljaju posredno.

In any case, where the Commission has taken no decision on the adequate level of data protection in a third country, the controller or processor should make use of solutions that provide data subjects with a legally binding guarantee that they will continue to benefit from the fundamental rights and safeguards as regards processing of their data in the Union once this data has been transferred, to the extent that the processing is not massive, not repetitive and not structural.
U svakom slučaju, ako Komisija nije donijela odluku o odgovarajućoj razini zaštite podataka u trećoj zemlji, nadzornik ili obrađivač trebali bi iskoristiti rješenja kojima se osobama čiji se podaci obrađuju pravno obvezujuće jamči da će i nakon prijenosa tih podataka moći ostvariti temeljna prava i mjere zaštite pri obradi svojih podataka u Uniji, u toj mjeri da obrada nije masivna, da se ne ponavlja i da nije strukturalna.

Users have the right to object to the processing of their Data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
Korisnici imaju pravo prigovora na obradu svojih podataka, ako se obrada provodi na pravnoj osnovi, a ne privole.

In any case, where the Commission has taken no decision on the adequate level of data protection in a third country, the controller or processor should make use of solutions that provide data subjects with enforceable and effective rights as regards the processing of their data in the Union once those data have been transferred so that that they will continue to benefit from fundamental rights and safeguards.
U svakom slučaju, ako Komisija nije donijela odluku o odgovarajućoj razini zaštite podataka u trećoj zemlji, voditelj obrade ili izvršitelj obrade trebali bi iskoristiti rješenja koja ispitanicima osiguravaju ostvariva i učinkovita prava u pogledu obrade njihovih podataka u Uniji nakon što su ti podaci preneseni tako da i dalje mogu ostvarivati temeljna prava i prednosti zaštitnih mjera.

Users have the right to object to the processing of their data if the processing is carried out on another legal basis than consent.
Korisnici imaju pravo prigovora u vezi obrade svojih podataka ako se obrada provodi na pravnoj osnovi, osim privole.

In any case, where the Commission has taken no decision on the adequate level of data protection in a third country, the controller or processor should make use of solutions that provide data subjects with enforceable and effective rights as regards the processing of their data in the Union once those data have been transferred so that that they will continue to benefit from fundamental rights and safeguards.
U svakom slučaju, ako Komisija nije donijela odluku o odgovarajućoj razini zaštite podataka u trećoj zemlji, voditelj obrade ili izvršitelj obrade trebali bi iskoristiti rješenja koja ispitanicima osiguravaju ostvariva i učinkovita prava u pogledu obrade njihovih podataka u Uniji nakon što su ti podaci preneseni tako da će i dalje uživati zaštitu koju nude temeljna prava i zaštitne mjere.

Users have the right to object to the processing of their Data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
Korisnici imaju pravo prigovora na obradu svojih podataka ako je obrada podataka provedena na drugoj pravnoj osnovi koja nije pristanak.

(114) In any case, where the Commission has taken no decision on the adequate level of data protection in a third country, the controller or processor should make use of solutions that provide data subjects with enforceable and effective rights as regards the processing of their data in the Union once those data have been transferred so that that they will continue to benefit from fundamental rights and safeguards.
EU Opća uredba o zaštiti podataka( 114) U svakom slučaju, ako Komisija nije donijela odluku o odgovarajućoj razini zaštite podataka u trećoj zemlji, voditelj obrade ili izvršitelj obrade trebali bi iskoristiti rješenja koja ispitanicima osiguravaju ostvariva i učinkovita prava u pogledu obrade njihovih podataka u Uniji nakon što su ti podaci preneseni tako da će i dalje uživati zaštitu koju nude temeljna prava i zaštitne mjere.

If the person objects to the processing of their data by the company for direct marketing purposes(including profiling), the company will consider the objection and cessation of this processing..
Ako se osoba protivi obradi njihovih podataka od strane tvrtke u svrhu direktnog marketinga(uključujući profiliranje), tvrtka će razmotriti prigovor i prestanak ove obrade.

Minors under the age of 14 years cannot validly consent to the processing of their data, and the consent of their legal guardians is required.
Maloljetnici mlađi od 14 godina ne mogu dati valjanu privolu za obradu svojih podataka, već je potreban pristanak njihovih zakonskih skrbnika.

Rightholders should be given appropriate information about the processing of their data, the recipients of those data, time limits for the retention of such data in any database, and the way in which rightholders can exercise their rights to access, correct or delete their personal data concerning them in accordance with Directive 95/46/EC.
Nositeljima prava treba pružiti odgovarajuće informacije o obradi njihovih podataka, primateljima tih podataka, vremenskim ograničenjima za zadržavanje takvih podataka u bilo kojoj bazi podataka te načinu na koji nositelji prava mogu iskoristiti svoje pravo na pristup, ispravljanje ili brisanje svojih osobnih podataka koji se na njih odnose u skladu s Direktivom 95/46/EZ.

The user has the right to not be subject to a decision based solely on automated processing of their data, including profiling, which produces legal effects concerning them or similarly significantly affects them.
Korisnik ima pravo na to da za njega ne vrijedi odluka koja se temelji samo na automatiziranoj obradi njegovih podataka, uključujući izradu profila, koja ima pravne učinke u vezi s njim ili na sličan način na njega znatno utječe.

Data subjects should be informed of such processing and of their data protection rights.
Subjekte na koje se podaci odnose trebalo bi obavijestiti o takvoj obradi i o njihovim pravima na zaštitu podataka.