What is the translation of " SHALL FUNCTION " in Greek?

• λειτουργεί
• λειτουργούν

Examples of using Shall function in English and their translations into Greek

Those secretariats shall function as separate units.
Οι γραμματείες αυτές λειτουργούν ως χωριστές μονάδες.

They shall be integrated either into the waste management plans or into other environmental policy programmes, as appropriate, or shall function as separate programmes.
Τα προγράμματα αυτά ενσωματώνονται στα σχέδια διαχείρισης αποβλήτων που προβλέπονται στο άρθρο 25 ή σε άλλα προγράμματα περιβαλλοντικής πολιτικής, ανάλογα με την περίπτωση, ή λειτουργούν ως ανεξάρτητα προγράμματα.

The system shall function normally when connected to a power supply in the range(6/12/24V)OC.
Το σύστημα θα λειτουργήσει κανονικά όταν συνδέεται με μια παροχή ηλεκτρικού ρεύματος στη σειρά(6/12/24V) OC.

The International Tribunal for the Law of the Sea is constituted and shall function in accordance with the provisions of this Convention and this Statute.
Το διεθνές δικαστήριο για το δίκαιο της θάλασσας συγκροτείται και λειτουργεί σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας σύμβασης και του παρόντος καταστατικού.

The mechanism shall function under the authority and guidance of, and be accountable to. the Conference of the Parties for purposes of this Convention.
Ο μηχανισμός θα λειτουργεί υπό την εξουσία, ως ενδείκνυται, και καθοδήγηση της διάσκεψης των συμβαλλομένων μερών και θα αποδίδει λογαριασμό σε αυτήν, για τους σκοπούς της παρούσας σύμβασης.

The Court established by Article 4 of this Treaty(**) shall be constituted and shall function in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute.
Το Δικαστήριο που ιδρύεται διά του άρθρου 4 της Συνθήκης(**) συγκροτείται και λειτουργεί σύμφωνα με TIC διατάξεις της Συνθήκης και του παρόντος οργανισμού.

The executive board shall function at the headquarters of the Fund and shall meet as often as the business of the Fund may require.
Το εκτελεστικό συμβούλιο θα λειτουργεί στην έδρα του Ταμείου και θα συνεδριάζει με συχνότητα ανάλογη προς τις απαιτήσεις των εργασιών του Ταμείου.

A Waste Prevention Programme(WPP) may be integrated either into the waste management plans or into other environmental policy programmes, as appropriate, or shall function as separate programmes.
Τα προγράμματα αυτά ενσωματώνονται στα σχέδια διαχείρισης αποβλήτων που προβλέπονται στο άρθρο 25 ή σε άλλα προγράμματα περιβαλλοντικής πολιτικής, ανάλογα με την περίπτωση, ή λειτουργούν ως ανεξάρτητα προγράμματα.

The Standing Committee shall function throughout the legislature until the first constituent meeting of the new Assembly.
Η μόνιμη επιτροπή λειτουργεί καθ' όλη τη διάρκεια της νομοθετικής διαδικασίας μέχρι την πρώτη συγκροτημένη συνεδρίαση της νέας συνέλευσης.

The Earth Court of Justice established by the Global Constitution as the principal organ of the Global Community shall be constituted and shall function in accordance with the provisions of the Statute.
Το Διεθνές Δικαστήριο, που ιδρύθηκε με το Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών ως το κύριο δικαστικό όργανο των Ηνωμένων Εθνών, θα συγκροτηθεί και θα λειτουργεί σύμφωνα με τις διατάξεις αυτού του Καταστατικού.

The Intergovernmental Committee shall function under the authority and guidance of and be accountable to the Conference of Parties.
Η Διακυβερνητική Επιτροπή λειτουργεί υπό την εποπτεία και σύμφωνα με τις οδηγίες της Διάσκεψης των Μερών και λογοδοτεί σε αυτήν.

Such programmes shall be integrated either into the waste management plans required under Article 28 or into other environmental policy programmes, as appropriate, or shall function as separate programmes.
Τα προγράμματα αυτά ενσωματώνονται στα σχέδια διαχείρισης αποβλήτων που προβλέπονται στο άρθρο 28 ή σε άλλα προγράμματα περιβαλλοντικής πολιτικής, ανάλογα με την περίπτωση, ή λειτουργούν ως ανεξάρτητα προγράμματα.

In all of its work and activities, the Provisional World Government shall function in accordance with the provisions of this Constitution for the Federation of Earth.
Στα πλαίσια των εργασιών και δράσεων της, η Προσωρινή Παγκόσµια Κυβέρνηση θα λειτουργεί σύµφωνα µε τις διατάξεις του παρόντος Συντάγµατος για τη Οµοσπονδία της Γης.

The Organization shall function through the International Natural Rubber Council, its Executive Director and its staff, and such other bodies as are provided for in this Agreement.
Ο οργανισµός θα λειτουργεί µέσα από το διεθνές συµβούλιο φυσικού καουτασούχ, το διευθύνοντα σύµβουλό του χαι το προσωπικό του, και όποια άλλα όργανα όπως προβλέπεται στη συµφωνία αυτή.

The end of this period of sessions shall imply the dissolution of the Consell General and the dismissal of the Govern, which shall function ad interim until the forming of the new one, in accordance with the Constitution.
Το τέλος αυτής της συνόδου συνεδριάσεων συνεπάγεται τη διάλυση του Γενικού Συμβουλίου και την παύση της Κυβέρνησης, η οποία θα λειτουργήσει προσωρινά μέχρι τη σύσταση της νέας, σύμφωνα με το Σύνταγμα.

Such Sector Unions shall function strictly on the basis of the provisions of the Constitution and in cooperation with the Administrative Council of the Union and in this framework they may have their own activity programme.
Οι τέτοιες Κλαδικές Ενώσεις λειτουργούν αυστηρά με βάση τις πρόνοιες του Καταστατικού και σε συνεργασία με το Δ.Σ. της Ένωσης και στα πλαίσια αυτά μπορούν να έχουν το δικό τους πρόγραμμα δραστηριοτήτων.

The Supreme Judicial Council of the Public Prosecutor's Office shall be the highest body responsible for the management and regulation of public prosecutors and shall function in plenary sittings and on the Standing Committee.
Το Ανώτατο Δικαστικό Συμβούλιο της Εισαγγελίας είναι το ανώτατο όργανο που είναι αρμόδιο για τη διαχείριση και τη ρύθμιση των εισαγγελέων και λειτουργεί στις συνεδριάσεις της ολομέλειας και στη μόνιμη επιτροπή.

This list shall function as an electoral register and will enable the Supervisory Committee to conduct the elections smoothly, allowing only those members to vote which have a voting right in accordance with the Constitution.
Ο κατάλογος αυτός λειτουργεί ως εκλογικός κατάλογος και βοηθά την Εφορευτική Επιτροπή να διεξάγει κανονικά τις εκλογές επιτρέποντας να ψηφίσουν μόνο όσα μέλη έχουν δικαίωμα ψήφου βάσει του Καταστατικού.

The International Court of Justice established by the Charter of the United Nations as the principal judicial organ of the United Nations shall be constituted and shall function in accordance with the provisions of the present Statute.
Το Διεθνές Δικαστήριο, που ιδρύθηκε με το Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών ως το κύριο δικαστικό όργανο των Ηνωμένων Εθνών, θα συγκροτηθεί και θα λειτουργεί σύμφωνα με τις διατάξεις αυτού του Καταστατικού.

The Court of Justice of the European Union shall be constituted and shall function in accordance with the Constitution, with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community(EAEC Treaty) and with this Statute.
Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης συγκροτείται και λειτουργεί σύμφωνα με το Σύνταγμα, τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας(Συνθήκη ΕΚΑΕ) και του παρόντος Οργανισμού.

In line with the general arrangements for the functioning of the EURONEST Parliamentary Assembly, the standing committees shall be composed of members of the Assembly, in accordance with Article 2, and shall function in a strictly joint manner.
Σύμφωνα με τις γενικές ρυθμίσεις για τη λειτουργία της Συνέλευσης, οι μόνιμες επιτροπές συγκροτούνται από μέλη της Συνέλευσης, σύμφωνα με το άρθρο 1, και λειτουργούν με αυστηρή ίση εκπροσώπηση.

The Court of Justice of the European Union shall be constituted and shall function in accordance with the provisions of the Treaties, of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community(the EAEC Treaty) and of this Statute.
Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης συγκροτείται και λειτουργεί σύμφωνα με τις διατάξεις των Συνθηκών, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας(ΕΚΑΕ) και του παρόντος Οργανισμού.

In line with the general arrangements for the functioning of the EURONEST Parliamentary Assembly, the standing committees shall be composed of members of the Assembly, in accordance with Article 2, and shall function in a strictly joint manner.
Σε συμφωνία με τις γενικές αρχές λειτουργίας της Συνέλευσης, οι μόνιμες κοινοβουλευτικές επιτροπές αποτελούνται από μέλη της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης, σύμφωνα με το άρθρο 2, και λειτουργούν με αυστηρή ίση εκπροσώπηση.

Article 5 Unless the Commission decides otherwise, the Commission shall function by way of sub-commissions composed of seven members, appointed in a balanced manner taking into account the specific elements of each submission by a coastal State.
Εκτός αν η επιτροπή αποφασίσει διαφορετικά, η επιτροπή λειτουργεί δια υποεπιτροπών επτά μελών διοριζομένων κατά ισόρροπο τρόπο, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών στοιχείων στις παραπάνω εκθέσεις των παράκτιων κρατών.

Without prejudice to their links with international institutions, these organisations shall operate within the limits of Andorra, shall have their own autonomy without any organic dependence on foreign bodies and shall function democratically.".
Με την επιφύλαξη των δεσμών τους με τα διεθνή θεσμικά όργανα, οι οργανώσεις αυτές λειτουργούν εντός των ορίων της Ανδόρρας, έχουν τη δική τους αυτονομία χωρίς οργανική εξάρτηση από ξένα σώματα και λειτουργούν δημοκρατικά.

The Court of Justice shall be constituted and shall function in accordance with the provisions of the Treaty on European Union(EU Treaty), of the Treaty establishing the European Community(EC Treaty), of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community(EAEC Treaty) and of this Statute.
Το Δικαστήριο συγκροτείται και λειτουργεί σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση(Συνθήκη ΕΕ), της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(Συνθήκη ΕΚ), της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας(Συνθήκη ΕΚΑΕ) και του παρόντος Οργανισμού.

The Common Appeal Court, hereinafter referred to as"the Court", established by Article 2 of the Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents, hereinafter referred to as"the Protocol on Litigation", shall be constituted and shall function in accordance with the provisions of the Protocol on Litigation and of this Protocol.
Το Κοινό Εφετείο, στο εξής καλούμενο"Δικαστήριο", που ιδρύεται με το άρθρο 2 του πρωτοκόλλου για την επίλυση των διαφορών σχετικά με την παραβίαση και το κύρος των κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, στο εξής καλούμενο"πρωτόκολλο για τις διαφορές", συγκροτείται και λειτουργεί σύμφωνα με τις διατάξεις του πρωτοκόλλου για τις διαφορές και του παρόντος πρωτοκόλλου.