What is the translation of " PROCESSING OF THE DATA " in Polish?

• przetwarzanie danych
• przetwarzania danych

Examples of using Processing of the data in English and their translations into Polish

During this period, processing of the data is restricted.
W tym okresie przetwarzanie danych jest ograniczone.

Processing of the data contained in the list shall be without prejudice to Directive 95/46/EC.
Przetwarzanie danych zawartych w listach pasażerów pozostaje bez uszczerbku dla przepisów dyrektywy 95/46/WE.

The right to limit the processing of the data.
Prawo do ograniczenia przetwarzania danych.

The processing of the data remains legal up to revocation of the consent.
Przetwarzanie danych pozostaje zgodne z prawem do chwili wycofania zgody.

For the SAMPLE event possible processing of the data is described.
Dla zdarzenie SAMPLE jest opisane możliwe opracowanie danych.

The processing of the data does not comply with this Regulation for other reasons.
Przetwarzanie danych nie jest zgodne z niniejszym rozporządzeniem z innych powodów.

We retain full responsibility for the processing of the data.
Jednakże pełną odpowiedzialność za przetwarzanie danych osobowych ponosi nasza firma.

Transfer, export and processing of the data outside the EU/EEA.
Przekazywanie, eksport i przetwarzanie danych poza UE/EOG.

An exception applies in those cases where prior consent cannot be obtained for practical reasons and processing of the data is permitted by law.
Wyjątek stanowią przypadki, w których nie można uzyskać uprzedniej zgody z rzeczywistych przyczyn i przetwarzanie danych jest dozwolone przez prawo.

The legal basis for the processing of the data is Article 6(1) f GDPR.
Podstawę prawną dla przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ustęp 1 litera f RODO.

The processing of the data is not excessive in relation to the offence concerned.
Przetwarzanie danych nie jest nadmierne w stosunku do przestępstwa, którego dotyczy.

For fitting the system, calibration and processing of the data we need about four months.
Dla utworzenia systemu, kalibracja i przetwarzanie danych, które musimy około czterech miesięcy.

The processing of the data entered into the contact form is therefore exclusively based on your consent Art. 6(1) lit.
Przetwarzanie danych wprowadzonych w kontakcie jest zatem opierać się wyłącznie na swojej zgody art. 6 para.

If you have given your consent to processing of the data saved at Creditreform Wuppertal Brodmerkel.
Jeśli wyraziliście Państwo zgodę na przetwarzanie danych przechowywanych przez firmę Creditreform Wuppertal Brodmerkel.

The processing of the data entered upon registration is done based on your consent pursuant to article 6(1)(a) GDPR.
Przetwarzanie danych podanych podczas rejestracji następuje na podstawie Państwa zgody według art. 6 ust. 1 lit a RODO.

In certain situations he/she should also be able to object to the processing of the data relating to him/her.
W niektórych sytuacjach wspomniana osoba musi mieć również możliwość wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, które jej dotyczą.

I agree to the processing of the data provided in the form in order to present the offer.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych udostępnionych w formularzu w celu przedstawienia oferty.

By entering the obligatory data, you declare your consent to the processing of the data necessary for the purposes described above.
Wprowadzenie obowiązkowych danych jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na przetwarzanie danych niezbędnych do wyżej wymienionych celów.

The processing of the data entered during registration takes place on the basis of your consent Art. 6(1) lit. DSGVO.
Przetwarzanie danych wprowadzanych do formularza rejestracji biuletynu odbywa się wyłącznie na podstawie Twojej zgody Art. 6 paragraf 1 lit. a DSGVO.

However, even such a versatile system is not capable of satisfying all the needs related to the flow and processing of the data in a modern enterprise.
Jednak nawet tak wszechstronny system nie jest zdolny zaspokoić wszystkich potrzeb związanych z przepływem i przetwarzaniem danych w nowoczesnym przedsiębiorstwie.

By using our website, you consent to the processing of the data collected in the manner and for the purposes described above.
Korzystając z naszej strony internetowej, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych zebranych w sposób i dla celów określonych powyżej.

Processing of the data is necessary for the purposes resulting from the legitimate interest of the administrator referred to in item II above.
Przetwarzanie danych oparte jest na podstawie niezbędności do celów wynikających z prawnie uzasadnionego interesu Administratora, o którym mowa w pkt II powyżej.

An exception applies in cases where, for practical reasons, it is not possible to obtain prior consent, or in cases where processing of the data is permitted by statutory provisions.
Wyjątek stanowią przypadki, w których poprzednie uzyskanie zgody nie było możliwe z obiektywnych powodów lub przetwarzanie danych jest dozwolone na podstawie przepisów prawa.

By using this website you agree to the processing of the data collected about you in the described manner and for the stated purposes.
Korzystając z tej strony wyrażają Państwo zgodę na przetwarzanie danych zebranych na Państwa temat w opisany sposób i w określonym celu.

If the registration serves the fulfillment of a contract of which you are a party or the implementation of pre-contractual measures, this is an additional legal basis for the processing of the data.
Jeżeli rejestracja służy realizacji umowy, której jesteś stroną, lub wdrażaniu środków przedumownych, jest to dodatkowa podstawa prawna do przetwarzania danych.

Of the Civil Code, unless the processing of the data is necessary relating to the initiation, enforcement or defence of any legal claims.
Ust.(1) węgierskiego kodeksu cywilnego, chyba że przetwarzanie danych jest niezbędne w celu wniesienia, wykonania lub obrony roszczeń.

For example, the controller is required to select an entity providing adequate guarantees of implementation of appropriate means and technical and organisational procedures so that processing of the data meets the requirements of the regulation.
Przykładowo zobowiązuje administratora dowyboru takiego podmiotu, który daje wystarczające gwarancje wdrożenia odpowiednich środków oraz procedur technicznych iorganizacyjnych, aby przetwarzanie danych odpowiadało wymogom rozporządzenia.

The collection and processing of the data obtained by the use of technical cookies is necessary if the Website is to function properly.
Gromadzenie i przetwarzanie danych uzyskanych za pomocą technicznych plików cookie jest niezbędne do prawidłowego funkcjonowania Witryny.

Submitting personal data is voluntary, users have the right to control processing of the data as well as the right to access and rectify the abovementioned personal data..
Podanie danych jest dobrowolne, przysługuje prawo kontroli przetwarzania danych, prawo dostępu do treści swoich danych i ich poprawiania.

Any further processing of the data only occurs on the basis of other statutory duties or permissions or if the respective user has consented towards Henkel.
Ewentualne dalsze przetwarzanie danych odbywa się wyłącznie w związku z innymi obowiązkami ustawowymi bądź zezwoleniami, albo jeśli dany użytkownik udzielił firmie Henkel na to zgody.