What is the translation of " PROCESSING OF THE PERSONAL DATA " in Russian?

• обработку персональных данных
• обработку личных данных
• обработки персональных данных
• обработка персональных данных

Examples of using Processing of the personal data in English and their translations into Russian

Grounds for processing of the Personal Data are the following.
Основаниями для обработки Персональных данных является.

Termination of an agreement between Lycamobile and a Customer does not constitute a withdrawal of consent to processing of the Personal Data.
Расторжение договора между Лайкамобайл и Абонентом не является отзывом согласия на обработку персональных данных.

The purposes of the processing of the personal data;
Цель, с которой проводится обработка персональных данных;

Processing of the personal data of the Buyer is carried out in accordance with the legislation of Moldova.
Обработка персональных данных Покупателя осуществляется в соответствии с законодательством Молдавии.

Our data-protection declaration applies to collecting, storing and processing of the personal data that was saved during the registration.
Наше заявление о защите данных применяется к сбору, хранению и обработке персональных данных, сохраненных во время регистрации.

According to GDPR the processing of the personal data of a child shall be lawful where the child is at least 13 years old.
Согласно GDPR, обработка личных данных ребенка является законной, если ребенок не моложе 13 лет.

The User grants consent for Survio to involve further processors in the processing of the personal data that you store on our servers.
Пользователь дает согласие на то, чтобы в обработке персональных данных, которые вы храните на наших серверах, Survio разрешило участие других обработчиков.

All processing of the personal data of Russian payers is performed only within the territory of the Russian Federation.
Все действия с персональными данными российских плательщиков производятся исключительно на территории Российской Федерации.

These pages contain a description of site management methods with regard to the processing of the personal data of users who consult the site.
В настоящем документе приводится описание об условиях управления веб- сайтом относительно обработки личных данных пользователей настоящего веб- сайта.

With reference to the processing of the personal data of any site visitors and users.
На своих сайтах относительно обработки персональных данных их посетителей.

When required under the Privacy Code, the Company asks for the user's consent before proceeding to the processing of the personal data.
При необходимости в соответствии с Кодексом о конфиденциальности, компания просит согласия пользователя прежде чем приступить к обработке персональных данных.

I confirm my consent to processing of the personal data in the personal database of PJSC"MEGABANK".
Подтверждаю свое согласие на обработку персональных данных в базе персональных данных ПАО" МЕГАБАНК".

We both shall take appropriate technical and organisational measures against unauthorised or unlawful processing of the personal data or its accidental loss, destruction or damage.
Мы с вами принимаем соответствующие технические и организационные меры против несанкционированной или незаконной обработки персональных данных или их случайной потери, уничтожения или повреждения.

The user's consent to the processing of the personal data used in that context will also be obtained through the banner.
Согласие пользователя на обработку персональных данных, используемых в таком контексте, будет предоставляться посредством того же баннера.

Such transfer is allowed under the law and proper level of protection is ensured in the third country in respect of the handling and processing of the personal data transmitted.
Такая передача разрешена законом и в третьей стране обеспечен надлежащий уровень защиты передаваемых личных данных в процессе их обработки.

Processing of the personal data shall be carried out on the basis of conditions determined by the legislation of the Russian Federation.
Обработка персональных данных осуществляется на основании условий, определенных законодательством Российской Федерации.

In each Schengen State, national supervisory authorities monitor independently the processing of the personal data registered in the VIS by the Schengen State in question.
В каждой стране, входящей в Шенгенское пространство, национальные уполномоченные органы власти осуществляют независимый контроль обработки персональных данных, внесенных в ВИС этой страной.

The Client hereby also acknowledges and confirms that this consent shall be deemed given by the Client to any third parties mentioned above, mutatis mutandis, and any such third parties shall have the right to the processing of the Personal Data pursuant to this consent.
Также Клиент признает и подтверждает, что настоящее согласие считается данным им любым третьим лицам, указанным выше, с учетом соответствующих изменений, и любые такие третьи лица имеют право на обработку Персональных данных на основании настоящего согласия.

KL100/285/01 Personal Data Processing Notice to Data Subjects for the Purposes of Processing of the Personal Data of Candidates and Trainees of JSC Baltic International Bank In effect from.
KL100/ 285/ 01 Сообщение АО„ Baltic International Bank” об обработке личных данных субъектам данных для целей обработки личных данных Кандидатов и практикантов Вступает в силу с.

If either Party receives a revocation of such consent to process Personal Data from a Payer, such Party shall immediately notify the other Party of the need to stop processing of the Personal Data of such Payer.
При получении одной из Сторон от Плательщика отзыва согласия на обработку Персональных данных, такая Сторона немедленно уведомляет другую Сторону о необходимости прекратить обработку Персональных данных Плательщика.

In certain situations, you can ask us to erase or block or restrict the processing of the personal data we hold about you, or object to particular ways in which we are using your personal data; and.
В некоторых случаях попросить нас удалить или заблокировать свои персональные данные, которые у нас хранятся, или попросить ограничить их обработку, а также возразить против наших способов использования ваших персональных данных;.

Legal support concerning conducting the register of the operators occupying essential position in a communication network of the general using; the uniform all-Russian register of mass media; the register of licences; the register of the operators who are carrying out processing of the personal data;
Юридическое сопровождение по вопросам ведения реестра операторов, занимающих существенное положение в сети связи общего пользования; единого общероссийского реестра средств массовой информации; реестра лицензий; реестра операторов, осуществляющих обработку персональных данных;

Any data subject can request 1 to be provided with a copy; 2 to correct or 3 to delete the personal data kept on file by Company; 4 to restrict the processing of the personal data; 5 to object to the use of the personal data or 6 to exercise any rights of data portability i.e.
Любой субъект данных вправе запросить 1 предоставление копии; 2 исправление или 3 удаление персональных данных, хранящихся в Компании; 4 ограничение обработки персональных данных; 5 возразить против использования персональных данных или 6 воспользоваться любыми правами в области переносимости данных т.

The Seller shall ensure the protection and processing of the personal data of a Purchaser who is a natural person in accordance with the provisions of the Standard Conditions, the law and the“Customer data processing principles” published on the Seller's website.
Продавец обеспечивает защиту и обработку личных данных Покупателя- физического лица в порядке, обозначенном Типовыми условиями, в соответствии с правовыми актами и« Принципами обработки данных клиентов», которые опубликованы на интернет- странице Продавца 10. 2 Ответственным за обращение с личными данными Покупателя- физического лица является Eesti Energia AS регистрационный код.

AS Liviko may only process your personal data as long as this is required for fulfilling the customer relationship between the company and you or for fulfilling another similar relationship until your consent for processing of the personal data is withdrawn or for taxation and legal purposes for the duration of the periods provided for in the legislation.
AS Liviko может обрабатывать Ваши личные данные в течение срока, необходимого для поддержания взаимоотношений между предприятием и Вами, или иных равноценных взаимоотношений, или до момента отмены Вами своего согласия на обработку личных данных, или в течение вытекающего из закона срока, связанного с платежами или с правовыми целями.

Consent is a declaration of intent issued by the affected person in a voluntary manner for the specific case in an informed manner and without misunderstanding in the form of a declaration or other clear confirmed action, whereby the affected person states that he or she agrees to the processing of the personal data which relates to him or her.
Согласие представляет собой любое осознанное выражение намерения субъекта персональных данных, которое добровольно дается по конкретному случаю в виде недвусмысленным образом выраженного волеизъявления в форме заявления или другого однозначного подтверждающего акта, с помощью которого субъект персональных данных дает понять, что он согласен на обработку своих персональных данных.

The Personal Data Act prohibits the processing of personal data that reveal ethnicity.
Закон о личных данных запрещает обработку личных данных, которые раскрывают этническую принадлежность.

The Personal Data Act prohibits the processing of sensitive personal data.
Закон о личных данных запрещает обработку конфиденциальных личных данных.

Processing of personal data is carried out with the consent of the subject of personal data to the processing of his personal data;
Обработка персональных данных осуществляется с согласия субъекта персональных данных на обработку его персональных данных;

Deletion and restriction of the processing of personal data.
Удаление и ограничение обработки персональных данных.