What is the translation of " THE DEVOLUTION " in Bulgarian?

• прехвърлянето
• децентрализацията
• делегирането
• прехвърляне
• на деконцентриране

Examples of using The devolution in English and their translations into Bulgarian

The devolution of state power shall always be withdrawable.
Децентрализацията на държавна власт трябва винаги да бъде отменима.

The goal is decentralization and the devolution of authority to local governments.
Това всъщност е децентрализация и прехвърляне на правомощия на местното управление.

The devolution of state power by entry into international agreements shall be further defined by law.
Децентрализацията на държавна власт чрез международни споразумения да бъде допълнително определена със закон.

The audit covered the period since the completion of the devolution process in 2004 until 2009.
Одитът обхвана периода от приключването на процеса на прехвърляне на отговорности през 2004 г. до 2009 г.

Secondly the devolution process was introduced to improve the speed and quality of EC external aid(1).
Второ, с цел подобряване на бързината и качеството на външната помощ от ЕК е въведен процесът на деконцентриране(1).

(a) See reply to paragraph 58(a).(b) It is now more than 10 years since the devolution process was launched.
A Вж. отговора на параграф 58, буква а. б Изминаха повече от 10 години, откакто започна на процесът на децентрализация.

Heirs are required to present the devolution order and legatees must present an official confirmation.
Наследниците трябва да представят решението за прехвърляне, а заветниците трябва да представят официалното потвърждение.

The initiative came from Ozal himself, who also proposed the creation of seven regions and the devolution of central power to them.
Инициативата дойде от самия Йозал, който също така предложи създаването на седем региони и прехвърляне на централната власт към тях.

The devolution of the thematic programmes has generally also helped improve the dialogue between the EC and NSAs.
Децентрализацията на тематичните програми като цяло също е спомогнала за подобряване на диалога между ЕО и НДУ.

Should the National Assembly ratify an agreement that contains the devolution of state power the decision shall be referred to a referendum for approval or rejection.
Ако Алтинги ратифицира споразумение, което съдържа децентрализация на държавната власт, решението да се отнесе до национален референдум за одобрение или отхвърляне.

The devolution process has involved placing expert finance and contracts staff in the field where none were previously present.
Процесът на прехвърляне на отговорности включи назначаване на експертни служители в областта на финансите и договорите по места, където преди не са присъствали такива.

For the purposes of RIIM, DeFilippis' most relevant work involves the impact on community-based organizations that has resulted from the devolution of the welfare state over the past decade and a half.
За целите на RIIM, най-подходящата работа на DeFilippis"включва въздействието върху организациите, базирани в общността, която е резултат от прехвърлянето на държавата на благоденствието през последното десетилетие и половина.

Hayek said that the devolution of power to external agencies, while a regular feature, is nonetheless the first step by which a democracy surrenders its powers.
Хайек казва, че делегирането на правомощия на външни агенции, макар и да е характерно, е първата стъпка, с която демокрацията се отказва от своите правомощия.

Change did not Occur in England, Northern Ireland, Scotland and Wales in a uniform of Mannerism and the devolution of power over local government to Scotland, Wales and Northern Ireland means That future changes are unlikely to be uniform either.
Промени не се случи в Англия, Северна Ирландия, Шотландия и Уелс в униформа на маниеризма и делегирането на власт над местното самоуправление в Шотландия, Уелс и Северна Ирландия означава, че бъдещите промени е малко вероятно да бъде еднакво или.

The devolution of management responsibilities from Commission headquarters to its Delegation in Moscow has indeed had a positive impact on the quality of the project identification and preparation processes.
Прехвърлянето на управленски отговорности от Комисията към нейната делегация в Москва наистина има положително влияние върху процеса на идентифициране и изготвяне на проектите.

Change did not occur in England, Northern Ireland, Scotland and Wales in a uniform manner and the devolution of power over local government to Scotland, Wales and Northern Ireland means that future changes are unlikely to be uniform either.
Промени не се случи в Англия, Северна Ирландия, Шотландия и Уелс по еднакъв на Маниеризъм и прехвърлянето на власт над местното самоуправление в Шотландия, Уелс и Северна Ирландия означава, че бъдещите промени е малко вероятно да бъде еднородно двамата.

The devolution process started in bosnia and herzegovina in 1998. this was done in order to improve the speed of ec external aid, while ensuring robust financial procedures.
В босна и Херцеговина процесът на децентрализация започва през 1998 г. Целта на този процес е да се подобри темпото на предоставяне на външна помощ от Ес, като същевременно бъдат прилагани строги финансови процедури.

Any change in the nature of the Turkish state and its institutions would have to engage constitutional and administrative reforms acceptable to the Turkish populations and officials, including the devolution of powers to the regions," Natali says.
Всяка промяна в същността на турската държава и нейните институции ще трябва да включва конституционни и административни реформи, които са приемливи за турското население и официалните му представители, включително делегирането на правомощия на регионите", казва Натали.

In countries like Libya, Syria and Iraq, we have seen the devolution of the nation-state into factions that war on each other and that cross the increasingly obsolete borders of countries.
В страни като Либия, Сирия и Ирак видяхме прехвърлянето на националната държава във фракции, които воюват една срещу друга и които пресичат вече остарели официални държавни граници.

RECOMMENDATION 5 In order to strengthen support to delegations:(a) the Commission should take steps to reduce the high rate of turnover among staff in EuropeAid;(b) EuropeAid should develop improved guidance for policy dialogue. Special Report No 1/2011- Has the devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?
ПРЕПОРЪКА 5 С оглед допълнително да подпомогне делегациите: а Комисията следва да предприеме стъпки за намаляване на текучеството при служителите на EuropeAid; б EuropeAid следва да разработи подобрени насоки за политически диалог. Специален доклад No 1/2011- Подобрило ли се е предоставянето на помощ вследствие на извършеното от Комисията прехвърляне на отговорности по управление на външната помощ от централните и' служби към делегациите?

The main aim of this reform is the devolution of financial competence, which is giving judicial districts more financial autonomy and which the Belgian Court of Auditors is competent to audit.
Главната цел на тази реформа е прехвърляне на финансова компетентност, която предоставя на съдебните райони по-голяма финансова автономия и която белгийската Сметна палата е компетентна да одитира.

Systems are classified as being‘effective' in mitigating the risk of error in transactions,‘partially effective'(when there are some weaknesses affecting operational effectiveness) or‘not effective'(when weaknesses are pervasive and thereby completely undermine operating effectiveness). Special Report No 1/2011- Has the devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?
Системите се оценяват като„ ефективни“, когато намаляват риска от грешки в операциите, като„ частично ефективни“( при наличие на някои слабости относно оперативната ефективност) или като„ неефективни“( в случай че съществуват множество слабости, което напълно възпрепятства оперативната ефективност). Специален доклад No 1/ 2011- Подобрило ли се е предоставянето на помощ вследствие на извършеното от Комисията прехвърляне на отговорности по управление на външната помощ от централните и' служби към делегациите?

The entry into international agreements that include the devolution of state power to international institutions, of which Iceland is a member for the purpose of peace and economic cooperation, shall be allowed.
Влизането в международни споразумения, които включват децентрализация на държавната власт към международни институции, на който Исландия е член за мирни и икономически цели, ще бъде позволена.

With this in mind, the Commission will implement proposed new legal provisions for holding heads of delegations accountable as subdelegated authorising officers by requiring them to provide a‘statement of assurance‘ to accompany their regular reporting to the Commission. Special Report No 1/2011- Has the devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?
Предвид това Комисията ще изпълни предложените нови законови разпоредби, които имат за цел ръководителите на делегациите да носят отговорност в качеството им на вторично упълномощени разпоредители с бюджетни кредити, като от тях ще се изисква заедно с редовните отчети до Комисията да представят декларация, гарантираща точността им. Специален доклад No 1/ 2011- Подобрило ли се е предоставянето на помощ вследствие на извършеното от Комисията прехвърляне на отговорности по управление на външната помощ от централните и' служби към делегациите?

Change did not occur in a uniform manner and the devolution of power over local government to Scotland, Wales and Northern Ireland means that future changes are unlikely to be uniform either.
Промени не се случи в Англия, Северна Ирландия, Шотландия и Уелс в униформа на маниеризма и делегирането на власт над местното самоуправление в Шотландия, Уелс и Северна Ирландия означава, че бъдещите промени е малко вероятно да бъде еднакво или.

On the other hand, in addition to these two focal sectors, delegations typically also manage aid interventions in a number of additional areas which place a significant additional workload on them( see Figure 6).( a) Delegations in ACP countries also have to manage general budget support programmes when countries are eligible for them. 28 Special Report No 1/2011- Has the devolution of the Commission 's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?
От друга страна, освен в тези два целеви сектора делегациите обикновено управляват интервенции в редица други области, което води до значително допълнително натоварване за тях( вж. фигура 6): a делегациите в държавите от АКТБ също трябва да управляват програми за бюджетна подкрепа, в случай че държавите отговарят на критериите за допустимост; 28 Специален доклад No 1/ 2011- Подобрило ли се е предоставянето на помощ вследствие на извършеното от Комисията прехвърляне на отговорности по управление на външната помощ от централните и' служби към делегациите?

(1) The devolution process had started in Bosnia and Herzegovina in 1998, even before the Commission announcement in May 2000 of the major reform of the management of its external aid programme.
(1) Процесът на деконцентриране започва в Босна и Херцеговина през 1998 г., още преди Комисията да оповести главната реформа на управлението на програмата си за външна помощ през май 2000 г.

Change did not occur in a uniform manner and the devolution of power over local government to Scotland, Wales and Northern Ireland means that future changes are unlikely to be uniform either.
Промени не се случи в Англия, Северна Ирландия, Шотландия и Уелс по еднакъв на Маниеризъм и прехвърлянето на власт над местното самоуправление в Шотландия, Уелс и Северна Ирландия означава, че бъдещите промени е малко вероятно да бъде еднородно двамата.

An official copy of the devolution order bearing a certificate of indefeasibility is sufficient to unblock funds held at credit institutions(Section 179 of the Non-contentious Proceedings Act).
Официалният препис на решението за прехвърляне с удостоверение за неотменяемост представлява достатъчно основание за освобождаване на средства, които се съхраняват в кредитни институции(член 179 от Закона за охранителното производство).

The introduction of the Reform of External assistance(RELEX Reform), notably by means of the devolution of EC external aid management to the EC Delegations, between 2002 and 2005, ensures a better dialogue with, and greater involvement of, the partner country from the preparatory phase to the final implementation.
Осъществяването на реформата на сектора на външното подпомагане(реформата RELEX), по-специално чрез децентрализацията на управлението на външната помощ на ЕО към делегациите на ЕО в периода 2002- 2005 г., гарантира по-добър диалог със страната партньор и нейната по-голяма ангажираност от подготвителната фаза до окончателното изпълнение.