What is the translation of " SHALL FUNCTION " in Bulgarian?

• функционира
• работи
• ще действа

Examples of using Shall function in English and their translations into Bulgarian

The PEMS shall function free of errors and critical warnings.
Системата трябва да функционира без грешки и предупреждения за критични неизправности.

Under these conditions, we do not guarantee that the Services shall function without interruption or error.
При тези условия, ние не гарантираме, че услугите ни ще функционират без прекъсване или грешки.

It shall function on a permanent basis and shall have its own secretariat.
Той ще заседава постоянно, ще има собствена администрация.

The Joint Committee shall determine the composition and duties of such committees and how they shall function.
Съвместният комитет определя състава и задълженията на такива комитети и как ще функционират те.

Aerodrome equipment shall function as intended under the foreseen operating conditions.
Летищното оборудване функционира както е планирано при предвижданите експлоатационни условия.

There is hereby established the International Seabed Authority, which shall function in accordance with this Part.
С тази конвенция се създава Международен орган за морското дъно, който функционира съгласно разпоредбите на тази част.

The round shall function upon firing from the 120 mm 2B11, 2S12-Sani, M-38 andM-43mortars under conditions of rain, snow, dustiness;
Изстрелът трябва да функционира при стрелба с 120mm миномети 2B11, 2S12-Sani, M-38 и M-43при условия на дъжд, сняг, запрашеност;

The Order of Saint Mauritius shall be preserved as a hospital corporation and shall function in the ways established by law.
Ордена на Мавриций се запазва като болнично заведение и съществува в съответствие с разпоредбите на закона.

The panels shall function independently and determine whether a financial irregularity has occurred and what the consequences, if any.
Органът действа независимо и се произнася по наличието на финансова нередност и естеството на последиците, ако има такива.

The International Tribunal for the Law of the Sea is constituted and shall function in accordance with the provisions of this Convention and this Statute.
Международният трибунал по морско право е учреден и действа съгласно разпоредбите на конвенцията и на този статут.

The Organization shall function through the International Sugar Council, its Administrative Committee and its Executive Director and staff.
Организацията изпълнява функциите си с помощта на Международния съвет за захарта, неговия административен комитет, неговия изпълнителен директор и неговия персонал.

The Earth Court of Justice established by the Global Constitution as the principal organ of the Global Community shall be constituted and shall function in accordance with the provisions of the Statute.
Международният съд, учреден от Хартата на Обединените нации като главен съдебен орган на Обединените нации, се образува и работи съгласно разпоредбите на този статут.

The executive board shall function at the headquarters of the Fund and shall meet as often as the business of the Fund may require.
Изпълнителният съвет упражнява функциите си в седалището на Фонда, а честотата на заседанията му се определя от дейността на Фонда.

The International Court of Justice established by the Charter of the United Nations as the principal judicial organ of the United Nations shall be constituted and shall function in accordance with the provisions of the present Statute.
Международният съд, учреден от Устава на Обединените нации като главен съдебен орган на Обединените нации, се образува и работи съгласно разпоредбите на настоящия статут.

The Organization shall function through the International Jute Council and the Commitee on Projects as permanent bodies, and the Executive Director and the staff.
Организацията функционира чрез Международния съвет за юта и Комитета за проекти като постоянни органи, както и чрез изпълнителния директор и щатните служители.

Such programmes shall be integrated either into the waste management plans required under Article 28 or into other environmental policy programmes, as appropriate, or shall function as separate programmes.
Такива програми се включват, по целесъобразност, или в предвидените в член 28 планове за управление на отпадъците, или в други програми по политиката в областта на околната среда, или функционират като отделни програми.

The mechanism shall function under the authority, as appropriate, and guidance of, and be accountable to the Conference of the Parties for the purposes of this Convention.
Механизмът действа, както е уместно, под ръководството и насоките на Конференцията на страните и се отчита пред нея за постигането на целите на настоящата конвенция.

There is hereby established the Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean, which shall function in accordance with the provisions of this Convention.
По силата на настоящата разпоредба се създава Комисия за опазването и управлението на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан, която ще действа в съответствие с разпоредбите на настоящата конвенция.

It shall function in accordance with the Statute, which is based upon the Statute of the Permanent Court of International Justice and forms an integral part of the present Charter.
Той ще действа съобразно с приложения статут, който е основан на Статута на Постоянния съд за международно правосъдие и съставлява неразделна част от тази харта.

The Court of Justice of the European Union shall be constituted and shall function in accordance with the provisions of the Treaties, of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community(the EAEC Treaty) and of this Statute.
Съдът на Европейския съюз се формира и функционира съгласно разпоредбите на Договорите, Договора за създаването на Европейската общност за атомна енергия(Договора за Евратом) и настоящия статут.

The Organization shall function through the Council established under article 6, the committees and other subsidiary bodies referred to in article 26 and the Executive Director and staff.
Организацията функционира чрез Съвет, създаден по силата на член 6, комитетите и другите спомагателни структури, посочени в член 26, и чрез изпълнителния директор и персонала.

The Court of Justice of the European Union shall be constituted and shall function in accordance with the provisions of the Treaties, of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community(the EAEC Treaty) and of this Statute.
Съдът на ЕО се формира и функционира съгласно разпоредбите на Договора за Европейския съюз(Договора за ЕС), Договора за създаването на Европейската общност(Договора за ЕО), Договора за създаването на Европейската общност за атомна енергия(Договора за Евратом) и настоящия статут.

The Organization shall function through the International Tropical Timber Council established under article 6, the committees and other subsidiary bodies referred to in article 24, and the Executive Director and staff.
Организацията функционира чрез Съвет, създаден по силата на член 6, комитетите и другите спомагателни структури, посочени в член 26, и чрез изпълнителния директор и персонала.

Unless the Commission decides otherwise, the Commission shall function by way of sub-commissions composed of seven members, appointed in a balanced manner taking into account the specific elements of each submission by a coastal State.
Ако не реши друго, Комисията действа посредством подкомисии, съставени от по седем членове, назначени по начин, осигуряващ равновесие, като се вземат предвид специфичните елементи на всяко заявление, представено от крайбрежната държава.

It shall function under the guidance of and be accountable to the Conference of the Parties, which shall decide on its policies, programme priorities and eligibility criteria related to this Convention.
Той работи под ръководството и се отчита пред Конференцията на страните, която определя неговата политика, програмни приоритети и критерии за допустимост, отнасящи се до тази конвенция.

The European Prosecutors shall function as liaisons and information channels between the Permanent Chambers and the European Delegated Prosecutors in their respective Member States of origin.
Действа като лице за връзка и информационен канал между постоянните камари и европейските делегирани прокурори в държавата членка по произход;

Shall function as the coordinating bodies in the areas covered, shall participate in various activities to achieve the objectives of this Convention and, where appropriate, shall gather and disseminate information, and.
Тези организации ще изпълняват ролята на координатор в районите на тяхната компетентност, ще участват в различни дейности за достигане целите на тази конвенция и в случай на необходимост ще събират и разпространяват информация.

In relation to this the proposed Steering Committee shall function as an authority with broad network functions and maintenance of bilateral relations, in order to respond to the challenges and needs for improvement of the healthcare system in Bulgaria.
В тази връзка, предложеният направляващ комитет ще функционира като орган с широки мрежови функции и поддръжка на двустранните отношения, за да се отговори на предизвикателствата и нуждите за подобряване на здравната система в България.

The Council shall function directly and/or through the committees and sub-committees referred to in Article 7, as well as through the executive secretariat comprising its executive director, senior officials and staff.
Съветът упражнява функциите си пряко и/или чрез комитетите и подкомитетите, посочени в член 7, както и чрез изпълнителния секретариат, състоящ се от изпълнителен директор, висши служители и персонал.

The regional plant protection organizations shall function as the coordinating bodies in the areas covered, shall participate in various activities to achieve the objectives of this Convention and, where appropriate, shall gather and disseminate information.
Тези организации ще изпълняват ролята на координатор в районите на тяхната компетентност, ще участват в различни дейности за достигане целите на тази конвенция и в случай на необходимост ще събират и разпространяват информация.