What is the translation of " THE DEVOLUTION " in Greek?

• η αποκέντρωση
• ανάθεσης
• μεταβίβαση
• εκχώρηση
• την αποκέντρωση
• της αποκέντρωσης
• ανάθεση
• μεταβίβασης
• αποκεντρωτικές
• ανάθεσης διαχειριστικών εξουσιών στις αντιπροσωπείες

Examples of using The devolution in English and their translations into Greek

However, the devolution process must be continuous.
Ωστόσο, η διαδικασία μεταβίβασης πρέπει να είναι συνεχής.

Some people were shocked by the devolution of power.
Ορισμένοι έμειναν άναυδοι από την αποκέντρωση της εξουσίας.

(1) Evaluation of the devolution process: final report Ń 6 May 2004 Ń SEC(2004) 561.
(1) Αξιολόγηση της διαδικασίας ανάθεσης: τελική έκθεση- 6.5.2004- SEC(2004) 561.

Concurrently with the CourtŐs audit, the Commission services carried out an evaluation of the devolution process.
Παράλληλα με τον έλεγχο του Συνεδρίου, οι υπηρεσίες της Επιτροπής προέβησαν σε αξιολόγηση της διαδικασίας ανάθεσης.

Detailed preparation of the devolution process started following the CommissionŐs Communication of May 2000.
Η λεπτομερής προετοιμασία της διαδικασίας ανάθεσης άρχισε μετά την ανακοίνωση της Επιτροπής του Μαΐου του 2000.

I further the development, the enrichment, the evolution and the devolution of the cosmos, every day in every way.
Συμβάλλω στην ανάπτυξη, στον εμπλουτισμό, στην ανέλιξη και στη μεταβίβαση του κόσμου, κάθε μέρα, με κάθε τρόπο.

With the devolution of projects stricter controls can be applied on the spot by the respective delegations.
Με την αποκέντρωση των έργων, μπορούν να διενεργούνται αυστηρότεροι επιτόπιοι έλεγχοι από τις αντίστοιχες αντιπροσωπείες.

This is undoubtedly a result of the increase in staff capacity provided as part of the devolution process.
Τούτο προκύπτει αναμφισβήτητα από την αύξηση του προσωπικού στο πλαίσιο της διαδικασίας ανάθεσης διαχειριστικών εξουσιών στις αντιπροσωπείες.

EC delegations are included in the devolution process in 2001, among them the delegation in Russia.
Αντιπροσωπείες της ΕΚ συμπεριλαμβάνονται στη διαδικασία αποκέντρωσης το 2001, μεταξύ των οποίων η αντιπροσωπεία στη Ρωσία.

The devolution of thematic lines, which began in 2003, will be carried out for the most part in 2004.
Η αποκέντρωση των θεματικών γραμμών που ξεκίνησε το 2003, θα πραγματοποιηθεί ως προς το μεγαλύτερο μέρος της το 2004.

In 2004 the Court issued a Special Report on‘The devolution of EC external aid management to the Commission's del-egations'2.
Το 2004, το Συνέδριο δημοσίευσε ειδική έκθεση με τίτλο«Ανάθεση της διαχείρισης της εξωτερικής βοήθειας της ΕΚ στις αντιπροσωπείες της Επιτροπής»2.

The toolbox of planning and monitoring instruments applied proved to be effective and appropriate for the management of the devolution process.
Το σύνολο των μέσων προγραμματισμού και παρακολούθησης που εφαρμόστηκε αποδείχθηκε αποτελεσματικό και κατάλληλο για τη διαχείριση της διαδικασίας αποκέντρωσης.

Special Report No 10/2004 on the devolution of EC external aid management to the Commission delegations(OJ C 72, 22.3.2005).
Ειδική έκθεση αριθ. 10/2004 σχετικά με την ανάθεση της διαχείρισης της εξωτερικής βοήθειας της ΕΚ στις αντιπροσωπείες της Επιτροπής(ΕΕ C 72 της 22.3.2005).

A significant number of Member States have experienced a sizeable fiscal decentralisation with the devolution of budgetary powers to sub-national governments.
Ότι τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν προβεί σε σημαντική δημοσιονομική αποκέντρωση, με τη μεταβίβαση δημοσιονομικών εξουσιών σε υποεθνικό επίπεδο.

The Commission's management of the devolution process can be considered reasonably successful, at least as far as the Delegations are concerned.
Η διαχείριση εκ μέρους της Επιτροπής της διαδικασίας ανάθεσης μπορεί να θεωρηθεί ως αρκετά επιτυχής, τουλάχιστον όσον αφορά τις αντιπροσωπείες.

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said 21 April that he would welcome an American-style government with a president and the devolution of centralised powers.
Ο Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογκάν δήλωσε στις 21 Απριλίου ότι θα καλωσόριζε μια κυβέρνηση αμερικανικού τύπου με έναν πρόεδρο και την αποκέντρωση των συγκεντρωμένων δυνάμεων.

At the end of 2005, after the completion of the devolution process, the monitoring of costs will allow for a comparison with initial estimates.
Στο τέλος του 2005, μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αποκέντρωσης, ο έλεγχος των εξόδων θα επιτρέψει σύγκριση με την αρχική εκτίμηση.

This longer period arose from political and administrative developments in Northern Ireland during 2000, in particular the devolution of power to the Northern Ireland Assembly.
Η εν λόγω παράταση της περιόδου οφείλεται σης πολιηκές και διοικηηκές εξελίξεις στη Βόρεια Ιρλανδία κατά τη διάρκεια του 2000 και κυρίως στη μεταβίβαση εξουσιών στο κοινοβούλιο της Βόρειας Ιρλανδίας.

It was not possible to complete the devolution by the end of 2003 for budgetary reasons and for some logistical and staffing issues.
Δεν ήταν δυνατόν να ολοκληρωθεί η αποκέντρωση μέχρι το τέλος του 2003 για λόγους που αφορούν τον προϋπολογισμό και για ορισμένα λογιστικά θέματα και θέματα στελέχωσης.

The initial structure of EuropeAid was designed to ensure the stability of the organisation throughout the devolution process by opting for a predominantly geographical structure.
Η αρχική δομή της EuropeAid σχεδιάστηκε για να διασφαλισθεί η σταθερότητα της οργάνωσης καθόλη τη διαδικασία της αποκέντρωσης, επιλέγοντας μία κυρίαρχη γεωγραφική δομή.

However, due to special circumstances, the devolution process still remains in a very early stage so that the Court could carry out a limited review only.
Ωστόσο, λόγω ειδικών συγκυριών, η διαδικασία μεταβίβασης αρμοδιοτήτων παραμένει ακόμη σε πολύ αρχικό στάδιο, οπότε το Συνέδριο μπορούσε να διενεργήσει περιορισμένη μόνο επιθεώρηση.

The flag of St George has enjoyed a resurgence in popularity since the late 20th century, partly due to football-inspired nationalism, and also in response to the devolution movements in Scotland and Wales.
Η σημαία του Αγίου Γεωργίου μετά τα τέλη του 20ου αιώνα γνώρισε ανάκαμψη σε δημοφιλία κυρίως εξαιτίας του ποδοσφαιρικά υποκινούμενου εθνικισμού και ως απάντηση στις αποκεντρωτικές κινήσεις της Σκωτίας και της Ουαλίας.

As part of the devolution of food security support measures, the call for proposals from NGOs will be effective in all delegations at the start of 2004.
Στο πλαίσιο της αποκέντρωσης των δράσεων στήριξης της επισιτιστικής ασφάλειας, η πρόσκληση υποβολής προτάσεων των ΜΚΟ θα προκηρυχθεί σε όλες τις αντιπροσωπείες κατά τις αρχές του 2004.

PRINCIPAL OBSERVATIONS IN SPECIAL REPORTS Special Report No 10/2004 concerning the devolution of EC external aid management to the Commission Delegations 7.48.
ΚΥΡΙΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ Ειδική έκθεση αριθ. 10/2004 σχετικά με την ανάθεση της διαχείρισης της εξωτερικής βοήθειας της ΕΚ στις αντιπροσωπείες της Επιτροπής 7.48.

In many ways, this mirrors the devolution of the Internet as a whole, considering that many sites are wrought over with broken links and empty content.
Από πολλές απόψεις, αυτό αντανακλά την αποκέντρωση του Διαδικτύου στο σύνολό του, λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές περιοχές πάνω από σφυρήλατο με κατεστραμμένες συνδέσεις και κενές περιεχομένου.

The rise of local organizations, such as trade unions and rural institutions, and the devolution of power within Russian government gave rise to democratization.
Η άνοδος των τοπικών οργανώσεων, όπως τα συνδικάτα και οι αγροτικοί θεσμοί, και η αποκέντρωση της εξουσίας στο εσωτερικό της Ρωσικής κυβέρνησης επέφεραν τον εκδημοκρατισμό.

The devolution process, which brings management closer to the work in the field, should also make the management of recovery orders more efficient.
Η διαδικασία της αποκέντρωσης που συμβάλει ώστε η διαχείριση να γίνεται εγγύτερα στις αντίστοιχες περιοχές, αναμένεται να συμβάλει επίσης στην αποτελεσματικότερη διαχείριση των ενταλμάτων είσπραξης.

The second part of the report addresses aspects of the devolution which the audit identified as areas where the Commission management needed to be strengthened.
Στο δεύτερο τμήμα της έκθεσης εξετάζονται πτυχές της αποκέντρωσης, τις οποίες ο έλεγχος προσδιόρισε ως τομείς στους οποίους έπρεπε να ενισχυθεί η διαχείριση της Επιτροπής.

The devolution can, however, only take place by reinforcing ECRO, through the provision of adequate human resources and management tools, such as access to Sincom and databases.
Εντούτοις, η αποκέντρωση μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνον με ενίσχυση του ECRO, μέσω της παροχής επαρκών ανθρώπινων πόρων και μέσων διαχείρισης, όπως η πρόσβαση στο SINCOM και σε βάσεις δεδομένων.

Not having prepared, at an early stage, a complete set of performance indicators to monitor the devolution process, makes it difficult to measure progress against the main objectives.
Εφόσον δεν είχε καταρτιστεί σε προηγούμενο στάδιο δέσμη δεικτών για την παρακολούθηση της καλής εκτελέσεως της διαδικασίας ανάθεσης, καθίσταται δύσκολο να μετρηθεί η πρόοδος που συντελείται σε σύγκριση με τους κύριους στόχους.