What is the translation of " PROCESSING OF THE PERSONAL DATA " in Croatian?

• obradu osobnih podataka
• obrada osobnih podataka
• obrade osobnih podataka

Examples of using Processing of the personal data in English and their translations into Croatian

Rights relating to the processing of the personal data.
Prava u svezi s obradom osobnih podataka.

The processing of the Personal Data is necessary for handling of relation between you and PVM.
Obrada Osobnih podataka neophodna je radi upravljanja poslovnim odnosom između vas i PVM.

Unless indicated otherwise at the time of collection, our legal basis for the processing of the personal data is that.
Osim ako je drugačije navedeno za vrijeme prikupljanja, naš je pravni temelj za obradu osobnih podataka sljedeći.

D is responsible for the processing of the personal data collected by the Principal.
D je odgovaran za obradu osobnih podataka prikupljenih od strane Naručitelja.

Processing of the personal data of users is based on our legitimate interests in effective communication with and information provision for users under Art.
Obrada osobnih podataka korisnika temelji se na našim legitimnim interesima u učinkovitom informiranju korisnika i komunikaciji s korisnicima u skladu s. čl.

When fulfilling their duties, the employees shall also comply with the internal policies, rules and procedures of the Company related to the processing of the personal data.
U obavljanju svojih djelatnosti, uposlenici su također vođeni i internim politikama, pravilima i postupcima Tvrtke u obradi osobnih podataka.

The consent to the processing of the personal data is granted for a period of three years;
Suglasnost za obradu osobnih podataka daje se na razdoblje od tri godine;

The fact that the processing of personal data is restricted should be indicated in the system in such a manner that it is clear that the processing of the personal data is restricted.
Činjenicu da je obrada osobnih podataka ograničena trebalo bi navesti u sustavu tako da bude jasno da je obrada osobnih podataka ograničena.

And 24 of the GDPR, of the processing of the personal data collected through this website.
I 24 GDPR-a, u pogledu obrade osobnih podataka koje prikupi putem ove web stranice.

Each central authority of the Member State is to be considered as controller in accordance with Regulation(EU) 2016/679 for the processing of the personal data by that Member State under this Regulation.
Svako središnje tijelo države članice smatra se nadzornikom podataka u skladu s Uredbom(EU) 2016/679 za obradu osobnih podataka u toj državi članici u skladu s ovom Uredbom.

Any processing of the personal data of natural persons under this Directive should be undertaken in accordance with Regulation(EU) 2016/679.
Svaka obrada osobnih podataka fizičkih osoba na temelju ove Direktive trebala bi se provesti u skladu s Uredbom(EU) 2016/679.

In certain situations, you can ask us to erase or block or restrict the processing of the personal data we hold about you or object to particular ways in which we are using your personal data..
U određenim situacijama od nas možete zatražiti da izbrišemo ili blokiramo ili ograničimo obradu osobnih podataka koje o vama čuvamo, ili uputiti pritužbu na način na koji koristimo vaše osobne podatke; i.

The processing of the personal data of the user is based on our legitimate interest in gathering effective information on the user and communicating with the user in accordance with Art.
Obrada osobnih podataka korisnika temelji se na našim legitimnim interesima za učinkovito informiranje korisnika i komunikaciju s korisnicima u skladu s člankom 6. stavak 1.

Where point(d) of Article 5(1) applies, in relation to the offer of information society services directly to a child, the processing of the personal data of a child shall be lawful where the child is at least 13 years old.
Kad se primjenjuje članak 5. stavak 1. točka(d) u pogledu nuđenja usluga informacijskog društva izravno djetetu, obrada osobnih podataka djeteta zakonita je ako dijete ima najmanje 13 godina.

Is responsible for processing of the personal data that is collected by it when using the Service and is therefore data controller.
Odgovoran je za obradu osobnih podataka koje je prikupio za vrijeme korištenja Usluge i stoga je voditelj obrade podataka..

In case the client requests termination of the processing of his personal data, access to the bResponsive service will be automatically restricted because it can't function without the processing of the personal data.
U slučaju da naručitelj zatraži prestanak obrade njegovih osobnih podataka, pristup bResponsive usluzi će se automatski ograničiti jer ista ne može funkcionirati bez obrade osobnih podataka.

Explicit consent is the basis for the processing of the personal data for processing of which the Controller has no legal or contractual basis.
Izričita privola je osnova za obradu onih osobnih podataka za koje upravitelj nema zakonsku ili ugovornu pravne osnovu za obradu..

Text proposed by the Commission Amendment(1) Where point(d) of Article 5(1) applies, in relation to the offer of information society services directly to a child, the processing of the personal data of a child shall be lawful where the child is at least 13 years old.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(1) Kad se primjenjuje članak 5. stavak 1. točka(d) u pogledu nuđenja usluga informacijskog društva izravno djetetu, obrada osobnih podataka djeteta zakonita je ako dijete ima najmanje 13 godina.

Com relies on the legal basis that the processing of the personal data is necessary for the performance of a contract, specifically to finalize and administer your Trip Reservation.
Com se oslanja na pravnu osnovu da je obrada osobnih podataka nužna za izvršenje ugovora, odnosno za finaliziranje i upravljanje vašom Rezervacijom putovanja.

Consent is any voluntarily given and unambiguously expressed in the form of a statement or other unambiguous confirmatory act by the data subject for the particular case, by which the data subject indicates that they consent to the processing of the personal data concerning him/ her is.
Suglasnost Pristanak je bilo dobrovoljno za pojedini slučaj i nedvosmisleno isporučena do ispitanik informirani način izražavanja volje u obliku izjave ili nekog drugog prepoznatljivog afirmativne čin kojim se misli na osobu da pristaje na obradu osobnih podataka u vezi je.

Any such measure that involves processing of the personal data of natural persons should be carried out in accordance with Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council49.
Svaka mjera koja obuhvaća obradu osobnih podataka fizičkih osoba trebala bi se provoditi u skladu s Uredbom(EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća(10)▌.

The Member State authorities adding or modifying the data in the identity conf irmation file are also to be considered as controllers in accordance with Article 4(7) of Regulation(EU) 2016/679 and shall have responsibility for the processing of the personal data in the multiple-identity detector;
Nadležna tijela država članica koja dodaju ili izmjenjuju podatke u spisu za potvrdu identiteta smatraju se voditeljima obrade u skladu s člankom 4. stavkom 7. Uredbe(EU) 2016/679 i odgovorna su za obradu osobnih podataka u detektoru višestrukih identiteta.

In certain situations, you can ask us to erase, block, or restrict the processing of the personal data we hold about you, or object to particular ways in which we are using your personal data; and.
U određenim situacijama, možete nas zatražiti da izbrišemo osobne podatke koje imamo o vama, ili blokiramo ili ograničimo obradu osobnih podataka koje imamo o vama, ili prigovoriti određenim načinima na koje koristimo vaše osobne podatke; i.

The processing of the Personal Data can take place electronically and manually, based on logical criteria compatible and functional with the purposes for which the Personal Data are collected, and always in accordance with the applicable Data Protection Laws.
Obrada Osobnih podataka može se obavljati elektronički i manualno, shodno prikladnom i funkcionalnom logičkom kriteriju, suglasnom svrsi za koju se Osobni podaci pribiraju, te uvijek u skladu s važećim zakonima o zaštiti podataka..

Consent Consent is any voluntarily given and unambiguously expressed in the form of a statement or other unambiguous confirmatory act by the data subject for the particular case, by which the data subject indicates that they consent to the processing of the personal data concerning him/ her is.
Suglasnost Suglasnost subjektu podataka je svako slobodno dano, specifično, informirano i nedvosmisleno naznaka želja nositelja podataka kojom on, izjavom ili jasnim afirmativnim radnjama, označava suglasnost na obradu osobnih podataka koji se odnose na njega.

In such case, we will no longer process or restrict the processing of the personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
U tom slučaju više nećemo obrađivati ni ograničavati obradu osobnih podataka, osim ako dokažemo da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu ili postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.

It should therefore not apply where the processing of the personal data is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject or for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of an official authority vested in the controller.
Stoga se ono ne bi smjelo primjenjivati ako je obrada osobnih podataka nužna za ispunjavanje pravne obveze kojoj podliježe voditelj obrade ili za izvršavanje zadaće od javnog interesa ili pri izvršavanju službene ovlasti voditelja obrade..

The data protection applies to the processing of the personal data of the Company' partners, employees, their family members, job applicants, customers and other individuals whose personal data are processed by the Company.
Zaštita podataka primjenjuje se na obradu osobnih podataka partnera, zaposlenika, njihovih članova obitelji, kao i kandidata za posao, klijenata i drugih pojedinaca čije osobne podatke Društvo obrađuje.

The Police Directive provides common rules for the processing of the personal data of individuals involved in criminal proceedings, be it as suspects, victims, or witnesses, whilst taking into account the specific nature of the police and criminal justice field.
Direktivom o policiji pružaju se zajednička pravila za obradu osobnih podataka pojedinaca u kaznenim postupcima, neovisno o tome jesu li osumnjičeni, žrtve ili svjedoci, uzimajući u obzir posebnu prirodu područja policije i kaznenog pravosuđa.

Website will not continue the processing of the personal data unless a compelling legitimate grounds exist for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defense of legal claims.
O u slučaju prigovora neće nastaviti obradu osobnih podataka, osim u slučaju kad postoji ozbiljan zakonski temelj za obradu osobnih podataka, a koji može premostiti interese, prava i slobode ispitanika, ili za uspostavu, provedbu ili obranu pravnih zahtjeva.