What is the translation of " TEMPORARY POSTS " in Polish?

• stanowisk czasowych
• stanowisk tymczasowych
• stanowiska czasowe
• etaty czasowe
• etatów czasowych

Examples of using Temporary posts in English and their translations into Polish

Temporary posts.
Stanowiska tymczasowe.

Number of temporary posts.
Liczba etatów czasowych.

Temporary posts will be impossible to fill.
To niemożliwe, aby obsadzić tymczasowe stanowiska.

Number of temporary posts.
Liczba stanowisk czasowych.

Categories and grades_BAR_ Permanent posts_BAR_ Temporary posts_BAR.
Kategoria i stopień_BAR_ Stanowiska stałe_BAR_ Stanowiska czasowe_BAR.

Number of temporary posts.
Liczba stanowisk tymczasowych.

Temporary posts_BAR_ Permanent posts_BAR_ Temporary posts_BAR_ Permanent posts_BAR.
Etaty tymczasowe_BAR_ Etaty stałe_BAR_ Etaty tymczasowe_BAR_ Etaty stałe_BAR.

Number of temporary posts.
Liczba stanowisk pracy czasowej.

Reinforcement of the assisting capacity of political groups through the creation of 75 additional temporary posts(EUR 2.3 million);
Wzmocnienie zdolności wsparcia grup politycznych poprzez utworzenie 75 dodatkowych stanowisk tymczasowych(2, 3 mln EUR);

Number of temporary posts.
Liczba stanowisk na czas określony.

The proposal of the Commission includes tasks for ESMA that will require the establishment of 15 temporary posts from 2013.
Wniosek Komisji obejmuje zadania EUNGiPW, których realizacja będzie wymagała stworzenia 15 tymczasowych stanowisk począwszy od 2013 r.

The number of temporary posts in categories A and B rose from 12 in 1999 to 127 in 2001.
W ten sposób liczba stanowisk czasowych w kategorii A i B wzrosła z 12 w 1999 r. do 127 w 2001 r.

Category and grade_BAR_ Temporary posts_BAR.
Kategoria i stopień_BAR_ Stanowiska czasowe_BAR.

Permanent posts_BAR_ Temporary posts_BAR_ Permanent posts_BAR_ Temporary posts_BAR_ Permanent posts_BAR_ Temporary posts_BAR.
Stanowiska stałe_BAR_ Stanowiska czasowe_BAR_ Stanowiska stałe_BAR_ Stanowiska czasowe_BAR_ Stanowiska stałe_BAR_ Stanowiska czasowe_BAR.

Category and career_BAR_ Permanent posts_BAR_ Temporary posts_BAR.
Kategoria i stopień_BAR_ Etaty stałe_BAR_ Etaty czasowe_BAR.

Permanent posts_BAR_ Temporary posts_BAR_ Permanent posts_BAR_ Temporary posts_BAR.
Etaty stałe_BAR_ Etaty czasowe_BAR_ Etaty stałe_BAR_ Etaty czasowe_BAR.

IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources Staff to be assigned to management of the action using existing resources Description of tasks deriving from the action Total Number of permanent posts A 8A 1B Number of temporary posts 1C 10 Gathering and information, processing of.
WPŁYW NA WYDATKI PERSONALNE I ADMINISTRACYJNE Wpływ na zasoby ludzkie Personel, który przypisany zostanie do zarządzania działaniem przy użyciu istniejących zasobów Liczba stanowisk stałych Liczba stanowisk czasowych 1C 10 Gromadzenie informacji, i przetwarzanie Opis zadań związanych z działaniem Razem.

Permanents posts_BAR_ Temporary posts_BAR_ Permanents posts_BAR_ Temporary posts_BAR.
Stanowiska stałe_BAR_ Stanowiska czasowe_BAR_ Stanowiska stałe_BAR_ Stanowiska czasowe_BAR.

Staff management is complicated by the disproportionate number of temporary posts, which results in instability see paragraphs 63 and 64.
Zarządzanie kadrami jest skomplikowane z uwagi na niestabilność związaną z nieproporcjonalnie dużą liczbą stanowisk czasowych patrz: pkt 63 i 64.

The establishment plan, consisting only of temporary posts and specifying the number, grade and category of the staff employed by the executive agency during the financial year concerned, shall be approved by the budgetary authority and published in an annex to Section III- Commission- of the general budget of the European Union.
Plan etatów, zawierający jedynie stanowiska tymczasowe oraz określający liczbę, stopień i kategorię pracowników zatrudnianych przez agencję wykonawczą w danym roku budżetowym, jest zatwierdzany przez władzę budżetową i publikowany w Załączniku do sekcji III- Komisja- ogólnego budżetu Unii Europejskiej.

Moreover, in accordance with the list of the posts for 2004, the EDPS proposes to transform the three new temporary posts(2 A and 1 B) mentioned in the list of the posts for 2005 in permanent posts..
Ponadto zgodnie z wykazem etatów na 2004 r. Europejski Inspektor Ochrony Danych wnioskuje o przekształcenie trzech nowych etatów czasowych(2 A i 1 B) uwzględnionych w wykazie etatów na 2005 r. w etaty stałe.

Show the number of posts for each grade in each category and the number of permanent and temporary posts, including contractual and local staff authorised within the limits of the budget appropriations in each Union Delegation, as well as in the central administration of the EEAS;
Dla każdej sekcji budżetu, plan zatrudnienia określający liczbę stanowisk w poszczególnych grupach zaszeregowania dla wszystkich kategorii i służb, a także liczbę stanowisk stałych i czasowych zatwierdzonych w granicach środków budżetowych;

The staff resources shall be determined in the staff establishment plan of the S2R Joint Undertaking indicating the number of temporary posts by function group and by grade and the number of contract staff expressed in full-time equivalents, in line with its annual budget.
Zasoby kadrowe są określone w planie zatrudnienia wspólnego przedsiębiorstwa S2R, w którym wskazuje się liczbę stanowisk czasowych w podziale na grupy funkcyjne i grupy zaszeregowania oraz liczbę pracowników kontraktowych w przeliczeniu na ekwiwalenty pełnego czasu pracy, zgodnie z rocznym budżetem wspólnego przedsiębiorstwa S2R.

After further discussion, during which the possibility of converting the posts concerned into temporary posts was considered, and supported notably by Mr Dassis, Mr Planas was asked by the president to set out the possible administrative implications of the proposed changes to the establishment plan and the budgetary procedure.
Po dalszej dyskusji, w toku której rozważono możliwość przekształcenia tych etatów w stanowiska tymczasowe, co poparł zwłaszcza Georgios DASSIS, przewodniczący zwrócił się do Luisa PLANASA o przedstawienie możliwych konsekwencji zaproponowanych zmian w planie zatrudnienia z administracyjnego punktu widzenia i w kontekście procedury budżetowej.

Adopt the S2R Joint Undertaking's annual budget, as proposed by the Executive Director, including the staff establishment plan indicating the number of temporary posts by function group and by grade as well as the number of contract staff and seconded national experts expressed in full-time equivalents;
Przyjmuje roczny budżet wspólnego przedsiębiorstwa S2R, stosownie do propozycji Dyrektora Wykonawczego, w tym plan zatrudnienia, w którym określa się liczbę stanowisk czasowych według grupy funkcyjnej i grupy zaszeregowania, jak również liczbę pracowników kontraktowych i oddelegowanych ekspertów krajowych wyrażoną w ekwiwalentach pełnego czasu pracy;

In an annex, an establishment plan setting the number of permanent and temporary posts for each grade in each category and indicating the number of posts authorized for the preceding year.';
W załączniku wykaz stanowisk określający liczbę stałych i tymczasowych etatów każdego stopnia w poszczególnych kategoriach ze wskazaniem liczby etatów zatwierdzonych na rok poprzedzający.";

Prepare and submit for adoption to the Governing Board the draft annual budget, including the corresponding staff establishment plan indicating the number of temporary posts in each grade and function group and the number of contract staff and seconded national experts expressed in full-time equivalents;
Przygotowuje i przedkłada Radzie Zarządzającej do przyjęcia projekt budżetu rocznego, w tym związany z nim plan zatrudnienia, w którym określa się liczbę stanowisk czasowych w każdej grupie funkcyjnej i grupie zaszeregowania, jak również liczbę pracowników kontraktowych i oddelegowanych ekspertów krajowych wyrażoną w ekwiwalentach pełnego czasu pracy;

In an annex, an establishment plan setting the number of permanent and temporary posts for each grade in each category and indicating the number of posts authorized for the preceding year.';
W załączeniu plan działalności z wykazem liczby stałych i tymczasowych stanowisk pracy każdego stopnia w poszczególnych kategoriach ze wskazaniem liczby stanowisk zatwierdzonych na rok poprzedzający.";

In the list of posts for 2004, these posts accounted for 55% of the total for categories A and B. The large number of temporary posts was a consequence of the budgetary procedure for the financial year 2001, when the aim at the time was to replace senior investigations staff coming from UCLAF 39.
W tabeli zatrudnień z 2004 r. stanowiska te stanowią ok. 55% wszystkich stanowisk kategorii A i B. Duża liczba stanowisk czasowych wynika z procedury budżetowej roku obrachunkowego 2001, której celem była wówczas wymiana kadry dochodzeniowej pozostałej po UCLAF 39.

Oversee the reassignment of personnel.- A temporary post.
Nadzorowanie zmiany personelu, tymczasowa posada.

How to use "temporary posts" in a sentence

Remember colour doesn?t need to be permanent, so consider more temporary posts to your dining area ?

These temporary posts have a lifespan of 24 hours, and live outside of the permanent Instagram feed.

Permanent salaries and hourly pay in temporary posts increased at the strongest rates in Edinburgh and Dundee.

We employ around 340 people in full, part-time and temporary posts across a wide range of occupations.

Many temps hope their temporary posts will become permanent, but many find that they don’t quite fit.

Most of the staff members who have held temporary posts since October 2005 now occupy them permanently.

Small temporary posts (called healing abutments) are then attached to the implant which protrudes through the gums.

Zuckerberg’s promise of a Snapchat-like approach of temporary posts to “reduce permanence” also adds to the problem.

Mike removed the post holding up the pillar and used some temporary posts to hold the roof up.

A total number of 82% of those had been appointed in temporary posts (52%) and substitute posts (30%).