What is the translation of " THE DEVOLUTION " in Portuguese?

• a devolução
• a desconcentração
• de descentralização
• descentralização
• a delegação

Examples of using The devolution in English and their translations into Portuguese

The devolution will be made if.
A devolução será feita se.

We do not want to slow down the devolution process in Europe.
Não pretendemos travar o processo de descentralização na Europa.

The devolution process started.
O processo de desconcentração.

This is undoubtedly a result of the increase in staff capacity provided as part of the devolution process.
Este é sem dúvida um resultado do aumento de efectivos integrado no processo de desconcentração.

The devolution revolution has begun!
A revolução da devolução começou!

Special Report No 10/2004 concerning the devolution of EC external aid management to the Commission Delegations.
Relatório Especial n.o 10/2004 sobre a desconcentração da gestão da ajuda externa comunitária para as delegações da Comissão.

The devolution of the thematic programmes has generally also helpedimprovethe dialogue betweenthe EC and NSAs.
De um modo geral, a desconcentração dos programas temáticos contri-buiuigualmente para um melhor diálogo entre a CE e os INE.

Decrease of number of persons: in advance and with neither the devolution of the reservation amount, nor modification of the total charge.
Redução de número de pessoas: com antecedência e sem devolução do valor de reserva nem modificação do total de tarifa.

Before the devolution program on 1999-2005, these Departments were styled arrondissements.
Antes do programa de desconcentração 1999-2005, Estes serviços foram denominados arrondissements.

The twins Atreus and Thyestes with their descendants played the leading role in the tragedy of the devolution of power in Mycenae.
Os gêmeos Atreu e Tiéstes com seus descendentes desempenharam o papel de protagonistas na tragédia acerca da devolução de poder em Micenas.

A Study of the Devolution of the Human Species.
Um Estudo da Devolução da Espécie Humana.

The appointment, resignation and removal of trustees, the capacity to act as a trustee, and the devolution of the office of trustee;
A nomeação, resignação ou remoção de curadores, a capacidade de agir como curador e a devolução do cargo de curador;

Hitler demanded the devolution of Danzig e access to the Prússia for the Corridor.
Hitler exigia a devolução de Danzig e acesso à Prússia pelo Corredor.

However, no evaluation sanitary and environmental was made by the federal institutions responsible to the devolution and return of the indigenes to their original land.
No entanto, nenhuma avaliação sanitária e ambiental foi realizada pelos órgãos federais para devolução e o retorno dos indígenas à sua terra originária.

Impact of the devolution of the Commission's management of external assistance on aid delivery.
Impacto da desconcentração da gestão da ajuda externa da Comissão sobre a prestação de ajuda.

WELCOMING Special Report No 10/2004 from the Court of Auditors concerning the Devolution of EC external aid management to the Commission Delegations;
ACOLHENDO FAVORAVELMENTE o Relatório especial n. º10/2004 do Tribunal de Contas sobre a desconcentração da gestão da ajuda externa comunitária para as delegações da Comissão.

To Hyatt the devolution was predetermined by internal factors which organisms can neither control or reverse.
Para Hyatt a devolução foi determinada por fatores internos que os organismos não podem controlar ou reverter.

Applying documental research and checklist, the distribution model of the devolution installments(added value) and redistributive installments adopted by amazonas was evaluated.
Avaliou-se, por meio de pesquisa documental e checklist, o modelo de distribuição das parcelas devolutivas(valor adicionado) e redistributivas adotado pelo amazonas.

The devolution could be in the same way, or then, the consumed fuel will be charged taking as base our internal table;
A devolução poderá ser da mesma forma, ou então, o combustível consumido será cobrado tomando como base nossa tabela interna;

The trend is not toward separatism so much as the devolution of central powers to the localities on trade, taxes, and other matters.
A tendência não é tanto em relação ao separatismo, mas sim quanto a devolução de poderes centrais às localidades sobre comércio, impostos e outros assuntos.

In fact the devolution process in the Mediterranean area is now almost complete, with the exception of the West Bank and Gaza, for reasons which are, alas, obvious.
De facto, o processo de desconcentração na região está neste momento praticamente finalizado, à excepção da Cijordânia e Gaza por razões óbvias, óbvias.

The Muslim law of inheritance comprises beyond question the most refined and elaborate set of rules for the devolution of property that is known to the western world.
Sem dúvida a lei islâmica de herança abrange o conjunto de normas mais refinados e elaborados para a devolução de propriedade conhecido no mundo ocidental.

For them, it is vital that the devolution policy sponsored by the current Italian Government should be adopted.
Para elas, é fundamental que a política de devolução patrocinada pelo actual Governo italiano seja adoptada.

The effects of the implementation of internal control standards are limited because their implementation in delegations is tied to the devolution process, which was not due to be completed until the end of 2004;
O impacto da aplicação das normas de controlo internas é limitado dado que a sua aplicação nas delegações está vinculado ao processo de descentralização, que só deverá estar encerrado em finais de 2004;

Actions 2"Evaluation of the devolution exercise" and 7"Interoperability" of the 2001 Synthesis.
Acções 2"Avaliação do exercício de devolução de poderes" e 7"Interoperabilidade", do relatório de síntese de 2001.

The internal control standards are being implemented simultaneously by the Delegations and by headquarters, in parallel with the devolution process, which will not be complete until the end of 2004.
A aplicação das normas de controlo interno pelas delegações é feita em paralelo com a aplicação das normas nos serviços centrais e a progressão do processo de descentralização só ficará totalmente concluída no final de 2004.

However, the devolution of project identification and management to the Delegation enabled more effective project management.
No entanto, a desconcentração da identificação e da gestão dos projectos para as delegações possibilitou uma gestão mais eficaz dos projectos.

This is appropriate because of the Government's official policy of decentralization, the devolution of political power from a centralized Government to districts both politically and administratively.
Isto é apropriado porque a política dos oficiais do governo de descentralização, a devolução do poder político do governo para os distritos tanto político quando administrativo.

Concerning the devolution of EC external aid management to the Commission delegations, together with the Commission's replies.
Sobre a desconcentração da gestão da ajuda externa comunitária para as delegações da Comissão, acompanhado das respostas da Comissão.

The political background of the region has evolved over the years: in 1994, the main paramilitary groups announced cease-fires; in April 1998, the Belfast(“Good Friday”) Agreement set a political settlement for a peace process, including the devolution of powers to a Northern Ireland Assembly and Executive Committee, which were set up at the end of 1999.
O panorama político da região evoluiu ao longo dos anos: em 1994, os principais grupos paramilitares anunciaram vários cessar-fogo; em Abril de 1998, o Acordo de Belfast("Good Friday") previu uma solução política a favor de um processo de paz, incluindo a delegação de competências numa Assembleia da Irlanda do Norte e num Comité Executivo, que foram instituídos no final do ano de 1999.