What is the translation of " PROCESSING OF THE PERSONAL DATA " in Polish?

• przetwarzanie danych osobowych
• przetwarzania danych osobowych

Examples of using Processing of the personal data in English and their translations into Polish

Processing of the personal data is unlawful.
Przetwarzanie danych osobowych jest bezprawne.

Your rights in respect of the processing of the personal data provided to us.
Państwa prawa w zakresie przetwarzania przekazywanych nam danych osobowych.

Processing of the personal data is unlawful.
Przetwarzanie danych osobowych stanie się bezprawne.

Users can revoke their consent to the processing of the personal data at any time.
Użytkownik może w każdej chwili wycofać swoją zgodę na przetwarzanie danych osobowych.

Consents to processing of the personal data according to the Standard Terms.
Wyraża zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych zgodnie z Regulaminem.

The user can at any time revoke his consent to the processing of the personal data.
Użytkownik może w każdej chwili cofnąć swoją zgodę na przetwarzanie danych osobowych.

The processing of the personal data from the input mask serves us only to process the contact.
Przetwarzanie danych osobowych z pól wprowadzania służy wyłącznie do przetwarzania kontaktów.

The user has the option at all times to revoke his or her consent to the processing of the personal data.
Użytkownik ma w każdej chwili możliwość odwołania swojej zgody na przetwarzanie danych osobowych.

I express consent to the processing of the personal data which I have provided by MCI Capital S.A.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie podanych przeze mnie danych osobowych przez MCI Capital S.A.

Articles 73 to 81 lay down cooperation and reporting obligations, conditions for the processing of the personal data.
Artykuły 73-81 ustanawiają obowiązki w zakresie współpracy i sprawozdawczości oraz warunki przetwarzania danych osobowych.

The period of processing of the personal data may be prolonged by the time until the expiry of potential claims.
Okres przetwarzania danych osobowych może ulec wydłużeniu o czas w jakim przedawniają się ewentualne roszczenia.

Subject to the following conditions, you may demand that the processing of the personal data relating to you be restricted.
Wrazie zaistnienia któregoś zponiższych warunków użytkownik może zażądać ograniczenia przetwarzania danych osobowych, które go dotyczą.

The processing of the personal data from the form serves only for us to process the contact by you.
Przetwarzanie danych osobowych z maski wprowadzania danych służy nam tylko do przetwarzania procesu nawiązywania kontaktu.

Subject to the following prerequisites, you can request restriction of the processing of the personal data pertaining to you.
Na poniższych warunkach mogą Państwo wystąpić z wnioskiem o ograniczenie przetwarzania danych osobowych, które Państwa dotyczą.

The processing of the personal data from the input screen serves exclusively to handle the contact thus initiated.
Przetwarzanie danych osobowych zmaski danych wejściowych służy nam wyłącznie do nawiązania kontaktu.

In the case of personal data processed in order for the Museum to send marketing content- until raising an objection against the processing of the personal data in this scope.
W przypadku danych osobowych przetwarzanych w celu kierowania przez Muzeum treści marketingowych- do czasu wniesienia sprzeciwu względem przetwarzania danych osobowych w tym zakresie.

Processing of the personal data for marketing purposes of the Store takes place on the grounds of voluntary consent of the Clients.
Przetwarzanie danych osobowych Klientów w celu działalności marketingowej Sklepu odbywa się za dobrowolną zgodą Klienta.

Each user has the right to access it's personal data, to correct edit it or delete it at any time, including controlling the processing of the personal data.
Każdy Użytkownik ma prawo do swobodnego wglądu do podanych danych osobowych, do ich poprawiania, edycji lub usunięcia w dowolnym czasie, w tym do kontroli przetwarzania danych osobowych.

Purpose of data processing The processing of the personal data from the input screen serves exclusively to handle the contact thus initiated.
Cel przetwarzania danych Przetwarzanie danych osobowych z maski danych wejściowych służy nam wyłącznie do nawiązania kontaktu.

As per Article 77 of the GDPR, you also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you believe that the processing of the personal data concerning you is in breach of this regulation.
Zgodnie z artykułem 77 RODO mają Państwo również prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, jeśli sądzą Państwo, że przetwarzanie danych osobowych Państwa dotyczących narusza to rozporządzenie.

If you entrust the processing of the personal data of your employees to other parties(e.g. when human resources and payroll services are outsourced), I recommend taking a closer look at the current data processing agreements.
Jeżeli powierzają Państwo przetwarzanie danych osobowych swoich pracowników na zewnątrz(np. w przypadku powierzania obsługi kadrowo-płacowej zewnętrznym firmom), rekomenduję bliżej przyjrzeć się obecnie stosowanym umowom powierzenia przetwarzania danych osobowych..

The PPG entity which is providing the respective Site you are visiting or which you interact with is the controller, and therefore responsible for the processing, of the Personal Data that you provide in course of such visit or interaction.
Administratorem danych, a tym samym podmiotem odpowiedzialnym za przetwarzanie Danych Osobowych podawanych przez Państwa podczas odwiedzin Witryny lub interakcji, jest podmiot PPG dostarczający odpowiednią Witrynę, którą Państwo odwiedzają lub z którą nawiązują Państwo interakcję.

Consent to the processing of the personal data is explicit consent, where it is not possible to provide this consent without you familiarizing yourself with the text of the Consent to the Processing of Personal Data and the processing of that data as described in the consent.
Zgoda na przetwarzanie danych osobowych to zgoda wyraźna, nie jest możliwe udzielenie takiej zgody w przypadku, kiedy nie zapoznałeś(zapoznałaś) się z tekstem Zgody i opisanym w nim przetwarzaniem danych osobowych..

Consent In relation to the following purposes, the legal basis for the processing of the personal data of the interested party will be the consent of the same, in cases where it has been given.
Zgoda W przypadku następujących celów podstawą prawną dla przetwarzania danych osobowych zainteresowanego będzie zgoda zainteresowanego, o ile zostanie ona udzielona:- zarządzanie rejestrem na STRONIE/w APLIKACJI;

Under certain circumstances you have the right to receive the Personal Data concerning you which you have provided to PAPYRUS in order to transmit these to another service provider if the processing of the Personal Data is based on your consent or the performance of a contract.
W niektórych okolicznościach mają Państwo prawo do otrzymania przekazanych przez Państwa spółce PAPYRUS Danych osobowych dotyczących Państwa celem przekazania tych danych innemu usługodawcy, jeżeli podstawą przetwarzania Danych osobowych jest zgoda lub wykonanie umowy.

In certain situations, you can ask us to erase, or block or restrict the processing of, the personal data we hold about you, or object to particular ways in which we are using your personal data; and.
W niektórych sytuacjach możesz poprosić nas o usunięcie lub zablokowanie lub ograniczenie przetwarzania danych osobowych, które przechowujemy o Tobie, bądź możesz wnieść sprzeciw wobec konkretnych sposobów wykorzystywania przez nas Twoich danych osobowych; i.

GDPR to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the member state of your habitual residence, your workplace or the location of the suspected infringement, if you are of the opinion that the processing of the personal data concerning you violates the GDPR.
Prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego: Zgodnie z art. 77 RODO masz prawo złożyć skargę do organu nadzorczego, w szczególności w państwie członkowskim, w którym żyjesz na co dzień, pracujesz lub w którym doszło do domniemanego naruszenia, jeśli uważasz, że przetwarzanie danych osobowych dotyczących Ciebie narusza zapisy RODO.

If the processing of the personal data pertaining to you is restricted, this data may- apart from its storage- only be processed with your consent or for the assertion, exercise or defence of legal claims or for the protection of the right of another natural person or legal entity or for reasons of an important public interest of the Union or a member state.
Jeżeli przetwarzanie danych osobowych, które Państwa dotyczą, zostało ograniczone, dane te mogą być przetwarzane- poza tym, że są przechowywane- wyłącznie za Państwa zgodą lub w celu dochodzenia, wykonywania lub obrony praw lub ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub też ze względu na ważny interes publiczny Unii lub państwa członkowskiego.

In case of data processing based on legitimate interest or official authority, as legal basis, you have the right to object, on grounds relating to his or her particular situation, at any time to the(…) processing of the personal data concerning him or her, including profiling based on the mentioned provisions.
W przypadku przetwarzania danych opartego o uzasadniony powód lub prawny autorytet, ma Pan/i prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw z powodu swojej konkretnej sytuacji, w stosunku do(…) przetwarzania danych osobowych dotyczących Pana/i, włącznie z profilowaniem opartym o wspomniane przepisy.

If the processing of the personal data concerning you has been restricted, such data may only be processed- apart from being stored- only with your consent or for the purpose of asserting, exercising or defending legal claims or protecting the rights of another natural or legal person or on grounds of an important public interest of the Union or a Member State.
Jeżeli ograniczyli Państwo przetwarzanie danych osobowych, które Państwa dotyczą, wolno je przetwarzać- niezależnie od ich przechowywania- tylko za Państwa zgodą albo w celu wniesienia, dochodzenia lub obrony roszczeń prawnych lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej albo z przyczyn wynikających z ważnego interesu publicznego Unii Europejskiej lub któregoś z krajów członkowskich.