What is the translation of " TEMPORARY POSTS " in Bulgarian?

• временни длъжности
• длъжностите за срочно
• временните длъжности
• временни постове

Examples of using Temporary posts in English and their translations into Bulgarian

Temporary posts.
Временни длъжности.

Compared to December 2008 the backlog for filling temporary posts increased from 9 to 11.
В сравнение с декември 2008 г. незаетите временните длъжности са се увеличили от девет на единадесет.

Temporary posts are available in highly specialised areas such as scientific research.
Временните позиции обикновено са в силно специализирани области, като научните изследвания.

Of course these important results helped Heilbronn obtain further temporary posts in Britain.
Разбира се тези важни резултати помогна Heilbronn получи допълнителна временни работни места във Великобритания.

Temporary posts are usually available in highly specialised fields such as scientific research.
Временните позиции обикновено са в силно специализирани области, като научните изследвания.

An establishment plan setting the number of temporary posts authorised within the limits of the budget appropriations, by grade and by category;
Планът за създаване, установяващ броя от временни длъжности, разрешени в рамките на бюджетните средства, по степен и категория;

Such provisions have not yet been adopted by the European Ombudsman although 47 out of 63 posts granted under the 2009 budget are temporary posts.
Такива разпоредби все още не са били приети от Европейския омбудсман, въпреки че 47 от 63 служители, назначени по бюджета за 2009 г., са срочно наети.

The ECA's establishment plan contained 853 permanent and temporary posts, of which 541 were in audit chambers, including 112 in Members' private offices.
Щатното разписание на ЕСП включва 853 длъжностни лица и срочно наети служители, от които 541 работят в одитните състави, в т.ч.

(i) for each section, an establishment plan setting the number of posts for each grade in each category and in each service and the number of permanent and temporary posts authorised within the limits of the appropriations;
За всеки раздел- щатно разписание, в което се посочват броят на длъжностите за всяка степен във всяка категория и за всяка служба, както и броят на постоянните и временните длъжности, разрешени в рамките на бюджетните кредити;

The 2007 establishment plan consisted of 467 temporary posts, which was an increase of 139 posts compared with the 2006 plan.
Щатното разписание за 2007 г. включва 467 временни позиции, което представлява увеличение със 139 позиции в сравнение с щатното разписание за 2006 г.

To serve that demand, the world's largest social-networking company will rebuild many of its features, he wrote, noting that smaller groups and more private, temporary posts are the fastest-growing areas of digital communications.
За да отговори на тази нужда, най-голямата компания за социални мрежи в света ще преправи много от своите функции, пише той, като отбелязва, че по-малките групи и по-частните временни постове са най-бързо развиващите се области на цифровите комуникации.

Vacancies for temporary posts are advertised internally, to encourage career development of existing staff, or on the European Ombudsman's website.
Свободните места за временни позиции се обявяват в рамките на организацията с цел насърчаване на кариерното развитие на настоящите служители, а също и на уебсайта на Европейския омбудсман.

(6) The European Parliament considers that the scope of the 5% reduction excludes temporary posts of political groups identified in its establishment plan.
(1) Европейският парламент счита, че установените в щатното разписание временни длъжности за политическите групи са изключени от обхвата на намалението от 5%.

Authorises the creation of 43 new temporary posts(2 AD7, 19 AD5, 5 AST5, 5 AST3 and 12 AST1) and the upgrading of one temporary post AD 10 to an AD 14 for the supplementary needs relating to the creation of the new political group;
Разрешава създаването на 43 нови временни длъжности(2 AD7, 19 AD5, 5 AST5, 5 AST3 и 12 AST1) и повишението в степен на една временна длъжност AD10 на AD14 с оглед на допълнителните нужди, свързани с новосъздадената политическа група;

The establishment plans shall be classified by category and grade and shall distinguish between permanent and temporary posts, authorised within the limits of the budget appropriations;
Щатните разписания се групират по категории и степени и в тях се прави разграничение между постоянни и временни длъжности, разрешени в рамките на бюджетните кредити;

Observes from the establishment plan that 197 temporary posts(out of 275 posts authorised under the Union budget), compared to 149 in 2015 were occupied on 31 December 2016;
Са били заети 197 длъжности за срочно наети служители(от общо 275 длъжности, разрешени съгласно бюджета на Съюза), в сравнение със 149 през 2015 г.;

To serve that demand, the world's largest social-networking company will rebuild many of its features, he wrote, noting that smaller groups and more private, temporary posts are the fastest-growing areas of digital communications.
За да отговори на това търсене, най-голямата социална мрежа в света ще изгради наново голяма част от функциите си, написа той, допълвайки, че по-малките групи, по-личните, временните публикации са най-бързо развиващите се области в дигиталните комуникации.

The Management Board shall decide which temporary posts provided for in the establishment plan can be filled only by staff from the competent authorities of the Member States.
Управителният съвет решава кои временни длъжности, предвидени в щатното разписание, могат да бъдат заемани единствено от служители на компетентните органи на държавите членки.

Adopt the annual administrative budget of the Joint Undertaking, including the corresponding staff establishment plan indicating the number of temporary posts by function group and by grade, the number of contract staff and seconded national experts expressed in full-time equivalents;
Приема годишния бюджет на съвместното предприятие„БП“, включително съответното щатно разписание, указващо броя на длъжностите за срочно наети служители по функционални групи и по степени, както и броя на договорно наетия персонал и командированите национални експерти, изразен в еквиваленти на пълно работно време;

Vacancies for temporary posts are primarily filled after consultation of the lists created in certain specialised fields by EPSO or by an EU institution or body with an eye to providing the European institutions with staff engaged under contracts.
Свободните места за срочните длъжности се попълват предимно след справка със списъците, съставени от EPSO или от институция или орган на ЕС в определени специализирани области с оглед осигуряване на договорно нает персонал за Европейските институции.

Our staff Staff allocation At the end of 2019, there were 853 permanent and temporary posts in our institution(2018: 853 posts), of which 534 were in audit chambers, including 118 posts in Members' cabinets.
Служители на ЕСП Разпределение на служителите Към края на 2019 г. в институцията работят 853 длъжностни лица и срочно наети служители(2018 г.: 853 длъжности), от които 534 в одитните състави, включително 118 длъжности в кабинетите на членовете на ЕСП.

As far as their staff are concerned, agencies will have to distinguish between temporary posts, which will be covered by an establishment plan submitted for approval to the budgetary authority, and appropriations allowing the remuneration of other categories of staff, recruited on renewable contracts.
(6) Доколкото става дума за техния персонал, агенциите ще трябва да правят разлика между временни постове, които ще бъдат обхванати от плана за създаване, представен за одобрение от бюджетния орган, и бюджетните средства за парично възнаграждение на други категории персонал, набиран на базата на договори, които могат да бъдат подновявани.

Prepare and submit to the Governing Board for adoption the draft annual budget, including the corresponding staff establishment plan indicating the number of temporary posts in each grade and function group and the number of contract staff and seconded national experts expressed in full-time equivalents;
Изготвя и представя на управителния съвет за приемане годишния проектобюджет, включително съответното щатно разписание, указващо броя на длъжностите за срочно наети служители за всяка степен и функционална група, както и броя на договорно наетия персонал и командированите национални експерти, изразен в еквиваленти на пълно работно време;

Observes that, according to the establishment plan, 70 temporary posts(out of 74 posts authorised under the Union budget) were occupied on 31 December 2016;
Отбелязва, че според щатното разписание към 31 декември 2016 г. са били заети 70 длъжности за срочно наети служители(от общо 74 длъжности, разрешени съгласно бюджета на Съюза);

Show the number of posts for each grade in each category and the number of permanent and temporary posts, including contractual and local staff authorised within the limits of the appropriations in each Union delegation, as well as in the central administration of the EEAS;
Броят на длъжностите за всяка степен във всяка категория, както и броят на постоянните и временните длъжности, включително договорно наетият и местният персонал, разрешени в рамките на бюджетните кредити, във всяка делегация на Съюза, както и в централната администрация на ЕСВД;

The staff resources shall be set out in the staff establishment plan of the Joint Undertaking, indicating the number of temporary posts by function group and by grade, as well as by the number of contract staff expressed in full-time equivalents, in accordance with its annual budget.
(4)Човешките ресурси се посочват в щатното разписание на съвместното предприятие, в което се определят броят на временните длъжности по функционални групи и по класове, както и броят на служителите по договор, изразен в еквивалентно работно време на пълен щат в съответствие с годишния бюджет.

Then another temporary post, this time a two year one as a lecturer at the University of California, Berkeley during 1989-71.
После друг временен пост, този път от две години едно като лектор в Университета на Калифорния, Бъркли, през 1989-71.

Temporary posting abroad(maximum 12 months)-> Health insurance in the country of origin(this requires the E 101 form).
Временно командироване в чужбина(максимално 12 месеца)-> здравно осигуряване в страната на произход(за целта е необходим формуляр Е 101).

It appears that this was a temporary post, perhaps only requiring him to report on the existing fortifications.
Изглежда, че това е временен пункт, може би само се изисква от него да докладва за съществуващата fortifications.

Social security coverage is possible in both countries temporary posting abroad(maximum 12 months)-> Health insurance in the country of origin(this requires the E 101 form).
Временно командироване в чужбина(максимално 12 месеца)-> здравно осигуряване в страната на произход(за целта е необходим формуляр Е 101).