What is the translation of " TEMPORARY POSTS " in Slovak?

• dočasných pracovných miest
• dočasné pracovné miesta
• dočasnými pracovnými miestami

Examples of using Temporary posts in English and their translations into Slovak

Number of temporary posts.
Počet dočasných miest.

A large proportion of the increase in staff numbers has been by way of temporary posts.
Veľký podiel nárastu zamestnancov tvoria dočasné pracovné miesta.

Number of temporary posts.
Počet dočasných pracovných miest.

Temporary posts are available in highly specialised areas such as scientific research.
Dočasné pracovné miesta sú zvyčajne dostupné vo vysoko špecializovaných oblastiach, ako je napr. vedecký výskum.

The proposal of the Commission includes tasks for ESMA that will require the establishment of 15 temporary posts from 2013.
Návrh Komisie zahŕňa úlohy pre ESMA, ktoré si budú vyžadovať zriadenie 15 dočasných pracovných miest od roku 2013.

Staff management is complicated by the disproportionate number of temporary posts, which results in instability(see paragraphs 63 and 64).
Riadenie zamestnancov komplikuje neprimeraný počet dočasných pracovných miest, ktorý vedie k nestabilite(pozri body 63 a 64).

Staff at 31 December 2010- 96(96) temporary posts in the establishment plan, of which 92(86) posts occupied,- 36(38) other staff(local agents, contract agents, seconded national experts).
Počet zamestnancov k 31. decembru 2010- 96(96) dočasných pracovných miest v pláne pracovných miest, z toho 92(86) pracovných miest je obsadených,- 36(38) ostatní zamestnanci(miestni zamestnanci, zmluvní zamestnanci, dočasne pridelení národní experti).

Reinforcement of the assisting capacity of political groups through the creation of 75 additional temporary posts(EUR 2.3 million);
Posilnenie administratívnych kapacít politických skupín vytvorením ďalších 75 dočasných pracovných miest(2,3 milióna EUR).

Staff at 31 December 2013 96(96) temporary posts in the establishment plan, of which 921(93) posts occupied.
Stav zamestnancov k 31. decembru 2013 96(96) dočasných pracovných miest v pláne pracovných miest, z toho 921(93) pracovných miest obsadených.

The establishment plans shall be classified by category and grade and shall distinguish between permanent and temporary posts, authorised within the limits of the appropriations;
Plány pracovných miest sa členia podľa kategórie a platovej triedy a rozlišuje sa v nich medzi stálymi a dočasnými pracovnými miestami schválenými v rámci limitov rozpočtových prostriedkov;

An establishment plan setting the number of temporary posts authorised within the limits of the budget appropriations, by grade and by category;
Plán pracovných miest s uvedením počtu stálych a dočasných pracovných miest schválených v rámci limitov rozpočtových prostriedkov podľa platovej triedy a kategórie;

For each section, an establishment plan setting the number of posts for each grade in each category and in each service and the number of permanent and temporary posts authorised within the limits of the appropriations;
Pre každý oddiel plán pracovných miest, v ktorom je stanovený počet pracovných miest pre každú platovú triedu v každej kategórií a v každom útvare a počet stálych a dočasných pracovných miest schválených v rámci limitov rozpočtových prostriedkov;

The 2007 establishment plan consisted of 467 temporary posts, which was an increase of 139 posts compared with the 2006 plan.
V pláne pracovných miest na rok 2007 bolo 467 dočasných pracovných miest, čo predstavuje nárast o 139 miest v porovnaní s plánom na rok 2006.

The beneficiary conducted 84 projects funded by EU funds between 2008 and 2015 for a total amount of 17 million euro.(e) Revenue not deducted: An ESF project in Austria concerned the integration in the labour market of unemployed persons with difficulties to find employment through temporary posts in non-profit organizations.
Príjemca uskutočnil 84 projektov financovaných z fondov EÚ od roku 2008 do roku 2015 v celkovej výške 17 mil. EUR. e Neodpočítaný príjem: Projekt ESF v Rakúsku sa týkal začleňovania nezamestnaných ľudí s ťažkosťami na trhu práce s cieľom nájsť im zamestnanie prostredníctvom dočasných miest v neziskových organizáciách.

(6) The European Parliament considers that the scope of the 5% reduction excludes temporary posts of political groups identified in its establishment plan.
(1) Európsky parlament sa domnieva, že miera zníženia o 5% nezahrnuje dočasné pracovné miesta politických skupín stanovené v pláne pracovných miest.

An establishment plan for staff paid from the research and technological development appropriations for direct action and an establishment plan for staff paid from the same appropriations for indirect action; the establishment plans shall be classified by category and grade and shall distinguish between permanent and temporary posts, authorised within the limits of the appropriations;
Plán pracovných miest zamestnancov platených z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technologický vývoj pre priame akcie a plán pracovných miest zamestnancov platených z tých istých rozpočtových prostriedkov pre nepriame akcie; plány pracovných miest sa členia podľa kategórie a platovej triedy a rozlišuje sa v nich medzi stálymi a dočasnými pracovnými miestami schválenými v rámci limitov rozpočtových prostriedkov;

The ECA's establishment plan contained 853 permanent and temporary posts, of which 541 were in audit chambers, including 112 in Members' private offices.
V pláne pracovných miest EDA bolo 853 trvalých a dočasných pracovných miest, z ktorých 541 bolo v audítorských komorách vrátane 112 v kabinetoch členov.

The Management Board shall decide which temporary posts provided for in the establishment plan can be filled only by staff from the competent authorities of the Member States.
Správna rada rozhodne, ktoré dočasné pracovné miesta stanovené v pláne pracovných miest sa môžu obsadiť len zamestnancami prijatými z príslušných orgánov členských štátov.

It is estimated an additional EUR 6,4 million(an increase of 8% on the current 2010 budget) and 37 new additional posts including 6 temporary posts for the secretariats of the political groups and the President's Cabinet will be required.
Odhaduje sa, že bude potrebných dodatočných 6,4 mil. EUR(zvýšenie existujúceho rozpočtu na rok 2010 o 8%) a 37 nových dodatočných pracovných miest vrátane 6 dočasných pracovných miest pre sekretariáty politických skupín a kabinet predsedu.

Show the number of posts for each grade in each category and the number of permanent and temporary posts, including contractual and local staff authorised within the limits of the appropriations in each Union delegation, as well as in the central administration of the EEAS;
Počet pracovných miest pre každú platovú triedu v každej kategórii a počet stálych a dočasných pracovných miest vrátane zmluvných a miestnych zamestnancov, schválených v rámci limitov rozpočtových prostriedkov v každej z delegácii Únie, ako aj v ústrednej správe ESVČ;

At 31 December the Committee's establishment plan comprised 695 posts(560 permanent posts and 135 temporary posts), of which 458 were in the services shared with the Committee of the Regions; there were seven posts vacant.
Európsky hospodársky a sociálny výbor mal 695 zamestnancov(560 úradníkov a 135 dočasných zamestnancov), z toho 458 v spoločných službách s Výborom regiónov a 7 pracovných miest bolo voľných.

Adopt the annual administrative budget of the Joint Undertaking, including the corresponding staff establishment plan indicating the number of temporary posts by function group and by grade, the number of contract staff and seconded national experts expressed in full-time equivalents;
Prijíma ročný rozpočet spoločného podniku BBI vrátane zodpovedajúceho plánu pracovných miest, v ktorom je uvedený počet dočasných pracovných miest podľa funkčnej skupiny a platovej triedy, ako aj počet zmluvných zamestnancov a vyslaných národných expertov vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného času;

Adopt the annual budget of the IMI2 Joint Undertaking, including the corresponding staff establishment plan indicating the number of temporary posts by function group and by grade as well as the number of contract staff and seconded national experts expressed in full-time equivalents;
Prijíma ročný rozpočet spoločného podniku Čisté nebo 2 vrátane zodpovedajúceho plánu pracovných miest, v ktorom sa uvádza počet dočasných pracovných miest podľa funkčnej skupiny a platovej triedy a počet zmluvných zamestnancov a vyslaných národných expertov vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného času;

This concerns nine AD5 and seven AST3 posts including one temporary post for the sixth Quaestor.
Toto sa týka deviatich pracovných miest AD5 a siedmich pracovných miest AST3 vrátane jedného dočasného miesta na pozíciu šiesteho kvestora.

The Transition Facility was created by article 34 of the Act of Accession, as a temporary post accession financial instrument.
Prechodný nástroj bol vytvorený na základe článku 34 aktu o pristúpení ako dočasný povstupový finančný nástroj.

Einstein worked in this patent office from 1902 to 1909, holding a temporary post when he was first appointed, but by 1904 the position was made permanent and in 1906 he was promoted to technical expert second-class.
Einstein pracoval v tomto patentovom úrade 1902- 1909, drží dočasné miesto, keď bol prvýkrát menovaný, ale namiesto 1904 bola vykonaná v roku 1906 trvalé a bol povýšený do technického experta druhej triedy.

In the case of the Head of Unit to the post of Head of Department previously occupied by the current Director ad interim, the temporary posting was foreseen to be effective until the post of the Director would be filled.
V prípade vedúceho oddelenia, ktorý prevzal funkciu vedúceho odboru, pôvodne vykonávanú súčasným dočasným riaditeľom, sa predpokladalo, že túto dočasnú funkciu bude vykonávať dovtedy, kým bude obsadené miesto riaditeľa.