Examples of using Processing of the data in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Processing of the data;
Who is responsible for processing of the data;
Кто именно отвечает за обработку данных;Processing of the data(quality control);
UN-DDA to facilitate the processing of the data;
Обработка данных производится Статистическим управлением Эстонии.
People also translate
Regarding the method, purpose and further processing of the data.
Further analysis and processing of the data can be done on the basis of these databases.
Последующий анализ и обработка данных могут производиться на основе этих двух баз Some countries, however, may choose to destroy the census forms once processing of the data has been completed.
Некоторые страны, однако, могут принять решение об уничтожении переписных листов после завершения обработки данных.They are later grouped during the processing of the data into 16 categories for religion and 28 for language.
Затем они группируются в ходе обработки данных 16 категорий для религии, 28 категорий для языка.Органами статистики проведена работа по определению порядка технологии сбора и обработки данных.Контрактор завершил обработку данных по более мелкому блоку.Alteration of the requested format, e.g. by exclusion or addition of rows or columns,hampers the processing of the data.
Изменение требуемого формата, например исключение или добавление рядов или колонок,мешает обработке данных.Computer processing of the data ensures a perfect fit of a pattern to the automobile surface.
Благодаря компьютерной обработке данных обеспечивается точность прилегания образца к поверхности автомобиля.It makes the OnProcess event useful for processing of the data returned as XML.
Это делает событие OnProcess полезным для обработки данных, возвращаемых в виде XML.Where this is used the sum, difference, average and maximum calculations are available in order toprovide further processing of the data.
Инструмент предлагает вычисления суммы, среднего, разности и маскимума, чтобыобеспечить дальнейшую обработку данных.A revised or final version was sent at a later stage, when the processing of the data for the review activities had already begun.
Пересмотренный или окончательный вариант был направлен позднее, когда обработка данных для деятельности по рассмотрению уже была начата.In this case,automatic processing of the data is used to reduce complexity and to fuse information from multiple sensors to increase reliability.
В этом случае,автоматическая обработка данных используется, чтобы уменьшить сложность или увеличить надежность получаемой информации.Except as otherwise stated in this policy,the Privacy Policy will apply to our processing of the data we collect via cookies.
Если в Common methods for the collection and processing of the data will be used by the NSO's before transmitting the data together to Eurostat.
НСУ будут использовать единые методы сбора и обработки данных и впоследствии представят полученную информацию Евростату.As a rule, these cookies only use anonymous information andthus do not allow the processing of the data related to your person.
Как правило, используемые нами" сookies" мы использовали толькоподобрать анонимной информации и, следовательно, не позволяют обработку данных, относящихся к вашей личности.Сбор и обработка данных, полученных с помощью технических файлов cookie, необходимы для правильной работы веб- сайта.An exception applies in such cases where a prior consent cannot be obtained for real reasons and the processing of the data is allowed by legal regulations.
Исключение составляют только те случаи, в которых предварительное получение согласия невозможно по объективным причинам и обработка данных разрешена правовыми предписаниями.Following the census, the processing of the data started immediately, thus the first, preliminary data were already published in June by the HCSO.
По окончании переписи была сразу же начата обработка данных, благодаря чему предварительные данные были опубликованы ЦСУВ уже в июне.As a CPI programme matures andrefinements are made in the pricing methodology and in the editing and processing of the data, changes occur in the type and manner of data collection.
По мере совершенствования программы ИПЦ,методов регистрации цен, а также редактирования и обработки данных происходят изменения и в процедурах регистрации цен.This facilitates the processing of the data and the comparison of reporting across Annex I Parties and also other parts of the review process.
Это облегчает обработку данных и сопоставление отчетности Сторон, включенных в приложение I, а также осуществление других разделов процесса рассмотрения.An exception applies in cases where, for practical reasons,it is not possible to obtain prior consent, or in cases where processing of the data is permitted by statutory provisions.
В остальном исключением считаются такие случаи, когдапредыдущее получение согласия ввиду действительных причин является невозможным, или обработка данных разрешается в соответствии с законными предписаниями.Your consent is obtained for the processing of the data as part of the sending procedure and you are referred to this data protection declaration.
Для обработки данных ваше согласие будет получено в процессе подачи заявки и в этом случае происходит ссылка на Положение о конфиденциальности.Sometimes the choice of indicators is limited by the availability of technology and infrastructure for collection,measurement and processing of the data needed to generated a particular indicator.
Порою выбор показателей ограничивается наличием технологии и инфраструктуры в целях сбора,определения и обработки данных, необходимых для расчета конкретного показателя.In SINP MSU processing of the data of NA-23 eperiment began simultaneously with start of the operation of measuring equipment PUOS-4 operated in line with EC-1045 computers.
В НИИЯФ начало обработки данных NA- 23 совпало с запуском измерительных приборов ПУОС- 4, работавших на линии ЭВМ ЕС- 1045.Описаны результаты использования методики для обработки данных оптической части планируемой установки« Памир- ХХI».
