What is the translation of " THE DEVOLUTION " in Swedish?

• delegeringen
• decentralisering
• överföringen
• överlåtandet

Examples of using The devolution in English and their translations into Swedish

However, the devolution process must be continuous.
Överföringen måste emellertid vara en kontinuerlig process.

only 78 earmarked for the devolution of external aid management were granted.
beviljades endast 78 avsedda för decentraliseringen av hand läggningen av biståndet till länder utanför EU.

The devolution of project management from Headquarters to the delegations.
Delegering av projektförvaltningen från huvudkontoret till delegationerna.

WELCOMING Special Report No 10/2004 from the Court of Auditors concerning the Devolution of EC external aid management to the Commission Delegations;
SOM VÄLKOMNAR revisionsrättens särskilda rapport nr 10/2004 om delegeringen av förvaltningen av EG: externa bistånd till kommissionens delegationer.

Hitler demanded the devolution of Danzig e access to the Prússia for the Corridor.
Hitler krävde att återfå Danzig med fri tillgång till Ostpreussen genom Korridoren.

This longer period arose from political and administrative developments in Northern Ireland during 2000, in particular the devolution of power to the Northern Ireland Assembly.
Att det dröjde så länge berodde på den politiska och administrativa utvecklingen i Nordirland under 2000 och särskilt decentralisering av makten till Northern Ireland Assembly.

Modalities for the devolution of power within their own borders.
Medlemsstaternas suveräna rätt att besluta om delegeringen av makt inom sina gränser.

For the purposes of RIIM, DeFilippis' most relevant work involves the impact on community-based organizations that has resulted from the devolution of the welfare state over the past decade
För att RIIM handlar DeFilippis mest relevant arbete påverkan på community-baserade organisationer som är resultatet av delegeringen av välfärdsstaten under det senaste decenniet

CoR- CLRAE Conference"The devolution agenda: regions
ReK: s och CLRAE: s Konferens om"Agendan för decentralisering: Regionernas

DeFilippis' most relevant work involves the impact on community-based organizations that has resulted from the devolution of the welfare state over the past decade
DeFilippis mest relevanta arbete innebär påverkan på samhällsbaserade organisationer som har uppkommit genom delegeringen av välfärdsstaten under det senaste decenniet

Impact of the devolution of the Commission's management of external assistance on aid delivery.
De följder som delegeringen av kommissionens förvaltning av externt bistånd från huvudkontoret till delegationerna får för biståndet.

The Council adopted conclusions in response to the Court of Auditors' special report No 1/2011"Has the devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?
Rådet antog slutsatser som reaktion på revisionsrättens särskilda rapport nr 1/2011, Har delegeringen av kommissionens förvaltning av externt bistånd från huvudkontoret till delegationerna lett till ett bättre bistånd?

However, the devolution of project identification
Delegeringen av ansvaret för projektidentifiering

the drive to deregulate too strong, the devolution of powers to the Member States was not sufficiently respected
viljan att reglera för stark, decentraliseringen av maktbefogenheter till medlemsstaterna respekterades inte i tillräcklig grad

The devolution of the PES to the Regions was completed and the tasks for
Överlåtandet av de offentliga arbetsförmedlingarna till regionerna är helt genomförd

The quarterly reports would need to include brief information on the progress of the devolution of individual duties from the Agency to the individual delegations,
Kvartalsrapporterna skulle innehålla kortfattad information om hur överföringen av enskilda uppgifter från byrån till de enskilda delegationerna fortskrider,

The devolution of the management of Community aid(→ point 1157)
Delegeringen till delegationerna av förvaltningen av gemenskapens bistånd(? punkt 1157)

including the costs associated with the devolution of aid implementation
även kostnaderna i samband med delegeringen av genomförandet av biståndet

Special Report No 10/2004 on the devolution of EC external aid management to the Commission delegations OJ C 72, 22.3.2005.
Särskild rapport nr±10/2004 om delegeringen av förvaltningen av EG: externa bistånd till kommissionens delegationer EUT C 72, 22.3.2005.

The wide-ranging reform included both the creation as from January 2001 of a single organisation to manage the external development assistance programmes(EuropeAid), and the devolution in 2001-2004 of responsibilities and resources to the Commission's offices in the field Delegations.
Denna långtgående reform omfattade såväl inrättandet av en enda organisation för att förvalta programmen för externt utvecklingsbistånd från och med januari 2001(EuropeAid), och delegeringen under 2001-2004 av ansvar och resurser till kommissionens lokalkontor i tredje land delegationerna.

There is also fundraising with:●the devolution of 1% of insurance premiums to FDO for social projects;●contributions by almost 100 commission agents.
Pengar samlas även in genom●avsättning av 1% av försäkringspremierna till FDO för sociala projekt, och●bidrag från nästan 100 ombud.

I would like once more to make it clear- not least in response to those who have already spoken- that they have nothing whatever to do with the devolution of functions to third parties, but have to do rather with the municipalities deciding to perform services for the community.
som den viktigaste punkten och jag vill återigen klargöra- inte minst för att svara dem som redan har talat- att de har inget som helst att göra med delegationen av uppgifter till tredje parter utan snarare med kommuner som beslutar sig för att utföra tjänster för kommuninvånarna.

Hayek said that the devolution of power to external agencies, while a regular feature,
Hayek sa att decentralisering av befogenheter till externa organ visserligen är någonting normalt,

to deepen the process of the devolution of competencies not only within the framework of the Spanish state,
fördjupa processen för decentraliseringen av befogenheter inte bara inom den spanska staten

The devolution of aid management responsibilities to 78 Delegations constituted a major reorganisation of the Commission's services in the area of external aid and its implementation is a considerable achievement,
Delegeringen av ansvaret för biståndsförvaltningen till 78 delegationer medförde en stor omorganisering av kommissionens avdelningar för externt bistånd, och genomförandet har varit mycket framgångsrikt eftersom nästan alla delegationer hade börjat

In third countries that receive substantial financialaid from the European Union the devolution of aid management to the Commission delegations, which began a year ago as part of the Commission reform, was considerably stepped up in 2002.
Dessutom har i de tredjeländer som erhåller betydande ekonomiskt stöd från unionen utvecklingen mot en decentralisering av hanteringen av detta stöd till kommissionens delegationer som inleddes för ett år sedan inom ramen för reformen av kommissionen gått påfallande snabbt framåt under 2002.

This concerns not only the devolution of powers to regional
Detta gäller inte enbart delegering av makt till regionala

including the devolution of powers to a Northern Ireland Assembly
vilket resulterade i ett begränsat självstyre med ett nordirländskt parlament(”Assembly”) och en regering(”Executive”)

Special Report No 1/2011- Has the devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?
Särskild rapport nr 1/2011- Har delegeringen av kommissionens förvaltning av externt bistånd från huvudkontoret till delegationerna lett till ett bättre bistånd?

CONGRATULATES the Commission on the devolution of its responsibilities for managing aid to 78 Delegations, which has brought about speedier
LYCKÖNSKAR kommissionen till delegeringen av ansvaret för förvaltningen av biståndet till 78 delegationer vilken har bidragit till en snabbare