What is the translation of " SHALL FUNCTION " in Hungarian?

• működik
• működnek
• működő

Examples of using Shall function in English and their translations into Hungarian

(1) An electoral body shall function as a collegiate one.
(1) A választási szerv testületként működik.

A cooperating religious community(umbrella groups encompassing churches and religious organizations) shall function as a“recognized church.”.
Az együttműködő vallási közösségek(egyházak és vallási szervezetek) elismert egyházként működnek.

The Consultative Committee shall function in an open and transparent manner.
A tanácsadó csoport nyílt és átlátható módon működik.

The body shall function according to the principles outlined in this Article whereby appeal and regulatory functions may be attributed to separate bodies.
E szervezet az e cikkben ismertetett elvek szerint működik, azonban a jogorvoslati és szabályozó funkciók külön szervezetekre ruházhatók.

The following electoral committees shall function at a national referendum.
Az országos népszavazáson az alábbi választási bizottságok működnek.

The executive board shall function at the headquarters of the Fund and shall meet as often as the business of the Fund may require.
(4) Az igazgatótanács az Alap központjában működik, és olyan gyakran tartja üléseit, ahogyan azt az Alap ügyvitele szükségessé teszi.

The agreement also specified that"the economy of Kosovo shall function in accordance with free market principles.".
Vagyis:“Koszovó gazdasága a szabad piac elveinek megfelelően fog működni.”.

This Global Mechanism shall function under the authority and guidance of the Conference of the Parties and be accountable to it.
Ez a Globális Mechanizmus a Részes Felek Konferenciájának fennhatósága alatt és irányításával működik és annak beszámolási kötelezettséggel tartozik.

The Authority shall form part of the ESFS, which shall function as a network of supervisors.
A Hatóság részét képezi a Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszerének(ESFS), amely a felügyeletek hálózataként működik.

In its rules of procedure, the Cooperation Council shall determine the composition and duties of such working parties and how they shall function.
(2) Az Együttműködési Tanács az eljárási szabályzatában meghatározza az ilyen munkacsoportok összetételét és feladatait, valamint azok működési módját.

The economy of Kosovo shall function in accordance with free market principles.”.
Koszovó gazdasága a szabad piac elveinek megfelelően fog működni.”.

In its rules of procedure the Joint Council shall determine the duties of the Joint Committee, which shall include the preparation of meetings of the Joint Council and how the Committee shall function.
Eljárási szabályzatában a Vegyes tanács határozza meg a vegyes bizottság feladatait, amelyek között szerepel a Vegyes tanács üléseinek az előkészítése is, és a bizottság működési módját.

It also asserted that'the economy of Kosovo shall function in accordance with free market principles'.
Vagyis:“Koszovó gazdasága a szabad piac elveinek megfelelően fog működni.”.

The latter shall function as a network of supervisors and comprise the national authorities in the Member States, a Joint Committee of European Supervisory Authorities, to cover cross-sectoral issues, and the European Commission.
Utóbbi a felügyeletek hálózataként működik majd, amelynek tagjai a tagállamok hatóságai, az ágazatközi kérdések lefedésére az európai felügyeleti hatóságok vegyes bizottsága, és az Európai Bizottság.

Where appropriate, the pyrotechnic article shall function properly until the‘use by' date specified by the manufacturer.
Adott esetben a pirotechnikai terméknek a gyártó által feltüntetett szavatossági időpontig rendeltetésszerűen működnie kell.

The Contracting Parties have agreed to establish a Joint Command of the armed forces that by agreement among the Parties shall be assigned to the Command, which shall function on the basis of jointly established principles.
A Szerződő Felek megállapodtak abban, hogy megalakítják azon fegyveres erőiknek egyesített parancsnokságát, amelyeket a Felek megegyezése szerint az együttesen megállapított elvek alapján működő parancsnokság vezénylete alá helyeznek.

A cooperating religious community shall function as a“recognized church” upon parliament's decision.
Az együttműködő vallási közösségek a parlament jóváhagyása esetén elismert egyházként működnek.

Shall function as the coordinating bodies in the areas covered, shall participate in various activities to achieve the objectives of this Convention and, where appropriate, shall gather and disseminate information, and.
A regionális növényvédelmi szervezetek összehangoló szervként működnek az érintett területeken, részt vesznek a jelen Egyezmény céljainak elérésével összefüggő különböző tevékenységekben, és ahol szükséges, információt gyűjtenek és terjesztenek.

The Court of Justice of the European Union shall be constituted and shall function in accordance with the Constitution, with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community(EAEC Treaty) and with this Statute.
Az Európai Unió Bírósága az Alkotmány, az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés és ezen alapokmány rendelkezéseinek megfelelően alakul meg és működik.

Page 80- Article 5 The Contracting Parties have agreed to establish a Joint Command of the armed forces that by agreement among the Parties shall be assigned to the Command, which shall function on the basis of jointly established principles.
Cikk A Szerződő Felek megállapodtak abban, hogy megalakítják azon fegyveres erőiknek egyesített parancsnokságát, amelyeket a Felek megegyezése szerint az együttesen megállapított elvek alapján működő parancsnokság vezénylete alá helyeznek.

(g) The Executive Directors shall function in continuous session at the principal office of the Fund and shall meet as often as the business of the Fund may require.
Az Ügyvezető igazgatóság az Alap központjában folyamatosan működik és olyan gyakran ül össze, ahogy az Alap ügyeinek vitele megkívánja.

The warranty conditions are valid from the date of delivery of the goods to the Buyer, and the Seller guarantees that the product shall function correctly in the warranty period, if the Buyer follows the user manual.
A jótállás feltételei a termék vevőnek történő átadásának a napjától érvényesek, az eladó biztosítja a vevőt arról, hogy a termék a jótállási időn belül megfelelően fog működni, amennyiben a vevő betartja a használati útmutatót.

(e) The Executive Directors shall function in continuous session at the principal office of the Bank and shall meet as often as the business of the Bank may require.
Az ügyvezető igazgatók testülete folyamatosan a Bank központjában működik és olyan gyakorisággal ül össze, amint azt a Bank ügyeinek vitele megkívánja.

In its rules of procedure the SAC shall determine the duties of the Stabilisation and Association Committee, which shall include the preparation of meetings of the SAC, and shall determine how the Committee shall function.
A stabilizációs és társulási tanács az eljárási szabályzatában meghatározza a stabilizációs és társulási bizottság feladatait, amelyek tartalmazzák a stabilizációs és társulási tanács üléseinek előkészítését, valamint meghatározza a bizottság működési módját.

Each institution shall set up a specialised financial irregularities panel which shall function independently and determine whether a financial irregularity has occurred and what the consequences, if any, should be.
(4) Minden intézmény létrehoz egy szakosított, a pénzügyi szabálytalanságokat vizsgáló testületet, vagy részt vesz annak közös létrehozásában, amely függetlenül működik, és megállapítja, hogy történt-e pénzügyi szabálytalanság, illetve megfelelő esetben meghatározza annak esetleges következményeit.

Having been established by the Security Council acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991(hereinafter referred to as« the International Tribunal») shall function in accordance with the provisions of the present Statute.
A volt Jugoszlávia területén 1991 óta elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő cselekményekért felelős személyek megbüntetésére létrejött Nemzetközi Törvényszék, amelyet a Biztonsági Tanács az Egyesült Nemzetek Szervezete Alapokmányának VII. fejezete alapján állított fel(a továbbiakban: Nemzetközi Törvényszék), ezen Alapokmány rendelkezéseinek megfelelően működik.

The regional plant protection organizations shall function as the coordinating bodies in the areas covered, shall participate in various activities to achieve the objectives of this Convention and, where appropriate, shall gather and disseminate information.
A regionális növényvédelmi szervezetek összehangoló szervként működnek az érintett területeken, részt vesznek a jelen Egyezmény céljainak elérésével összefüggő különböző tevékenységekben, és ahol szükséges, információt gyűjtenek és terjesztenek.