PROCESSING OF THE DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معالجة البيانات
• تجهيز البيانات

Examples of using Processing of the data in English and their translations into Arabic

The right to restrict the processing of the data.
الحق في تقييد معالجة البيانات

The processing of the data entered in the newsletter registration form is carried out exclusively on.
تتم معالجة البيانات المدخلة في نموذج تسجيل النشرة الإخبارية حصريًا على

The contractor completed processing of the data for the smaller block.
وانتهى المتعاقد من تجهيز البيانات للقطاع الأصغر

In the case of a contact, this is also the necessary legitimate interest in the processing of the data.
في حالة وجود جهة اتصال، يعد هذا أيضًا الاهتمام الشرعي الضروري في معالجة البيانات

Carries out the analysis and processing of the data, offers treatment, removal or quarantine of dangerous software.
يقوم بتحليل ومعالجة البيانات، ويقدم العلاج، وإزالة أو الحجر الصحي من البرامج الخطيرة

Alteration of the requested format, e.g. by exclusion or addition of rows or columns, hampers the processing of the data.
وإن تغيير الشكل المطلوب عن طريق استبعاد أو إضافة خانات أو أعمدة جديدة يتسبب في إعاقة تجهيز البيانات

The connection to the servers and the processing of the data are both protected by using the latest encryption methods.
الاتصال بخوادم ومعالجة البيانات على حد سواء محمية باستخدام أحدث أساليب التشفير

In the case of contact via e-mail, this also includes the required legitimate interest in the processing of the data.
في حالة الاتصال عبر البريد الإلكتروني، يتضمن هذا أيضًا الاهتمام الشرعي المطلوب في معالجة البيانات

The legal basis for the processing of the data transmitted in the course of sending an e-mail is Article 6(1) lit. f GDPR.
الأساس القانوني لمعالجة البيانات المرسلة في سياق إرسال رسالة بريد إلكتروني هو المادة 6(1) مضاءة. f GDPR

Gathering and processing of personal data, which are not necessary for achieving the goal of processing of the data, shall be prohibited.
ويُحظر جمع وتجهيز البيانات الشخصية غير الضرورية لتحقيق الهدف من تجهيز البيانات

For the processing of the data in the context of the sending process your consent is obtained and referred to this privacy statement.
لمعالجة البيانات في سياق عملية الإرسال، يتم الحصول على موافقتك والإحالة إلى بيان الخصوصية هذا

A revised or final version was sent at a later stage, when the processing of the data for the review activities had already begun.
وأُرسلت نسخة منقحة أو نهائية في مرحلة لاحقة، بعد البدء فعلاً في معالجة البيانات لأغراض أنشطة الاستعراض

The processing of the data entered into the contact form is therefore exclusively based on your consent(Art. 6(1) lit. DSGVO).
وبالتالي، فإن معالجة البيانات التي يتم إدخالها في نموذج الاتصال تكون حصريًا بناءً على موافقتك (المادة 6(1) مضاءة. DSGVO

By clicking on the SUBMIT button, you consent to the processing of the data in the terms of, and for the purposes set out in, the Privacy Policy.
بالنقر فوق الزر“إرسال”، فإنك توافق على معالجة البيانات في الشروط وللأغراض المنصوص عليها في سياسة الخصوصية

An exception applies to cases in which prior consent can not be obtained for reasons of fact and the processing of the data is permitted by law.
ينطبق استثناء على الحالات التي لا يمكن فيها الحصول على الموافقة المسبقة لأسباب واقعية ويسمح القانون بمعالجة البيانات

This facilitates the processing of the data and the comparison of reporting across Annex I Parties and also other parts of the review process.
وهو ما ييسر تجهيز البيانات ومقارنة التقارير بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالإضافة إلى جوانب أخرى من عملية الاستعراض

We have no influence on the purpose and scope of data collection and on the further processing of the data by the respective provider of the social network.
ليس لدينا أي تأثير على غرض ونطاق جمع ومعالجة البيانات من قِبل المزود المعني للشبكة الاجتماعية

The processing of the data of the users takes place solely for the aforementioned purposes and the maintenance of the security and functionality of the CDN.
تتم معالجة البيانات الخاصة بالمستخدمين فقط للأغراض المذكورة أعلاه وللحفاظ على أمان ووظائف شبكة CDN

An exception applies to cases in which prior consent is not possible for reasons of fact and the processing of the data is permitted by law.
يحدث الاستثناء في الحالات التي لا يمكن فيها الحصول على موافقة مسبقة لأسباب واقعية، وتسمح فيها اللوائح القانونية بمعالجة البيانات

If you contact us to inquire about an offer, the processing of the data entered in the contact form for the execution of pre-contractual measures(Art 6 para. 1 lit. b DSGVO) takes place.
إذا اتصلت بنا للاستفسار عن عرض ما، فإن معالجة البيانات المدخلة في نموذج الاتصال لتنفيذ التدابير السابقة التعاقدية(Art 6 para. 1 lit. b DSGVO) تتم

The establishment of the HEUNI database involved three components, collection of the data, processing of the data at HEUNI and dissemination of the data..
تضمن انشاء قاعدة بيانات المعهد الأوروبي ثلاثة مكونات: جمع البيانات، ومعالجة البيانات في المعهد الأوروبي، ونشر البيانات

The user expressly acknowledges the processing of the data that it may share with Istanbul Aesthetic Center in accordance with its own desire for the purposes specified in this Privacy policy.
يقر المستخدم صراحة بمعالجه البيانات التي قد يشاركها مع مركز إسطنبول للتجميل وفقا لرغبته الخاصة للأغراض المحددة في سياسة الخصوصية هذه

The initial contents comprise the data prepared for the research, and the interface required for the regular updating and secondary processing of the data;
وتشمل المحتويات الأولية البيانات المعدّة للبحث والوصلة اللازمة للتحديث المنتظم والمعالجة الثانوية للبيانات

The collection and use of personal data of our users takes place only if the processing of the data is permitted by law or by the consent of the user.
لا يتم جمع البيانات الشخصية الخاصة بالمستخدمين واستخدامها إلا في حالة السماح بمعالجة البيانات بموجب القانون أو بموافقة المستخدم

Storage period: We will retain your data for the time necessary to fulfil the purpose for which it was collected and to determine any liability that may arise from that purpose and the processing of the data.
مدة الحفظ: سنحتفظ ببياناتك طوال المدة اللازمة للامتثال للغرض الذي تم جمعها من أجله وتحديد المسؤوليات المحتملة التي قد تنشأ عن الغرض المذكور ومعالجة البيانات

Sometimes the choice of indicators is limited by the availability of technology and infrastructure for collection, measurement and processing of the data needed to generated a particular indicator.
وأحياناً، يواجه اختيار المؤشرات قيوداً تتعلق بتوافر التكنولوجيا والهيكل الأساسي لجمع وقياس ومعالجة البيانات اللازمة لوضع مؤشر معين

Erasure shall be denied when the personal data must be stored for the periods of time provided in the applicable provisions or, if appropriate, in the contractual relations between the data controller and the data subject which justified the processing of the data.
رفض محو البيانات عندما يجب تخزين البيانات الشخصية للفترات الزمنية المنصوص عليها في الأحكام المعمول بها، أو إذا كان ذلك مناسبًا، في العلاقات التعاقدية بين جهة التحكم في البيانات والشخص صاحب البيانات الذي برر معالجة البيانات

Per Article 77 of GDPR, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you are of the opinion that the processing of the data concerning you violates data protection provisions.
وفقًا للمادة 77 من اللائحة العامة لحماية البيانات، يحق لك التقدم بشكوى لدى أي جهة إشرافية إن كنت ترى أن معالجة البيانات المتعلقة بك تنتهك أحكام حماية البيانات

The rights of rectification or erasure may also be denied if thus provided by law or a directly applicable community rule of law, or when these prevent the data controller from disclosing to data subjects the processing of the data to which the access refers.
يجوز أيضًا الحرمان من حقوق تعديل أو محو البيانات إذا كان ذلك منصوص عليه في القانون أو في قاعدة قانونية مجتمعية معمول بها مباشرة، أو عندما يؤدي كل ذلك إلى منع جهة التحكم في البيانات من الكشف عن إجراء معالجة البيانات الذي يشير إليه الوصول للأشخاص أصحاب البيانات

In the case of FleetBoard, high-performance computers in the European Data Center at Daimler AG in Stuttgart guarantee secure processing of the data and their encrypted transfer around the clock.
وفي حالة"فليت بورد"، فإن الكمبيوترات فائقة الأداء بالمركز الأوروبي للبيانات لشركة"دايملر إيه جي" في شتوتجارت، تضمن معالجة البيانات بأمان، وتحويلها المشفّر على مدار الساعة

How to use "processing of the data" in a sentence

add any further processing of the data in Excel.

Processing of the data is now in full swing.

Processing of the data will continue into next year.

Also, ensuring a complete processing of the data collected.

Further processing of the data does not take place.

Agreement to the processing of the data just entered.

This includes forwarding and processing of the data path.

The further processing of the data shall be barred.

Their processing of the data is restricted by contracts.

The processing of the data may take several days.